Examples of using Recently signed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moritz, who recently signed.
קרוק, שהצטרפה לאחרונה.Chad recently signed an agreement with Sudan.
זיו חתם לאחרונה על הסכם עם הממשל הדרום סודאני.What do we think of the recently signed peace agreement?
מה דעתו על הסכמי השלום שנחתמו זה עתה.He recently signed a one-year deal to play in Turkey for Anadolu Efes.
הוא לאחרונה חתם על חוזה לעונה אחת כדי לשחק בטורקיה עבור אנדולו אפס.TheMarker has learned that the company recently signed a contract with Facebook.
ל- TheMarker נודע כי קולורצ'יפ חתמה באחרונה על חוזה עם פייסבוק.Your firm recently signed a contract with the Department of Defense.
החברה שלך חתמה לאחרונה על חוזה עם משרד ההגנה.His top players are Luol Deng, Marc Gasol,and Giannis Antetokounmpo, who recently signed a four-year, $100 million contract extension with the Milwaukee Bucks.
השחקנים הראשיים שלו הם לואול דנג,מארק גאסול וג'אניס אנטטוקונמפו, שחתמו באחרונה על הארכת חוזה של 100 מיליון דולר עם המילווקי באקס.The company recently signed a cooperation agreement for researching and developing products with Bazelet.
לאחרונה חתמה על הסכם שת"פ למחקר ופיתוח מוצרים עם בזלת.She's also honoured to wear the IndieReader Badge forbeing a Top 10 Indie Bestseller, and recently signed a two book deal with Hachette.
As you know, the Vice President recently signed an historic software agreement with Finland.
כידוע לכם, סגנית הנשיא חתמה לא מזמן על הסכם תוכנה היסטורי עם פינלנד.After a short recession period, the Aeronautical industry market is facing a rapid andcontinuous increase worldwide as shown by the record-breaking contracts recently signed by both Airbus and Boeing.
לאחר תקופת מיתון קצרה, שוק התעשיה האווירית מתמודד עם עלייה מהירה ומתמשכת בעולם,כפי שמוצג על ידי חוזי שיא שחתמו לאחרונה על ידי איירבוס ובואינג.Russia recently signed a billion-dollar deal to sell missiles and other weaponry to Iran.
רוסיה חתמה לאחרונה על עסקה מיליארד דולר כדי לשלוח טילים וכלי נשק לאיראן.TSG is putting great efforts in order toexpand its operations overseas and recently signed a multi-million-dollar transaction with an existing customer in Asia.”.
טי.אס. ג'י נחושה להרחיב את פעילותה מעבר לים, ולאחרונה אף חתמה על הסכם חדש בהיקף של עשרות מיליוני דולרים עם אחד מלקוחותיה הקיימים באסיה.".Tunisia recently signed an agreement with Algeria to demarcate the maritime frontier between the two countries.
לאחרונה חתמה טורקיה על הסכם עם לוב לקביעת הגבולות הימיים ביניהן.After a short recession period, the Aeronautical industry market is facing a rapid andcontinuous increase worldwide as shown by the record-breaking contracts recently signed by both Airbus and Boeing.
לאחר תקופת מיתון קצרה, שוק התעשייה האווירית עומד בפני עלייה מהירה ומתמשכת בעולם,כפי שמוצג על ידי חוזי שבירת השיא שנחתמו לאחרונה על ידי שני איירבוס ובואינג.Lizzy Caplan(Masters of Sex) recently signed on to star opposite Tatum in an unspecified role.
ליזי קפלן(הסקס של מאסטרס) לאחרונה חתמה בשביל לככב לצד טייטום בתפקיד שלא ידוע.The company recently signed an agreement to integrate the products into the McDonald's network in South and Central America.
החברה חתמה לאחרונה על הסכם לשילוב המוצרים ברשת מקדונלד'ס בדרום ומרכז אמריקה.In 2010 the campaign encouraged awareness of the Safe Schools Improvement Act,similar to the recently signed"Dignity For All Students Act"(New York State) legislation to protect LGBT+ students from bullying.[15][16].
ב-2010, הקמפיין עודד מודעות לחוק לשיפור בתי ספר בטוחים,בדומה לחוק"חוק הכבוד לכל התלמידים" שנחתם לאחרונה(מדינת ניו יורק) להגנה על תלמידים להט"בים מפני בריונות.[1][2].Over 44,000 people recently signed a petition calling for the chain to bring back plastic straws, complaining that paper replacements go soggy and make it hard to drink milk shakes.
יותר מ-44 אלף איש חתמו לאחרונה על עצומה להחזרת הקשיות ברשת, בטענה כי כוסות הנייר אינן נוחות, וקשה לשתות בהן מילקשייק.Much of that is due to work commitments with Theroux filmed the comedy The Spy Who Dumped Me in Budapest,while Aniston recently signed on with Reese Witherspoon for a new Apple TV series and filmed Dumplin' in Atlanta.
