Examples of using Recent reports in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent reports in the field of Child Law.
Others of us have cited other facts from recent reports.
More recent reports put the number of victims at more than 200.
По последним сообщениям, число жертв составляет более 200 человек.These programmes are discussed in detail in the recent reports of the Commissioner-General. 3/.
I searched recent reports of electrical fires across the U.S.
Я искала недавние отчеты об электрических возгораниях по всей стране.
People also translate
Ms. Loew(Switzerland) said that she was pleased that the notion of gender was reflected in recent reports.
Г-жа Лев( Швейцария) говорит, что она с удовлетворением отметила отражение гендерного аспекта в последних докладах.II. A selection of recent reports illustrating constraints against.
II. Подборка поступивших в последнее время сообщений, свидетельствующих.CEB members note that the Secretary-General has already addressed these issues in recent reports A/55/546 and A/57/398.
Члены КСР отмечают, что Генеральный секретарь уже поднимал эти вопросы в последних докладах A/ 55/ 546 и A/ 57/ 398.According to recent reports, See Metal Bulletin, 21 November 1994, page 7.
These two matters were also raised in our two most recent reports on peacekeeping operations A/63/5 Vol.
Эти два вопроса были также подняты в наших двух самых последних докладах по операциям по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.Recent reports have focused on progress for different ethnic groups.
Последние доклады были посвящены прогрессу в отношении различных этнических групп.The College commended the Chairman for his recent reports and briefings to the Security Council.
Коллегия дала высокую оценку последних докладов и брифингов Председателя для членов Совета Безопасности.More recent reports suggest that trends might be changing for the better.
Последние доклады дают основание полагать, что тенденция изменяется к лучшему.Despite the restrictions in place, according to recent reports, NLD has been able to conduct some activities.
Несмотря на действующие ограничения, согласно последним сообщениям, НЛД удалось провести ряд мероприятий.In recent reports by the Office, various cost savings have been identified.
The Committee is further concerned about recent reports of arms smuggling into neighbouring regions.
Комитет также испытывает озабоченность по поводу недавних сообщений о контрабанде оружия в соседние регионы.Recent reports also provide examples of more thorough references.
В недавних докладах также имеются примеры более обстоятельного освещения этих вопросов.These two matters were also raised in the two most recent reports of the Board on peacekeeping operations A/63/5 Vol.
Эти два вопроса были также подняты в двух самых последних докладах Комиссии по операциям по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.Recent reports claiming otherwise are misinformed and blatantly false.
Последние отчеты, заявляющие об обратном, основаны на неверной информации и вопиюще ложны.Juvenile justice was extensively addressed in two recent reports submitted to the Human Rights Council in 2012.
Вопрос о ювенальной юстиции развернуто разбирался в двух недавних докладах, представленных Совету по правам человека в 2012 году.The recent reports of new coal plants going online have also drawn a lot of attention.
It welcomed measures taken to improve the living conditions of immigrants,while noting concerns expressed in recent reports.
Она приветствовала меры, принятые для улучшения условий жизни иммигрантов,отметив при этом озабоченность, выраженную в недавних докладах.The EU also notes the recent reports by the IAEA Director General with regard to Syria.
ЕС также отмечает недавние сообщения Генерального директора МАГАТЭ по Сирии.The groups are calling on the EBRD to request that theSostanj 6 promoters and the Slovene government make all the recent reports on the project publicly available.
НПО призывают ЕБРР обратитьсяк руководителям проекта и правительству Словении с просьбой в полном объеме обнародовать все недавние отчеты по проекту.It referred to recent reports suggesting that the practice occurred regularly.
Они сослались на недавние сообщения о том, что такая практика носит регулярный характер.Ilsur Metshin reminded that, together with heads of structural units andheads of district administrations, he visited the recent reports of school principals, including those where the results leave much to be desired.
Ильсур Метшин напомнил, что вместе с руководителями структурных подразделений иглавами администраций районов он посетил недавние отчеты директоров школ, в том числе тех, где результаты оставляют желать лучшего.According to recent reports, the National Nuclear Security Administration promised that.
Согласно последним сообщениям, Национальное агентство по ядерной безопасности обещало, что.But recent reports still give the figure 2 billion- apparently the promised growth is yet to come.
Но последние отчеты опять дают цифру 2 миллиарда- очевидно, обещанный рост задерживается.The Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, in his recent reports, specifically referred to that programme, which envisages a twofold increase of the Armenian population in the occupied territories.
Личный представитель действующего Председателя ОБСЕ в своих недавних докладах отдельно говорил об этой программе, направленной на увеличение вдвое армянского населения на оккупированных территориях.Recent reports show improvements in enforcement in data collection and reporting discipline.
Последние доклады свидетельствуют об улучшении правоприменения в плане систематичности сбора и представления данных.
