Examples of using Recent report in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of course, a more recent report has me a little concerned.
כמובן, שדיווח מאוחר יותר מדאיג אותי מעט.Recent reports of fluctuating proteins in the fluid suggested otherwise, however.
דיווחים עדכניים של חלבונים הנעים בנוזל הציעו אחרת, עם זאת.On behalf of Ambassador Danon, the recent reports of his resignation are incorrect.
מטעמו של השגריר דנון נמסר כי"הפרסומים האחרונים בדבר התפטרותו אינם נכונים.A recent report by the UN puts the number to One refugee for every 113 people on the planet.
דוח חדש של האו"ם הראה שיש פליט אחד לכל 113 אנשים בעולם.Danon's office refuted theremarks stating:“On behalf of Ambassador Danon, the recent reports of his resignation are incorrect.
מטעמו של השגריר דנון נמסר כי"הפרסומים האחרונים בדבר התפטרותו אינם נכונים.There have been several recent reports which hinted that Saudi Arabia and Israel are getting closer.
יש כמה דיווחים אחרונים כי סעודיה וישראל מתקרבות.I'm embarrassed for myself and my family when I tell you most of what I have written during that time has been fiction,including my most recent report about an organization that I called SD-6.
אני נבוך בשמי ובשם משפחתי, שאני אומר שרוב הדברים שכתבתי בתקופה זו,הוא בדיה. כולל דיווחי האחרון, על ארגון שקראתי לו אס. די 6.Recent reports tell us that cellular networks worldwide are seeing major increases in growth.
הדיווחים אחרונים אומרים לנו שרשתות סלולריות ברחבי העולם רואות עליות גדולות בגילשה.We can't be certain, of course, but recent reports of abductions, missing persons might suggest… Survivors?
אנחנו לא יכולים Recent reports confirm that Quentin Lance suffered a relapse right before Mayor Queen appointed him.
דיווחים אחרונים מאשרים כי קוונטין לאנס סבל להרע ממש לפני ראש העיר המלכה מינתה אותו.In a statement, the state department said"recent reports indicating that the US government has made a final conclusion are inaccurate".
בתוך כך מחלקת המדינה שללה את הפרסום בוושינגטון פוסט וטענה כי"הדיווחים האחרונים המעידים על כך שהממשל האמריקאי הגיע למסקנה סופית אינם מדויקים.Recent reports indicate that the virus uses pirated software to infect your computer via fake cracks or other forms of software activators.
הדיווחים אחרונים מצביעים על כך שהווירוס משתמש בתוכנות פיראטיות כדי להדביק את המחשב שלך באמצעות סדקים מזויפים או צורות אחרות של מפעילי תוכנות.Viber prefers the number of countries in which it is the most popular app,which is 10, according to a recent report by Israel's Similar Web, which looked at user data of Android devices in 187 countries.
וייבר מעדיפה להציג את מספר המדינות בהן היא אפליקציית המסרים הפופלרית ביותר, שמספרן עולה על עשר-כך לפי נתוני SimilarWeb הישראלית שפורסמו לאחרונה ובדקו נתוני שימוש במכשירי אנדרואיד ב-187 מדינות.The most recent report(2012) lists Israel in 95th place out of 133 countries(World Economic Forum, 2012: 56).
הדוח האחרון מ-2012 ממקם את ישראל במקום ה-95 מתוך 133 מדינות(World Economic Forum, 2012: 56).Based on recent reports, we conducted our own internal review and found no access to private data about people using Twitter.".
על סמך דיווחים אחרונים, ערכנו בדיקה פנימית משלנו ולא זיהינו גישה למידע פרטי של משתמשי טוויטר".But recent reports show that Saudi Arabia provides the most aid to its regional neighbors and to Islamic countries.
אולם הדוחות האחרונים חושפים כי סעודיה היא המדינה המגישה את הסיוע הגדול ביותר לשכנותיה באזור ולמדינות אסלאמיות.The recent reports indicate Iran's efforts to prove that its activities in Iraq are not limited to supporting only Shi'ites.
הפרסומים האחרונים מהווים עדות נוספת למאמצי איראן להוכיח, כי פעילותה בעיראק אינה מוגבלת לתמיכה בשיעים בלבד.Based on the recent reports, we conducted our own internal review and did not find any access to private data about people who use Twitter.”.
על סמך דיווחים אחרונים, ערכנו בדיקה פנימית משלנו ולא זיהינו גישה למידע פרטי של משתמשי טוויטר".A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30"place a lot of trust in the media.".
דוח חדש שנערך על ידי מרכז פיו על טרנדים באמריקה מראה שרק 10 אחוזים של מבוגרים צעירים מתחת לגיל 30"מביעים אמון רחב בתקשורת".The company recent reported a trial of its product conducted in 2014 to the US clinical trials database, indicating that it wishes to continue testing the product.
