Examples of using Recent reports in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recent reports of fluctuating proteins in the fluid suggested otherwise, however.
דיווחים עדכניים של חלבונים הנעים בנוזל הציעו אחרת, עם זאת.On behalf of Ambassador Danon, the recent reports of his resignation are incorrect.
מטעמו של השגריר דנון נמסר כי"הפרסומים האחרונים בדבר התפטרותו אינם נכונים.Recent reports tell us that cellular networks worldwide are seeing major increases in growth.
הדיווחים אחרונים אומרים לנו שרשתות סלולריות ברחבי העולם רואות עליות גדולות בגילשה.As for Israel, there have been several recent reports that Saudi Arabia and Israel are getting closer.
לגבי ישראל, יש כמה דיווחים אחרונים כי סעודיה וישראל מתקרבות.Recent reports from malware researchers inform that there is an increased number of hacked iOS apps.
דיווחים אחרונים חוקרים זדוניות להודיע כי יש מספר גדל של אפליקציות iOS פרוצים.Danon's office refuted theremarks stating:“On behalf of Ambassador Danon, the recent reports of his resignation are incorrect.
מטעמו של השגריר דנון נמסר כי"הפרסומים האחרונים בדבר התפטרותו אינם נכונים.There have been several recent reports which hinted that Saudi Arabia and Israel are getting closer.
יש כמה דיווחים אחרונים כי סעודיה וישראל מתקרבות.Recent reports indicate he might be dead or badly wounded- a rumor Russian news agencies deny.
לאחרונה דווח שייתכן שהוא מת או נפצע קשה- שמועה שהוכחשה על ידי סוכנויות הידיעות הרוסיות.We can't be certain, of course, but recent reports of abductions, missing persons might suggest… Survivors?
אנחנו לא יכולים Recent reports confirm that Quentin Lance suffered a relapse right before Mayor Queen appointed him.
דיווחים אחרונים מאשרים כי קוונטין לאנס סבל להרע ממש לפני ראש העיר המלכה מינתה אותו.In a statement, the state department said"recent reports indicating that the US government has made a final conclusion are inaccurate".
בתוך כך מחלקת המדינה שללה את הפרסום בוושינגטון פוסט וטענה כי"הדיווחים האחרונים המעידים על כך שהממשל האמריקאי הגיע למסקנה סופית אינם מדויקים.Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony.
דיווחים אחרונים מסוכנות המודיעין של איי-ג'י-איי מעידים על כך שיש התנגדות גדלה מחוץ למושבה.Taub Center Researcher, Hadas Fuchs, who authored recent reports on education and labor market trends among Arab Israelis, spoke of the need to look at gender when discussing both Arab Israelis and the Ultra-Orthodox.
חוקרת מרכז טאוב הדס פוקס, שכתבה באחרונה דוחות על מגמות בחינוך ובשוק העבודה בקרב ערבים, הדגישה את הצורך לשלב את ההיבט המגדרי בדיון על הערבים ועל החרדים.Recent reports indicate that Windows 10 is far from ready, with multiple bugs and glitches yet to be fixed.
דיווחים אחרונים מצביעים על כך Windows 10 הוא רחוק מלהיות מוכן, עם באגים ותקלות מרובים טרם קבוע.Although previously considered to be rare, recent reports have suggested that up to 87% of patients with PV may have symptoms, or endoscopic features, of oesophageal disease that may be poorly responsive to conventional corticosteroid-sparing immunosuppression.
למרות שנחשב בעבר נדיר, הדיווחים האחרונים הראו כי עד 87% מהחולים עם PV עשויים להיות סימפטומים, או תכונות אנדוסקופיות, של מחלת הוושט, שעלול להגיב בצורה גרועה על דיכוי החיסונים קונבנציונאלי corticosteroid-sparing.Recent reports of the World Health Organization show iodine deficiency to be a worldwide occurring health problem.
הדיווחים העדכניים של ארגון הבריאות העולמי(WHO) מצביעים על העובדה שחוסר יוד מהווה בעיה בריאותית בכל העולם.Based on recent reports, we conducted our own internal review and found no access to private data about people using Twitter.".
על סמך דיווחים אחרונים, ערכנו בדיקה פנימית משלנו ולא זיהינו גישה למידע פרטי של משתמשי טוויטר".Recent reports have given even higher figures of 192 percent for the Large-tail Han and 270 percent for the Small-tail.
