What is the translation of " REALLY FULL " in Hebrew?

• באמת מלא
• ממש מלא

Examples of using Really full in English and their translations into Hebrew

It's really full.
זה ממש מלא.

My boobs are feeling really full.
השדיים שלי ממש מלאים.

I'm really full.
אני ממש מלא.

The Moon is never really full.
הירח אף פעם לא באמת מלא.

I'm really full, Betty.
אני ממש מלא, בטי.

And it was really full.
היה באמת מאוד מלא.

It's a really full house here today.
המקום ממש מלא היום.

Not so hard, really full.
לא כל כך קשה, באמת מלא.

Not unless she's getting paid in gold bars. That thing looks really full.
אלא אם כן משלמים לה במטילי זהב, הוא לא נראה מלא במיוחד.

It was really full.
היה באמת מאוד מלא.

And technically, it's never really full.
טכנית, הירח אף פעם לא באמת מלא.

You're really full of it.
אתה באמת מלא שלו.

I want to make it really full.
אני רוצה שהוא יהיה ממש מלא.

We were really full after that.
היינו לגמרי אחרי זה.

My tool box was really full!
התיבה שלי באמת הייתה מלאה…!

We want to live really full lives and that's the way we should do it.
אנחנו רוצים לחיות חיים מלאים מאד וזאת הדרך שאנחנו צריכים לעשות את זה.

ET, though the Moon is never really full.
טכנית, הירח אף פעם לא באמת מלא.

He was really full.
הוא באמת היה מלא.

So when I say full, I mean really full--.
אז כשאני אומר מלא, אני מתכוון באמת מלא--.

It was really full.
הוא באמת היה מלא.

THE PROCESS The bars in the Assembly this January 14, 1793 were really full.
הסורגים של תהליך ההרכבה כי 14 בינואר 1793 היו ממש מלא.

It looks really full.
הוא נראה ממש מלא.

Only then a really full democracy, a democracy without any exceptions, will be possible and will be realized.
רק אז תוכל להתגשם ותתגשם דמוקרטיה מלאה באמת, בלי כל יוצא מן הכלל.

We're just really full tonight.
אנחנו באמת מלאים הערב.

From really full of intelligence and wisdom that I teaches him a very theoretical and very smart.
ומחכות לי בסוף סטודנטיות שלי חמודות חמודות ממקום באמת מלא שכל וחוכמה שאני מלמדת בו מאוד מאוד עיוניות וחכמות.

My schedule's really full right now.
היומן שלי באמת מלא עכשיו.

Oh and the closet's really full, but you can just hang anything you want on the drum kit.
והארון ממש מלא, אז תתלי מה שאת רוצה על מערכת התופים.

You know, she had a really full life, really sweet boyfriend.
אתה יודע, היו לה חיים מלאים באמת, ממש מתוקה החבר.

So when I say full, I mean really full-- well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
אז כשאני אומר מלא, אני מתכוון באמת מלא-- הרבה מעבר לכל שולי טעות, הרבה מעבר לכל ויכוח.