What is the translation of " REALLY ALONE " in Hebrew?

• באמת לבד
• ממש לבד

Examples of using Really alone in English and their translations into Hebrew

I meant really alone.
התכוונתי באמת לבד.

It's nothing compared to being really alone.
זה לא כמו להיות לבד באמת.

I'm really alone right now.
אני ממש בודד עכשיו.

Or are we really alone?
או… האם אנחנו באמת לבד?

Indeed when you think about it, we are never really alone.
אם תחשבו על זה, לעולם לא היינו לבד ממש.

But was he really alone?
אבל האם הוא היה באמת לבד בדירה?

Well, not really alone, but surrounded by at least 15 cats.
ובכן, לא ממש לבד, אבל מוקף לפחות 15 חתולים.

How often are you really alone?
עד כמה אתה באמת בודד?

Are you really alone? Who's stealing dreams?
אתה באמת לבד מי גונב חלומות?

I mean, you know, really alone.
אני מתכוון, באמת לבד.

I'm never really alone. I have got tons of friends.
אניאףפעםלאבאמת לבד, יש לי מלא חברים.

We were never really alone.”.
אף פעם לא היינו ממש לבד".

But are you really alone in the vehicle?
אז עכשיו אתה בעצם לבד בנהריה?

The only one who was really alone.
היית היחיד שהיה באמת לבד.

If Martial Beclin was really alone, he could have told her anything.
אם מרסיאל בקלן היה באמת לבד בדירה, הוא יכל להגיד לה כל דבר.

I guess I have been feeling really alone.
אני מניח שאני כבר מרגיש ממש לבד.

I just… I feel really alone sometimes.
אני רק… אני מרגישה ממש לבד לפעמים.

So, I worked alone-- well, not really alone.
מאז שהתחלתי לקנות בגדים לבד טוב, לא באמת לבד.

When are we ever really alone?
אבל מתי אנחנו באמת לבדנו?

Bobby Huff was alone that night, but he wasn't really alone.
בובי הף היה לבד באותו לילה, אבל הוא לא היה באמת בלבד.

You know, sometime if we're ever really alone, maybe we could.
את יודעת, אולי מתי שהוא שניהיה באמת לבד.

Though, you know, we're not really alone.
למרות, שאתה יודע שאנחנו לא באמת לבד.

When you are a mother, you are never really alone in your ideas.
כשאת אמא, את אף פעם לא באמת לבד במחשבותייך.

When God created man, man wasn't really alone.
היות שאלוהים היה תמיד בקרבת מאוד, אדם לעולם לא היה באמת לבד.

Ask yourself: Am I really alone?
תשאלי את עצמך האם אני מרגישה לבד?

And you are left really, really alone.
נשארת באמת באמת לבד.

When you're a mother, you're never really alone in your thoughts.
כשאת אמא, את אף פעם לא באמת לבד במחשבותייך.

I don't have any friends and feel really alone, what can I do?
אין לי חברים אמיתיים, מרגיש לבד נורא, מה עושים?

When you are a mother, you are never really alone n your thoughts.
כשאת אמא, את אף פעם לא באמת לבד במחשבותייך.