What is the translation of " REALLY SUCH " in Hebrew?

• באמת כ ה

Examples of using Really such in English and their translations into Hebrew

Are you really such a fool?
אתה באמת כזה טיפש?

Maybe we did fake a kidnapping, but is that really such a crime?
אולי באמת זייפנו חטיפה. אבל האם זה באמת כזה פשע?

Was there really such thing?
באמת היה דבר כזה?

And I mean, is it really such a freakish thing to have two smart, brown-haired, East Coast Jews in the same place?
וזה באמת כזה דבר מוזר שיש שתי יהודיות חכמות עם שיער חום מהחוף המזרחי באותו מקום?

Okay, is a fake I.D. really such a big deal?
אוקי, תעודת זהות מזוייפת זה באמת ביג דיל?

Am I really such a monster?
אני לא באמת כזה מפלצת?

If you think about it, is that really such a bad thing?
אם תחשבו על זה לרגע, האם זה באמת כל כך נורא?

Is it really such a big change?
האם זה באמת כזה שינוי?

But the decisive question”- and here the opponents of the insurrection brought forward their last and strongest argument-“is the sentiment among the workers and soldiers of the capital really such that they see salvation only in street fighting, that they are impatient to go into the streets?
אבל השאלה המכריעה", וכאן מתנגדי ההתקוממות הביאו את טיעונם האחרון והחזק ביותר,"היא אם מצב רוחם של הפועלים והחיילים בבירה הוא באמת כזה שהם רואים את הצלתם רק בקרבות רחוב ושהם לוחצים להילחם?

There is really such a person!
באמת יש אדם כזה!

I mean, is surgery really such a good idea?
זאת אומרת, ניתוח זה באמת רעיון טוב?

Are you really such an idiot?
אתה באמת כזה אידיוט?

Is outsourcing really such a big deal?
האם מיקור-חוץ(Outsourcing) באמת כזה שווה?

Is Spam really such an issue?
ספאם זו באמת כזו בעיה?

And is outsourcing really such a bad thing?
האם מיקור-חוץ(Outsourcing) באמת כזה שווה?

Is there really such a thing?
האם באמת יש דבר כזה?

If you already admit that you need you really such a pushover, so nothing. That's not right.
אם את כבר מודה לזה שאת זקוקה לו את באמת כזאת סמרטוט, כזאת כלום.

Is there really such a letter?
האם יש באמת כזה מכתב?

Is there really such a method?
האם באמת יש שיטה כזו?

Is there really such a word?
האם באמת קיימת מילה כזו?

Is there really such a beast?
האם באמת קיימת חיה כזו?

Is that really such a surprise?
האם זה באמת כזה הפתעה?

Is there really such a loan?
האם באמת קיימת הלוואה כזו?

Well, not really such a wonder.
טוב, זה לא באמת כזה פלא.

Were there really such beings?
האם יצורים כאלה היו באמת?

Are there really such people?
והאם יש באמת אנשים כאלה?

Is romance really such a dirty word?
התפשרות היא באמת כזאת מילה גסה?

Are there really such places?
אך האם באמת נותרו עוד מקומות כאלו?

He wrote a novel, and it was not really such a bad novel as the critics later called it, although it was a very poor novel.
הוא כתב רומן, וזה לא היה רומן באמת כזה גרוע כמו שהמבקרים קבעו מאוחר יותר, למרות שזה היה רומן דל מאוד.