What is the translation of " RECENTLY LEFT " in Hebrew?

• עזבה לאחרונה

Examples of using Recently left in English and their translations into Hebrew

He recently left me.
באחרונה עזבו אותי.

Turner Broadcasting has recently left the channel.
טרנר שידור עזב את הערוץ לאחרונה.

Recently left the band.
לאחרונה עזב את הרשת.

Her husband recently left her.
הבעל שלה מזמן עזב אותה.

He recently left the priesthood.
לאחרונה הוא עזב את הדת.

And Roger has only recently left the Earth.
א"ק עזבה לאחרונה את הארץ.

Max recently left the prison.
מקס עזב את הכלא לאחרונה.

You don't have to-- My mother recently left my father.
את לא צריכה… אמי עזבה את אבי לאחרונה.

But he recently left that church.
לאחרונה הוא עזב את הדת.

I was out speaking to my ex-wife, who recently left me.
יצאתי לדבר עם גרושתי, שעזבה אותי לא מזמן.

Has anyone recently left any gifts outside your home?".
האם מישהו השאיר לאחרונה מתנות כלשהן מחוץ לביתך?".

Don Quixote continues to wander, while Sancho returns to the inn he had recently left.
דון קישוט ממשיך לשוטט, בעוד Sancho חוזר לאכסניה שהוא עזב לאחרונה.

And the Hamptons, where I was recently left for dead by this cowardly piece of shit who ran away.
וההמפטונס, שם נשארתי לאחרונה מת אחרי חתיכת השפל הזה של חרא שברח.

But without agents to run the day-to-day operations of the company, Impact Sports' two other NBA clients recently left the agency.
אבל ללא סוכנים שיריצו את התפעול היומיומי של החברה, שני לקוחות NBA אחרים עזבו לאחרונה את החברה של אימפקט ספורטס.

(WHISPERING) Amy's husband just recently left her, so she's kind of having a mental breakdown right now.
(לוחש) איים בעלה של רק לאחרונה עזב אותה, כך הוא סוג של הצורך התמוטטות נפשית עכשיו.

Following the memo's publication, multiple executives shared an article from a senior engineer who recently left the company, Yonatan Zunger.
בעקבות פרסום המזכר של דאמורה, מנהלים רבים העבירו לקריאה לעמיתיהם מאמר של מהנדס בכיר שעזב לאחרונה את גוגל, ג'ונתן זינגר.

She's also the one who recently left a beautiful flower and a sweet note on my desk to thank me for my work.
מדובר באותה אחת שהשאירה לאחרונה על שולחני פרח יפה ופתק מתוק, מודה לי על עבודתי.

The younger man, Anson, was just startin' to enjoy life, having recently left hospital after service in France.
הצעיר מביניהם, אנסון, רק התחיל להנות מהחיים. הוא השתחרר לאחרונה מבית החולים אחרי שירות בצרפת.

The Focuser recently left her job, and she has just discovered that the friend is applying for the position.
המתמקדת עזבה לאחרונה את עבודתה, ורק עכשיו גילתה שחברתה פונה לקבל את המשרה שהתפנתה.

One of the reasons for this unlimited emotionality is that the child has recently left a world in which there is hardly any limit.
אחת הסיבות לרגשנות חסרת גבולות זו היא שהילד עזב רק לאחרונה עולם שבו כמעט ולא היו גבולות.

Scott here says that you recently left her class despite the threats of receiving a failing gradefor the quarter. Yeah, that was justa little misunderstanding.
גברת סקוט אומרת שלאחרונה עזבת את השיעור שלה למרות האיומים על כשלון ברבעון הזה.

The president's 16-year-old grandson, Thomas Jefferson Randolph, had recently left home for further education in Philadelphia.
תומס ג'פרסון רנדולף, נכדו בן השש עשרה של הנשיא, עזב זמן קצר לפני כן את הבית כדי להמשיך את לימודיו בפילדלפיה.

Year-old Nina Belle, was recently left horrified and angry after witnessing three adults smoking outside a shopping centre, around a toddler they were caring for.
נינה בל, בת ה-31, הושארה לאחרונה מזועזעת וכועסת לאחר שראתה שלושה מבוגרים מעשנים מחוץ למרכז קניות, סביב פעוט שהם טיפלו בו.

As a quality inspector, I had to stare at those products all day long, so this is a tiring job,” said Gao Zhimei, who recently left Lens Technology.
כבקרת איכות, היה עלי לבהות במוצרים כל היום, כך שזו עבודה מעייפת", אמרה גאו ז'ימיי, שעזבה באחרונה את לנס טכנולוג'י.

Barham Salih, one of Mam Jalal's deputies, recently left the PUK to form his own political entity and participate in the upcoming Kurdish elections on Nov. 1.
ברהאם סאלח, אחד מסגניו של מאם ג'לאל, עזב לאחרונה את PUK כדי להקים מפלגה משלו ולהשתף בבחירות הצפויות לפרלמנט הכורדי ב-1 בנובמבר.

As Yossi Alpher points out, continuing with fake negotiations will jeopardize not only Fayyad's acheivments, but also those that the U.S. itself has invested so much in, such as the work of American General Keith Dayton, who recently left the region after five years of hard work as the U.S. Security Coordinator for Israel-Palestinian Authority in October.
כפי שטוען יוסי אלפר, ניסיון להמשיך בשיחות צבועות יסכן לא רק את ההישגים של פיאד, אלא גם את ההישגים עליהם כה עמלו האמריקאים, כמו אלו של גנרל קית' דייטון שעזב באחרונה את האזור אחרי חמש שנים של עבודה קשה כמתאם השיחות האמריקאי בין הישראלים לפלסטינים.

She recently left a long-term corporate career to focus on her passion for helping others bring out the best in themselves through the use of Emotional Intelligence.
לאחרונה עזב קריירה עסקית ארוכת טווח, התמקדות התשוקה שלה לעזור לאחרים לעשות את הטוב ביותר של עצמם באמצעות אינטליגנציה רגשית.

But in ten years we will be feeling the loss," says Rául Maestres, a human resources expert in Caracas, whose son and daughter recently left Venezuela-he to work at U.S. architecture firm, she to study advertising in Buenos Aires.
אבל בעוד עשר שנים נראה את ההפסד", מסביר ראול מסטרס, מומחה למשאבי אנוש מקראקס, בירת ונצואלה, שבנו ובתו עזבו לאחרונה את המדינה לטובת עבודה בארצות הברית ולימודים בארגנטינה.

Belgian police have received an anti-terror alert warning that a group of Islamic State fighters recently left Syria en route for Europe planning attacks in Belgium and France, a security source said on Wednesday.
רשויות בלגיה קיבלו התרעה לפיה קבוצה של לוחמי ארגון המדינה האיסלאמית(דאעש) עזבה לאחרונה את סוריה ונמצאת בדרכה לאירופה, על מנת לבצע התקפות טרור בבלגיה ובצרפת, כך מסר היום(רביעי) מקור ביטחוני.