What is the translation of " REASON TO AVOID " in Hebrew?

• סיבה להימנע
• סיבה להתחמק

Examples of using Reason to avoid in English and their translations into Hebrew

Is that a reason to avoid them?
האם זו סיבה להימנע מהם?

Although this knowledge may be helpful for new parents, it is by no means a reason to avoid conceiving.
למרות שמידע זה עשוי להועיל להורים חדשים, הוא בהחלט אינו מהווה סיבה להימנע מכניסה להיריון.

There is no reason to avoid him.
אין כל סיבה להימנע ממנו.

There's no reason to avoid visiting here- even if the TSA makes it more of hassle and, well, our political landscape is less than ideal.
אין סיבה להימנע מביקור כאן- גם אם ה- TSA עושה את זה יותר של טרחה, ובכן, הנוף הפוליטי שלנו הוא פחות אידיאלי.

Th-There's no reason to avoid this.
ה-אין שום סיבה למנוע זאת.

In Berlin she mostly stopped using the Ouija board and encountering spirits, which is odd given that Berlin is full of ghosts, and that they have no reason to avoid Anne.
בברלין חדלה אנה כמעט לגמרי מערבי הסיאנס ומהעלאת רוחות באוב, וזה כמובן משונה, שכן ברלין מלאה רוחות, ולרוחות האלה אין סיבה להימנע מאנה.

Is there a reason to avoid it?
האם יש איזו סיבה להימנע מכך?

There is evidence that eating peanuts early in life may decrease later allergies.[13] The American Academy of Pediatrics, in response, rescinded their recommendation to delay exposure to peanuts along with other foods. The academy also found no reason to avoid peanuts during pregnancy or while breastfeeding.[14].
ישנן ראיות כי אכילת בוטנים בשלב מוקדם בחיים עשויה להקטין מאוחר יותר אלרגיות לבוטנים.[13] לפיכך, האקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים, ביטלה את ההמלצה לדחות חשיפה לבוטנים יחד עם מזונות אחרים. בנוסף, האקדמיה גם לא מצאה סיבה להימנע מבוטנים במהלך ההריון או בזמן הנקה.[14].

I had no reason to avoid this.
לא הייתה שום סיבה להימנע מכך.

Well, then there's no reason to avoid it.
אז אין שום סיבה להימנע מזה.

There is no reason to avoid foods you crave as long as you eat in moderation to avoid a large weight gain.
אין שום סיבה להימנע ממזונות שאת חושקת בהם, כל עוד את אוכלת בצורה מתונה כדי להימנע מעלייה גדולה במשקל.

But Sugar had another reason to avoid them.
כמו כן מכילה סוכר עוד סיבה להימנע ממנה.

If you needed another reason to avoid processed foods, watch this film to the end, where it describes how fish waste has become a“highly valued commodity” used in processed foods.
אם אתה צורך דגים זוהי עוד סיבה להימנע ממזונות מעובדים, וכדאי לצפות בסרט הזה עד הסוף, שם הוא מתאר כיצד דגים פסולים הופכים ל"מצרך מוערך מאוד" המשמש מזון מעובד.

But that's obviously not a reason to avoid eating them.
אבל זו עדיין לא סיבה להימנע מאכילתו.

In other words, the reason to avoid eating orla is that one cannot partake before one brings the first fruits to God, and one cannot bring the first fruits before the end of the years of orla, because the yield is too poor in these years.
כלומר, הסיבה לאיסור אכילת ערלה היא שאין לאכול לפני הבאת הביכורים לקב"ה, ולא ניתן להביא ביכורים לפני תום שנות הערלה כי היבול דל מידי בשנים אלו.

Remember that your opponent is always looking for a reason to avoid honoring agreements.
זיכרו שהיריב תמיד מחפש סיבה להימנע מכיבוד ההסכמים.

There's no reason to avoid online shopping.
אבל זו לא סיבה להימנע מקניות ברשת.

However, the position of the baby on the back is physiologically natural, so from a developmental point of view there is no reason to avoid carrying on the back from birth while maintaining strict carrying safety and tying quality.
יחד עם זאת, תנוחת התינוק בנשיאה על הגב הינה פיזיולוגית ותקינה, לכן מבחינה התפתחותית אין סיבה להימנע מהנשיאה על הגב מלידה תוך שמירה קפדנית על נשיאה בטוחה ואיכות הקשירה.

There will always be a reason to avoid risk, and there's a cost for failure.
תמיד תהיה סיבה להתחמק מסיכונים, והכישלון נושא עמו מחיר.

Party officials certainly have reasons to avoid heading up a 610 Office.
לפקידי המפלגה בהחלט יש סיבות להימנע מלעמוד בראש"משרד 610".

Top reasons to avoid buying cheap glasses.
סיבות להימנע זולים משקפיים.

Reasons To Avoid Cheap Glasses.
סיבות להימנע זולים משקפיים.

Reasons to avoid debt.
הסיבות להימנע מחובות.

Reasons to Avoid Sugar.
סיבות להימנע סוכר.

Reasons to Avoid Gold.
אפס סיבות לשמור זהב.

There are few, if any, reasons to avoid it, and many good reasons to try it.
יש מעט מאוד, אם בכלל, את הסיבות, כדי למנוע את זה, ויש הרבה סיבות טובות לנסות.

Those of us who suffer from joint inflammation have many reasons to avoid making love.
לאלו מאיתנו שסובלים מדלקות במפרקים יש כביכול שלל סיבות להימנע מקיום יחסי מין.