What is the translation of " RECEIVED A REPLY " in German?

• Antwort erhalten
• Antwort bekommen

Examples of using Received a reply in English and their translations into German

We have still not received a reply.
Wir haben noch keine Antwort bekommen.

I received a reply, upon which I do not wish to elaborate.
Darauf habe ich eine Antwort erhalten, auf die ich hier nicht eingehen werde.

But we never received a reply.
Aber wir haben nie eine Antwort erhalten.

Perhaps you have already sent out 10 applications and not yet received a reply.
Sie haben bereits zehn Bewerbungen abgeschickt und noch keine Rückmeldung erhalten?

If you haven't received a reply please check your junk mail folder.
Wenn Sie keine Antwort erhalten haben, geben Sie bitte Ihre Junk-Mail-Ordner überprüfen.

Ru Relay Yandex, which today received a reply.
Ru Relais Yandex, die heute eine Antwort erhalten.

If after 24 hours you have not received a reply, please call us on our service line +43(2635) 61550!
Sollten Sie nach 24 Stunden noch keine Antwort erhalten haben, ersuchen wir um einen Anruf unter der Servicenummer +43(2635) 61550!

They don't respond to emails: out of about 10 questions, I received a reply to one or two.
Sie reagieren nicht auf E-Mails: von etwa 10 Fragen, Ich erhielt eine Antwort auf ein oder zwei.

Since the Commission has not received a reply, it is issuing a letter of formal notice.
Da die Kommission noch keine Antwort erhalten hat, richtet sie nun ein Aufforderungsschreiben an Luxemburg.

You have already contacted Brussels Airlines about your concerns and have not received a reply within two months, or.
Sie sich bereits an Brussels Airlines mit Ihrem Anliegen gewandt haben und Sie innerhalb von zwei Monaten keine Antwort erhalten, oder.

President.- I am told that we have in fact received a reply, Mr Brinkhorst, so your intervention has produced results.
Der Präsident.- Es wird mir gesagt, wir hätten tatsächlich eine Antwort erhalten, Herr Brinkhorst, so daß also Ihre Intervention erfolgreich war.

Provided that• you have already contacted Air Dolomiti about your concerns and have not received a reply within two months or.
Sie sich bereits an Air Dolomiti mit Ihrem Anliegen gewandt haben und Sie innerhalb von zwei Monaten keine Antwort erhalten oder.

If you have not received a reply please check your email client's junk mail folder and see if the email was mistaken for spam.
Wenn du keine Antwort erhalten hast, überprüfe bitte den Spam-Folder deines E-Mail-Programms, um festzustellen, ob die E-Mail von Hatena irrtümlich für Spam gehalten wurde.

I wrote to Gorky as you requested, and received a reply from him today.
Ich habe auf Ihre Bitte hin an Gorki geschrieben und von ihm heute Antwort erhalten.

I put a question to the Commissioner and received a reply today in which she says that the restrictions to the right to vote laid down by the Spanish Government are being investigated.
Ich habe eine Anfrage an die Kommissarin gerichtet und heute eine Antwort erhalten, in der sie sagt, dass die von der spanischen Regierung festgelegten Einschränkungen im Abstimmungsrecht geprüft werden.

If you have tried to reach us during the past weeks and have not received a reply, please resend your message.
Wer versucht hat uns zu erreichen und keine Antwort erhalten hat, möchte die Email-Nachricht bitte nochmals senden.

If the enquiring Participant has not received a reply within seven calendar days, it may assume that the other Participants will support the transaction on the most favourable credit terms and conditions permitted by the Arrangement.
Hat der um Auskunft ersuchende Teilnehmer binnen sieben Kalendertagen keine Antwort erhalten, so kann er davon ausgehen, daß die anderen Teil nehmer die günstigsten nach dem Übereinkommen zulässigen Bedingungen für das Geschäft unterstützen.

You have told me twice before that you would ensure that I received a reply as quickly as possible.
Ich habe zuvor schon zweimal von Ihnen gehört, daß Sie dafür Sorge tragen werden, daß ich so schnell wie möglich eine Antwort erhalte.

By letter of 9 February 1999, the Secretariat-General of the Commission informed the applicants that their request would be considered as quickly as possible but that it would probably be more than a month before they received a reply.
Das Generalsekretariat der Kommission antwortete den Klägern mit Schreiben vom 9. Februar 1999, daß ihr Antrag schnellstmöglich geprüft werde, es sich aber wahrscheinlich länger als einen Monat hinziehen werde, bis sie eine Antwort erhielten.

