Examples of using Really silly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Really silly indeed.
באמת טיפשי.This is really silly.
זה ממש טיפשי.Some of the reaction has been really silly.
אחדות מהתגובות היו מגוחכות ממש.It's really silly.
זה מאוד טיפשי.If I thought that it would be something really silly.
אם חשבתי ככה זה יהיה ממש טיפשי מצידי.You're really silly.
את באמת טיפשונת.My helmet is way too big for me. It looks really silly.
הקסדה שלי גדולה עלי, זה נראה ממש מטופש.It was really silly.
זה היה ממש טיפשי.At some point, Jean-Louis came up with a really silly idea.
לא. ובשלב מסויים, ז'אן לואי העלה רעיון ממש טפשי.It's really silly of me.
זה ממש טיפשי שלי.Look, this is really silly.
תראי, זה ממש טיפשי.It's really silly, I know.
זה ממש טיפשי, אני יודע.I know it sounds really silly.
אני יודעת שזה נשמע באמת טיפשי.It's really silly to keep pretending.
ממש מטופש להמשיך להעמיד פנים.Wow, I feel really silly.
וואו, אני מרגיש ממש טיפשי.I felt really silly about the whole thing.
אני הרגשתי מאוד מטופשת לגבי כל העניין.I'm sorry I'm so late. I was down… LeClerc,want to hear something really silly?
הייתי מטה… לקלרק, רוצה לשמוע משהו ממש טפשי?That was really silly.
חייהם." היה ממש טיפשי.He used to dress up in it every year for my birthday and do a really silly dance.
הוא נהג להתלבש בזה בכל שנה ליום ההולדת שלי ולעשות את הריקוד ממש טיפשי.It was really silly.
Yes, I know it sounds really silly that the principal and the teachers would actually laugh with kids, but you can imagine the shock on D's face when the principal's cracking a joke or singing a song from the radio station, which almost always ended in a laugh, shortening the length of his outburst and helping us to connect with him in his world.
כן, אני יודעת שזה נשמע ממש מטופש שהמנהלת והמורים צוחקים עם הילדים, אבל אתם יכולים לדמיין את ההלם על הפנים של ד' כשהמנהלת מספרת בדיחה או שרה שיר מהרדיו, דבר שכמעט תמיד נגמר בצחוק, קיצר את התקפי הזעם שלו ועזר לנו להתחבר איתו בעולם שלו.Just- testing a really silly theory-”.
I feel really silly when you call me Mr.'.
אתה מצחיק אותי כשאתה קורא לי אדוני.Seeing as no one was hurt, I think it would be really silly to dwell on this.
לאור העובדה שאף אחד לא נפגע, אני חושב שזה יהיה מאוד טיפשי להרחיב בזה את הנושא.But here's the really silly thing, Peter.
אבל הנה הדבר הטיפשי באמת, פיטר.What do you think of that? I think you're gonna feel really silly when I tell you who that dinner was for.
You're gonna feel really silly when you hear what it is.
אתה תרגיש מטופש כשתשמע מה זה.Just- testing a really silly theory-”.
רק- בודק תיאוריה ממש מטופשת-".This may seem a really silly question but here goes!
You know, I'm feeling really silly about that invisible stuff.
אתם יודעים, אני מרגישה ממש מטופשת בגלל עניין הבלתי-נראית.