הדיווחים האחרונים נתנו מספרים אפילו גבוהים עוד יותר של 192 אחוזים לאן גדולה הזנב, 270 אחוזים לזנב Small-.But recent reports show that Saudi Arabia provides the most aid to its regional neighbors and to Islamic countries.
אולם הדוחות האחרונים חושפים כי סעודיה היא המדינה המגישה את הסיוע הגדול ביותר לשכנותיה באזור ולמדינות אסלאמיות.Recent reports indicate that two of the large advertising agency holding companies, Publicis and WPP, are in trouble.
מהדיווחים האחרונים עולה כי שתיים מחברות ההחזקות של משרדי הפרסום הגדולים, Publicis ו-WPP, נקלעו לבעיות כלכליות.The recent reports indicate Iran's efforts to prove that its activities in Iraq are not limited to supporting only Shi'ites.
הפרסומים האחרונים מהווים עדות נוספת למאמצי איראן להוכיח, כי פעילותה בעיראק אינה מוגבלת לתמיכה בשיעים בלבד.Based on the recent reports, we conducted our own internal review and did not find any access to private data about people who use Twitter.”.
על סמך דיווחים אחרונים, ערכנו בדיקה פנימית משלנו ולא זיהינו גישה למידע פרטי של משתמשי טוויטר".Recent reports have revealed that the NSA have access to encryption keys and they paid tech companies to introduce backdoors in encryption protocols.
הדיווחים אחרונים חשפו כי יש לי NSA גישה למפתחות הצפנה והם שילמו טק להציג דלתות אחוריות בפרוטוקולי הצפנה.Recent reports show that more than one million children took a family cruise in 2002, an increase of more than 50% of a few few years earlier.
הצג דוחות האחרונה כי ילדים יותר ממיליון לקח הפלגה עם המשפחה ב- 2002, גידול של יותר מ- 50% ב כמה כמה שנים קודם לכן.Recent reports indicate that the virus uses pirated software to infect your computer via fake cracks or other forms of software activators.
הדיווחים אחרונים מצביעים על כך שהווירוס משתמש בתוכנות פיראטיות כדי להדביק את המחשב שלך באמצעות סדקים מזויפים או צורות אחרות של מפעילי תוכנות.The recent reports show that only 14.5% children use phones to keep in touch with their parents and friends, or to search for some useful information under a certain type of situation.
הדיווחים האחרונים מראים כי רק 14.5% ילדים להשתמש בטלפונים כדי לשמור על קשר עם הורים וחברים שלהם, או כדי לחפש מידע שימושי תחת סוג מסוים של המצב.Recent reports revealed that the British government is keeping hidden a report on the Saudi contribution to radicalization to avoid damaging economic and strategic relations between the two states.
רק לאחרונה דוּוח שממשלת בריטניה מסתירה דו"ח על המעורבות הסעודית ברדיקליזציה שם, כדי לא לפגוע ביחסים הכלכליים והאסטרטגיים בין המדינות.Qidra points to recent reports that Israel has been using so-called DIME weapons- dense inert metal explosives- on civilian areas, which have, in turn, led to a sharp increase in severe injuries.
קדרה מצביע על דיווחים עדכניים לפיהם יתכן וישראל השתמשה בנשק DIME- חומר-נפץ מתכתי צפוף- באזורים אזרחיים, דבר שהוביל לעלייה חדה במספר הפציעות החמורות.Recent reports have raised serious questions about how Amazon collects and stores voice data, and what steps are being taken to make sure this information is not shared without consumers' consent,” Coons said in a statement.
דיווחים אחרונים העלו שאלות רציניות לגבי האופן שבו אמזון אוספת ומאחסנת מידע קולי, ומה הצעדים שננקטים כדי לוודא שהמידע הזה לא משותף ללא הסכמת הלקוחות", מסר קונס בהודעה לעיתונות.More recent reports describe cohorts of up to 85 patients with ocular syphilis in the Americas, countries in Europe, and parts of Australasia which shows it's not only a problem in Brazil,” Professor Furtado says.
דיווחים עדכניים יותר מתארים מקבצי מקרים של עד 85 חולים עם עגבת עינית בצפון ודרום אמריקה, מדינות אירופאיות וחלקים של אוסטרליה, מה שאומר שזאת לא רק בעיה מקומית בברזיל", אמר אחד החוקרים מאוניברסיטת סאו פאולו.
