What is the translation of " REALLY LATE " in Hebrew?

• ממש מאוחר
• מאוחר מאוד
• מאוחר באמת
• ממש מאחרת

Examples of using Really late in English and their translations into Hebrew

Really late?
איחור רציני?

It's really late.
כבר מאוחר מאוד.

Honey, I am running really late.
מותק, אני ממש מאחרת.

It's really late.
כבר מאוד מאוחר.

I heard her get in really late.
שמעתי אותה להיכנס ממש מאוחר.

I was really late for school.
הייתי באיחור רציני לבית הספר.

You know, it's really late.
אתה יודע, כבר מאוחר באמת.

George really late for lunch.
ג'ורג' באמת מאחר לארוחת צהריים.

Joe called her really late.
ג'ו התקשר אליה בשעה מאוחרת מאוד.

So I call you really late'cause I knowyou will be home.
ואז אני אתקשר מאוד מאוחר כי אני יודע שתהיי בבית.

Wow, Riley is running really late.
וואו, ריילי פועל ממש מאוחר.

Are we really late or does class start just a bit too early?".
האם אנו באמת מאחרים או שמא השיעור מתחיל מעט מוקדם מדי?".

It will be really late.
זה יהיה באמת מאוחר.

Mommy has to work really late tonight, but I'm gonna try so hard to come home and tuck you in.
אמא צריכה לעבוד הלילה ממש מאוחר, אבל אני הולך לנסות כל כך קשה לבוא הביתה לכסות אותך.

And I mean really late.
ואני מתכוונת ממש ממש מאוחר.

It was really late, and she called me to tell me she was coming home, and I… I asked her to stop and get me chocolate milk.
כבר היה ממש מאוחר, והיא התקשרה אלי כדי לומר לי שהיא בדרך הביתה, ואני… אני בקשתי ממנה לעצור להביא לי שוקו.

You work really late.
את עובדת עד מאוחר מאוד.

And you were probably toilet trained really late.
ובטח הייתם אסלה ממש מאוחר מאומנת.

I'm running really late for work.
אני ממש מאחרת לעבודה.

I want you to go to sleep because it's really late.
אני רוצה שתלך לישון כי כבר מאוחר מאוד.

Well, maybe this happened really late at night when nobody was… Will?
ובכן, אולי זה קרה מאוחר מאוד בלילה, כשאף אחד לא… וויל?

Call or text if you're going to be really late.
קריאת טקסט או אם אתה הולך להיות ממש מאוחר.

It's either really early or really late, depends on how you look at it.
זה מוקדם או מאוחר מאוד, תלוי איך אתה מסתכל על זה.

You weren't gonna tell us.- You got home really late.
את לא עומדת לספר לנו, הגעת הבייתה ממש מאוחר.

Phil and I are gonna be out really late tonight, so there will not be an adult at the house when you drop Alex off, if you know what I mean.
פיל ואני הולך להיות יצאתי ממש מאוחר הלילה, כך שלא יהיה למבוגרים בבית בעת הירידהמאלכס, אם אתה יודע למה אני מתכוון.

And we were shooting really late at night.
ואנחנו יורים ממש מאוחר בלילה.

I'm quite a night owl actually and sleep really late.”.
אני בדרך כלל איש של לילה והולך לישון מאוחר ממש".

I'm really, really late.
אני באמת, באמת מאחרת.

Or is it really, really late?
או שזה מאוד, מאוד מאוחר?

Well, as long as we're suspending the parameters I could stay really late, and we could have our first sleepover.
אם אנחנו משעים את הפרמטרים, אני יכולה להישאר מאוחר מאוד ואנחנו יכולים לעשות שינה משותפת בפעם הראשונה.