What is the translation of " REALLY DO HAVE TO GO " in Hebrew?

• באמת צריך ללכת
• באמת חייבת ללכת
• באמת חייב לזוז
• באמת צריכה ללכת

Examples of using Really do have to go in English and their translations into Hebrew

I really do have to go.
אני באמת צריך ללכת.

Well, then. No, but I really do have to go.
נו, טוב אני באמת צריך ללכת.

I really do have to go.
אני באמת חייב ללכת.

I love you, but I really do have to go.
אני אוהבת אותך, אבל אני באמת צריכה ללכת.

I really do have to go.
אני באמת חייבת ללכת.

You know what, Denis, we really do have to go.
אתה יודע, דניס אנחנו באמת חייבות ללכת.

I really do have to go.
אני באמת צריכה ללכת.

It's nice to meet you, whatever your name is, but I really do have to go.
נחמד להכיר אותך, מה שלא יהיה שמך, אך אני באמת צריכה ללכת.

Now I really do have to go.
אבל עכשיו אני באמת חייב לזוז.

If I ever see that fat mook's face again, I'm gonna… I really do have to go.
אם אראה שוב את הפרצוף השמן הזה של המוקס, אני… אני באמת צריכה ללכת.

Sorry, I really do have to go.
סליחה, אני באמת צריך ללכת.

My cousin is gonna put us up. She's waiting in the car. She's got a bunch of kids home, so we really do have to go.
אבל הבת דודה שלי תארח אותנו, והיא מחכה במכונית, יש לה הרבה ילדים בבית, אז אנחנו באמת חייבים לזוז.

Well, I really do have to go.
ובכן, אני מוכרחה ללכת.

You really do have to go and see his latest film,"Aliens of the Deep." It's incredible.
אתם באמת חייבים ללכת לראות את הסרט האחרון שלו, 'חייזרי המעמקים'. הוא לא יאומן.

But right now, I really do have to go, okay?
אבל עכשיו, אני באמת צריך ללכת, בסדר?

You really do have to go and see his latest film.
אתם באמת חייבים ללכת לראות את הסרט האחרון שלו.

It's not going to be hard all the time, but there are times when you really do have to go against what you would like to do, or beyond the limits of your comfort zone.
זה לא הולך להיות קשה כל הזמן, אך יהיו זמנים שבהם באמת תיאלצו ללכת כנגד מה שתרצו לעשות, או מעבר למגבלות של אזור הנוחות שלכם.

Look, I really do have to go or I am gonna miss my flight, and then Laura will miss her play, and then Ray might hurt her.
תראה, אני באמת חייבת לזוז או שאפספס את הטיסה שלי, ואז לורה תחמיץ את המשחק שלה, ואז ריי אולי יפגע בה.

I really, really do have to go.
אני באמת, באמת צריך ללכת.

But you really do have to go with your heart.
אבל האמת היא שצריך ללכת עם הלב שלך.

And now I really do have to go to sleep.
אבל עכשיו אני באמת צריך ללכת לישון.

I don't really have to go, do I?
אני לא באמת חייב ללכת, נכון?

You don't really have to go, do you?
את לא באמת חייבת לעזוב, נכון?

We don't really have to go to a recital, do we?
אנחנו לא באמת חייבים ללכת למופע שלה נכון?

You really don't have to go.
את… את לא באמת חייבת ללכת.

Do you really have to go?
את באמת מוכרחה ללכת?

We really don't have to go.
אנחנו באמת לא חייבים לעזוב.

Do you really have to go?
אתה באמת חייב ללכת?