Examples of using Really can't afford in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then I really can't afford you.
ואז אני באמת לא יכול להרשות לעצמך.You may buy things you really can't afford.
קניית דברים שאתה באמת לא יכול להרשות לעצמו.We really can't afford this right now.
אנחנו באמת לא יכולים להרשות זה כרגע.They buy things they really can't afford.
קניית דברים שאתה באמת לא יכול להרשות לעצמו.We really can't afford this operation.
אנחנו באמת לא יכולים להרשות את הניתוח הזה.Then you may be buying things you really can't afford.
קניית דברים שאתה באמת לא יכול להרשות לעצמו.You really can't afford to catch anything.
אתה לא יכול להרשות לעצמך שמשהו יקרה לך.Want to fly somewhere but really can't afford the flight?
I really can't afford a new phone right now.
I don't know if you're aware, but you really can't afford to wait.
I really can't afford to lose this job.
אני באמת לא יכול להרשות לעצמו לאבד את העבודה הזאת.So- Besides, I don't have that many patients yet, so I really can't afford to lose one.
אז חוץ מזה, אין לי עדיין הרבה פאצינטים, אז אני לא יכולה להרשות לעצמי לאבד אחד.You really can't afford to miss this.
אתם לא באמת יכולים להרשות לעצמכם לוותר על כל השפע הזה.You can be homeless or ungracious. You really can't afford to be both.
את I really can't afford any distractions right now.
אני לא יכולה להרשות לעצמי, כל מיני הסחות דעת.This is not the best time to take a risk, to gamble or spend money you really can't afford to part with.
זה I really can't afford to be late for this meeting.
אני באמת לא יכול להרשות לעצמי לאחר לפגישה הזאת.Besides, Facebook is filled with so many kids these days that we really can't afford to show our more provocative side.
חוץ מזה, מלא עם כל כך הרבה ילדים בימים אלה, כי אנחנו באמת לא יכולים להרשות לעצמם להפגין יותר פרובוקטיבית בצד.I mean, I really can't afford to be very picky.
אני מתכוונת, אני באמת שלא יכולה להרשות לעצמי להיות מאוד בררנית.I really-- I wish that we could keep you, but with my cancer in remission, we really can't afford it.
אני Yeah, well, I… I really can't afford all this.
כן, טוב, אני- אני באמת לא יכול להרשות לעצמו את כל זה.I really can't afford much, but it's close to the yoga studio, and I was wondering if you wouldn't mind helping me move my stuff.
אני באמת לא יכולה להרשות הרבה, אבל זה קרוב לסטודיו היוגה, ותהיתי אם All right, well, we really can't afford another PR mishap.
בסדר, גם, שאנחנו באמת יכולים apos; להרשות לעצמו תקלה יחסי ציבור אחרת.We have made amazing progress in the fight against cancer over the last few decades, but one in two of us will still develop cancer in our lifetime,so we really can't afford to stand still.
עשינו התקדמות מדהימה נגד הסרטן במהלך העשורים האחרונים, אבל אנחנו יודעים שאחד מכל שני אנשים בבריטניה יקבלו אבחנה של סרטן במהלך החיים שלהם,כך שאנחנו לא ממש יכולים להרשות לעצמנו להאט.Sweetheart, Mommy really can't afford to get sick right now.
מותק, אמא באמת לא יכולה להרשות לעצמה להיות חולה עכשיו.We really can't afford to keep doing this type of thing.
אנחנו באמת לא יכולים להרשות לעצמנו להמשיך לעשות את הדבר הזה.The world really can't afford another Mediterranean nation falling apart.
העולם ממש לא יכולים להרשות לעצמנו עוד אומה תיכונה מתפרקת.Look, I really can't afford to take any more field trips to the precinct.
תראי, אני ממש לא יכולה להרשות לעצמי לעבור עוד טיולים במטה המשטרה.He really can't afford to go down another break this early in the third set.
הוא באמת לא יכול להרשות לעצמו להפסיד עוד משחקון כה מוקדם במערכה השלישית.I'm not sure how to say this, but it's the sort of thing a celebrity really cannot afford to have in the newspapers.
אני 