I asked Mr Buzek for an official position and I received a reply via a press release from the PD-L party and Traian Băsescu.
Ich habe Herrn Buzek um eine offizielle Haltung gebeten und ich habe mittels einer Pressemitteilung der PD-L-Partei und von Traian Băsescu eine Antwort erhalten.

Mr President, I asked the Commissioner a very specific question, and I do not believe I received a reply.
Herr Präsident, ich hatte dem Kommissar eine konkrete Frage gestellt, und ich glaube nicht, daß ich darauf eine Antwort bekommen habe.

If you have used our forms to contact us in the past but have not received a reply, it is possible that your ISP or email provider has blocked us.
Wenn Sie unser Kontaktformular für eine Anfrage verwendet, jedoch noch keine Antwort erhalten haben, kann es sein, dass Ihr Internetanbieter oder Ihr E-Mail-Provider uns blockiert hat.

One reader and Barclays customer, who got in touch and threatened to leave Barclays due to the lack of Apple Pay, claims to have received a reply that reads.
Ein Leser und Barclays-Kunde, der sich wegen des Mangels an Apple Pay mit dem Verlassen von Barclays in Verbindung gesetzt und gedroht hatte, behauptet, eine Antwort erhalten zu haben, die lautet.

If you have attempted contact us in the past, but have not received a reply, there may be a problem with your ISP or email client program.
Wenn Sie in der Vergangenheit versucht haben Kontakt mit uns aufzunehmen aber keine Antwort erhalten haben, dann könnte es sein dass Sie ein Problem haben mit Ihre ISP oder E-Mail Client Pogramm.

On 3 August, I wrote a letter, as the announcement that has now been made was already in the offing then, and received a reply from the President of the Commission.
Am 3. August, als sich die soeben abgegebene Erklärung bereits abzeichnete, verfasste ich einen Brief und erhielt eine Antwort vom Präsidenten der Kommission.

Although this was promised to us, we have not received a reply since then, notwithstanding that the Commissioner committed herself to look for a better solution for the whole issue, showing great political sensibility at that time.
Obwohl uns dies versprochen wurde, haben wir seitdem keine Antwort erhalten, ungeachtet dessen, dass die Kommissarin sich selbst dafür eingesetzt hat, eine bessere Lösung für das ganze Problem zu finden, und damals große politische Sensibilität zeigte.

If you have used our forms to contact us in the past but have not received a reply, it is possible that your ISP or email provider has blocked us.
Wenn Sie zuvor unsere Formulare verwendet haben, um uns zu kontaktieren, aber noch keine Antwort erhalten haben, wurde unsere Nachricht möglicherweise durch Ihren Internet- oder E-Mail-Provider blockiert.

Mr President, since I have been mentioned by the presidency, I would like to say that I have in fact received a reply, which I do not agree with. I do not agree with the presidency's interpretation of the questions made by Members of this House.
Herr Präsident, da ich von der Präsidentschaft angesprochen wurde, möchte ich mitteilen, dass ich tatsächlich eine Antwort erhalten habe, mit deren Inhalt, der Interpretation der Anfragen der Abgeordneten durch das Präsidium, ich nicht einverstanden bin.

Mr President, I only wanted to stress that on the occasion to which reference was made in relation to Mrs Ramos, I asked a question and I have not received a reply to that question, and I therefore do not have to consult the verbatim report, because I believe I have the right to receive a reply, since it was I who asked the question.
Herr Präsident, ich möchte nur betonen, dass ich damals, als es um Frau Ramos ging, eine Anfrage gestellt habe, ohne eine Antwort darauf zu erhalten, daher muss ich nicht den ausführlichen Sitzungsbericht lesen, denn ich habe das Recht auf eine Antwort, da ich es war, der die Anfrage gestellt hatte.

On 10 March 1982, the professional representatives sent to the Receiving Section certified copies of both sets of priority documents, alleging, in their accompanying letter, that they had not received a reply to their letter of 1 February 1982 and stating that they were informed by the Japanese patent attorneys that the second priority had been omitted purely as a result of a mistake and that evidence was being assembled to prove this.
Am 10. März 1982 übermittelten die zugelassenen Vertreter der Eingangsstelle beglaubigte Abschriften beider Prioritätsunterlagen und erklärten in einem Begleitschreiben, daß sie auf ihr Schreiben vom 1. Februar 1982 keine Antwort erhalten hätten; sie gaben ferner an, die japanischen Patentanwälte hätten ihnen mitgeteilt, daß die zweite Priorität nur versehentlich nicht angegeben worden sei und derzeit diesbezüglich Beweismaterial zusammengetragen werde.