לאחרונה דיווחה למאגר הניסויים הקליניים האמריקאי על ניסוי שביצעה במוצר שלהב-2014, עדות לכך שהיא מעוניינת להמשיך לבחון את המוצר.And another recent report suggests that of our largest predatory species, such as swordfish and bluefin tuna, over 90 percent has disappeared since the 1950s.
ודו"ח עדכני נוסף מציע, שלגבי הזנים הטורפים הגדולים ביותר שאנו צורכים, כמו דג החרב והטונה כחולת הסנפיר, יותר מ-90% נעלמו מאז שנות ה-50.According to a recent report by Juniper Research, Apple leads the digital wallet market and is expected to nearly double Apple Pay user base in 2017.
לפי דוח שנערך לאחרונה על ידי Juniper Research, Apple מובילה את שוק הארנקים הדיגיטליים וצפויה כמעט להכפיל את בסיס המשתמשים של Apple Pay בשנת 2017.Recent reports revealed that the British government is keeping hidden a report on the Saudi contribution to radicalization to avoid damaging economic and strategic relations between the two states.
רק לאחרונה דוּוח שממשלת בריטניה מסתירה דו"ח על המעורבות הסעודית ברדיקליזציה שם, כדי לא לפגוע ביחסים הכלכליים והאסטרטגיים בין המדינות.The most recent report, which represents the consensus of 16 intelligence agencies, indicated that Iran is pursuing research that could put it in a position to build a weapon, but that it has not sought to do so.
הדוח האחרון, המשקף את תמימות הדעים בין 16 סוכנויות מודיעין בארצות הברית, מציין כי איראן ממשיכה במחקר שיכול להביא אותה ליכולת בניית נשק גרעיני, אך לא מבקשת לעשות זאת.".A recent report has been published by the non-profit group, Foundation for Young Australians, which reveals sixty per cent of Australian students are training for jobs that will not exist in the future or will be transformed by automation.
על פי דוח חדש של הקרן לאוסטרלים צעירים, מסתבר ששישים אחוז מהתלמידים האוסטרליים אכן מתאמנים לקראת עבודות שלא יהיו קיימות עוד בעתיד, או שיוחלפו….The most recent report, which represents the consensus of 16 U.S. intelligence agencies, indicates that Iran is pursuing research that could put it in a position to build a weapon, but that it has not sought to do so……….
לפי ההערכה האחרונה, שמייצגת קונצנזוס בקרב 16 סוכנויות מודיעין אמריקניות, איראן מקדמת מחקר שיוכל להציב אותה בעמדה שממנה תוכל לייצר נשק גרעיני, אך היא אינה מבקשת לעשות זאת.A more recent report in an Australian newspaper said that more than 800 of the trucks had been reported missing in Sydney between 2014 and 2015, and quoted terror experts speculating that they may have been exported to ISIS territory.
על פי דיווח עדכני יותר בעיתון אוסטרלי, למעלה מ-800 מכוניות נעלמו בדיני בשנים 2014-2015, ומומחי טרור חוששים שייתכן שהמכוניות יוצאו לשטחים שבשליטת דאעש.According to a recent report from the National Assessment of Educational Progress,“average reading and mathematics scores in 2012 for 17-year-olds were not significantly different from scores in the first assessment year[1971].”.
לפי אחד מהדיווחים האחרונים של‘ההערכה הלאומית של התקדמות חינוכית',“ממוצעי הציונים במתמטיקה וקריאה ב-2012 לא היו גבוהים באופן משמעותי מהציונים בשנה הראשונה להערכה ב-1971”.Another way to view the most recent report for a Data Collector Set is to expand Data Collector Sets, expand User Defined or System, click the name of the Data Collector Set in the navigation pane, and click the View Latest Report icon in the toolbar.
דרך נוספת להציג את הדוח העדכני ביותר עבור ערכת מלקט נתונים היא להרחיב A recent report from the market research firm Counterpoint announces that Qualcomm is the world's largest and most successful smartphone developer of smartphone products, even in the third quarter of 2017- and so far there have been no significant surprises, as this was the case from the early years of the control Android system Uncompromising in the mobile world.
דיווח עדכני של חברת חקר השוק Counterpoint מכריז כי קוואלקום האמריקאית היא מפתחת השבבים הגדולה והמצליחה ביותר בעולם המוצרים המיועד להפעלת סמארטפונים, גם ברבעון השלישי של שנת 2017- ועד כאן אין שום הפתעות משמעותיות, משום שזה היה המצב עוד מהשנים הראשונות במסגרת נסיקתה של מערכת האנדרואיד לשליטה בלתי מתפשרת בעולם הנייד.
