What is the translation of " RECEIVED A REPLY " in Hebrew?

• קיבל תשובה
• קיבלתי תשובה
• קיבלה תשובה
• קיבלו תשובה

Examples of using Received a reply in English and their translations into Hebrew

If we do not received a reply.
ואם לא נקבל תשובה.

Received a reply from the authorities.
אנחנו קיבלנו תשובה מכל הרשויות.

I have not received a reply.
עדיין לא קיבלתי תשובה.

This time they received a reply from one of the king's secretaries saying that the king would consider their request after he was done reviewing the annual dragon-administration budget.
הפעם הם קיבלו תשובה מאחד השרים של המלך שטען כי המלך יתחשב בבקשתם לאחר שיסיים לסקור את תקציב ניהול-הדרקון השנתי.

I have not yet received a reply.
עדיין לא קיבלתי תשובה.

He never received a reply, maybe the letter gone lost.
היא לא קיבלה תשובה, אך המכתב מעולם לא חזר.

A week later I received a reply.
אחרי שבוע קיבלתי תשובה.

This time they received a reply that the king would consider their request after he would reviewed the annual dragon-administration budget.
הפעם הם קיבלו תשובה מאחד השרים של המלך שטען כי המלך יתחשב בבקשתם לאחר שיסיים לסקור את תקציב ניהול-הדרקון השנתי.

And two months ago, I received a reply.
ולפני חודשיים, קיבלתי תשובה.

I never received a reply to my plea.
מעולם לא קיבלתי תגובה לבקשה.

I submitted a ticket at 11:00 AM on a Monday morning and received a reply within ten minutes.
הגשתי כרטיס בשעה 11:00 ביום שני בבוקר, וקיבלתי תשובה תוך עשר דקות.

I have not received a reply or anything.
לא קיבלתי תשובה ולא שום דבר.

Israeli-Arab consumers asked Coca Cola to add Arab names to labels on bottles in the new"Enjoy Coca Cola with…" campaign, and received a reply that left them off the communal shelf.
צרכנים ערבים-ישראלים ביקשו מקוקה קולה להוסיף שמות ערבים לקמפיין השמות על הבקבוקים, וקיבלו תשובה שהשאירה אותם מחוץ למדף המשותף.

He never received a reply.”.
הוא מעולם לא קיבל תשובה”.

A few days later I received a reply that said it turned out that the boy was too sick for the transplant, but would I be willing to be tested for some other people?
כמה ימים אחר כך קיבלתי תשובה שבסופו של דבר הילד יותר מדי חולה מכדי לעבור השתלה, אבל האם אני מוכנה להיבדק לתרומה עבור אנשים אחרים?

He expected nor received a reply.
הוא לא ציפה לתשובה וגם לא קיבל תשובה.

However, if you have not received a reply by email, kindly send us your telephone number and we shall arrange for a customer service representative of the Company to contact you as soon as possible.
אולם, היה ולא קיבלת מענה בדוא"ל אנא שלח לנו את מספר הטלפון שלך ואנחנו נדאג כי נציג מטעם שירות הלקוחות של החברה ייצור עמך קשר במהרה.

She also wrote to him, but only received a reply 25 years later.
כמו כן, היא כתבה לו מכתב אך קיבלה תשובה רק לאחר 25 שנים.

A student who sought a Ph.D. in nuclear physics received a reply from Dr. Coleman to the effect that he was overdoing it, and that on the basis of his academic achievements the most that could be done for him was a degree in a less prestigious field such as education or psychology.
סטודנט שביקש תואר דוקטור בפיזיקה גרעינית קיבל תשובה מאותו ד"ר קולמן שהוא מגזים, ושעל פי ההשגים האקדמיים שלו עד כה המקסימום שאפשר לעשות בשבילו הוא להעניק לו תואר שני באחד המקצועות הפחות יוקרתיים כמו חינוך או סוציולוגיה.

All his plans to see his son were unsuccessful, he received a reply that Benjamin died and was buried along with an old man.
כל תכנוניו לראות את בנו לא צלחו, הוא קיבל תשובה בנימין נפטר ונקבר עם עוד זקן.

According to court documents, Cohen now admits he received a reply from Russia, and that during a telephone call with Peskov's assistant in January 2016, he“requested assistance in moving the project forward” with land and financing.
אבל לפי מסמכים שהוגשו לבית משפט היום, כהן הודה כי הוא כן קיבל תשובה ממשרדו של פסקוב וכי במהלך שיחת טלפון עם עוזרו של פסקוב בינואר 2016 הוא"ביקש סיוע בקידום הפרויקט הזה קדימה" בכל הנוגע לרכישת קרקע ומימון.

I had beefed about some minor matter or other, and received a reply, part of which follows in Silverbob's own inimitable style.
התלוננתי על עניין פעוט כזה או אחר, וקיבלתי תשובה, שחלק ממנה מופיע להלן בסגנונו הבלתי ניתן לחיקוי של סילברברג.

If he is rejected he receives a reply via the Web;
אם הוא נפסל הוא יקבל תשובה דרך הרשת;

Generally the candidate receives a reply within two days.
בדרך כלל תוך יומיים המועמד כבר יקבל תשובה.

All children receive a reply.
כמובן שכל ילד זוכה לתשובה.

Why you might not receive a reply.
אבל אסביר לך מדוע אינך יכול לקבל תשובה.

Synchronic Interface- the client side does not disconnect communication with the server until receiving a reply or a time-out.
Synchronic Interface- ממשק סינכרוני, שבו צד הלקוח אינו מנתק את הקשר עם השרת עד לקבלת תשובה או עד לקבלת Time-Out.

However, all telephone messages, emails or other means of communication may not receive a reply one-hundred percent of the time.
עם זאת, כל ההודעות הטלפוניות, המיילים או אמצעי התקשורת האחרים עשויים שלא לקבל תשובה מאה אחוז מהזמן.

In addition anyone living in the EU can contact all EU institutions in any of the EU's official languages and receive a reply in the same language.
כל אזרח באיחוד גם רשאי לפנות לכל גוף או מוסד באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.