הרבה מזה נובע מחובות עבודה עם תרוו שצילמו את הקומדיה המרגל שהטיל אותי/ בבודפשט,ואילו אניסטון חתמה לאחרונה עם ריס ווית'רספון על סדרת טלוויזיה חדשה של אפל וצולמה דומפליין“באטלנטה.The Vengeful Virgins recently signed to Light Noise, a tiny indie label based in the Northwest.
הבתולות הנקמניות" חתמו לאחרונה חוזה עם"לייט נויז", חברת תקליטי אינדי שמושבה בצפון מערב המדינה.The Faculty of Law recently signed an agreement to expand its existing cooperation with the World Intellectual Property Organization(WIPO)- the United Nations organization devoted to this field.
הפקולטה למשפטים חתמה באחרונה על הסכם שהעמיק את שיתוף הפעולה הקיים בינה לבין WIPO, הארגון הייעודי של האו"ם בתחום הקניין הרוחני.Kissinger was particularly concerned about the expansion of Soviet influence in theIndian Subcontinent as a result of a treaty of friendship recently signed by India and the USSR, and sought to demonstrate to the People's Republic of China(Pakistan's ally and an enemy of both India and the USSR) the value of a tacit alliance with the United States.
קיסינג'ר היה מודאג במיוחד מההתפשטותהסובייטית לדרום אסיה בעקבות הסכם ידידות שנחתם לאחרונה בין הודו לברית המועצות, וביקש להפגין בפני הרפובליקה העממית של סין את ערכה של ברית סמויה עם ארצות הברית.The ICRC recently signed a Memorandum of Understanding with UNESCO's the United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation to further strengthen cooperation on this issue.
הוועד הבינלאומי של הצלב האדום(ICRC) חתם לאחרונה על מזכר הבנה עם אונסק"ו(ארגון החינוך, המדע והתרבות של האומות המאוחדות) להגברת שיתוף הפעולה בעניין זה.It turns out the Ugandan government recently signed a treaty with Akello's militia that included an amnesty clause.
מתברר שהממשלה האוגנדית חתמה לאחרונה על חוזה עם המיליציה של אקלו שכללה סעיף חנינה.The company also recently signed a cooperative agreement with Israel Shipyards for the marketing of the Black Eagle as part of the defense, intelligence and surveillance systems installed on its OPV Family.
החברה גם חתמה לאחרונה על הסכם שיתוף פעולה עם מספנות ישראל לשיווק המסוק כחלק ממערכות ההגנה, המודיעין והמעקב המותקנות על משפחת ספינות פטרול החופים שלה(OPV).In spring, the leading German sportswear manufacturer Puma, who recently signed a 10-year contract with Manchester City, introduced a new version of the English club uniform for the 2019-2020 season.
באביב, יצרנית בגדי הספורט הגרמנית המובילה פומה, שחתמה לאחרונה על חוזה ל-10 שנים עם מנצ'סטר סיטי, הציגה גרסה חדשה של מדי המועדון האנגלי לעונת 2019-2020.The company also recently signed a cooperative agreement with Israel Shipyards for marketing the BLACK EAGLE as part of the defence, intelligence and surveillance systems installed on its family of offshore patrol vessels(OPV).
החברה גם חתמה לאחרונה על הסכם שיתוף פעולה עם מספנות ישראל לשיווק המסוק כחלק ממערכות ההגנה, המודיעין והמעקב המותקנות על משפחת ספינות פטרול החופים שלה(OPV).On November 14,against the backdrop of the de-escalation agreement in southern Syria, recently signed by the United States and Russia, the Russian minister of foreign affairs declared that Russia did not promise to bring about the withdrawal of Iranian-backed forces from Syria and that the Iranian presence in Syria is legitimate.
על רקע הסכם הפסקת האש בדרום סוריה, שנחתם לאחרונה בין ארה”ב ורוסיה, הצהיר שר החוץ הרוסי ב-14 בנובמבר, כי רוסיה לא הבטיחה להסיג את הכוחות הנתמכים על-ידי איראן מסוריה וכי נוכחות איראן במדינה היא לגיטימית.Company representatives recently signed agreements Israel several luxury towers in the center, any agreement backed by the parent company in Germany and ensures full responsibility for the kitchens of the company on any matter.
לאחרונה חתמה נציגות החברה בישראל על הסכמים במספר מגדלי יוקרה באזורי המרכז, כל הסכם מגובה על ידי חברת האם HACKER בגרמניה ומבטיח אחריות מלאה למטבחי החברה בכל נושא ועניין.
