Examples of using Recently signed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I recently signed several collective protests.
Я подписал недавно несколько коллективных протестов.The Charlotte Bobcats"are still without recently signed point guard Nathan Scott.
Шарлотт Бобкэтс по-прежнему остаются без, недавно присоединившегося разыгрывающего защитника, Нейтана Скотта.Recently signed international instruments.
Международные инструменты, недавно подписанные Сальвадором.As you know,the Vice President recently signed an historic software agreement with Finland.
Как вы знаете,вице-президент недавно подписала историческое технологическое соглашение с Финляндией.JS13 urged Indonesia to accede to the Rome Statute and ratify the recently signed CED.
Австоры СП13 настоятельно призвали Индонезию присоединиться к Римскому статуту и ратифицировать недавно подписанную КНИ.
People also translate
Your firm recently signed a contract with the Department of Defense.
Ваша фирма недавно подписала контракт с Министерством обороны.The CEN/CENELEC representative then introduced the recently signed agreement between CEN/CENELEC and Rosstandard.
Затем представитель ЕКС/ СЕНЕЛЕК рассказал о недавно подписанном соглашении между ЕКС/.A new bill, recently signed by President Putin, will come into force on October 6, 2006.
Новый законопроект, недавно подписанный президентом Путиным, вступит в силу 6 октября 2006 года.Poland is party to the Convention on the Rights of the Child and recently signed both Optional Protocols to the Convention.
Польша является участником Конвенции о правах ребенка и недавно подписала оба Факультативных протокола к этой Конвенции.APLAC members recently signed an MRA to recognize accreditation in the fields of testing and calibration.
Ukraine, striving to make a real contribution to the strengthening of this mechanism, recently signed the relevant memorandum of understanding with the United Nations.
Стремясь внести реальный вклад в его укрепление, Украина недавно подписала с Организацией Объединенных Наций соответствующий меморандум о взаимопонимании.My country recently signed the Treaty of Pelindaba, which made Africa a nuclear-weapon-free zone.
Моя страна недавно подписала Пелиндабский договор, который превратил Африку в зону, свободную от ядерного оружия.We agree with many points contained in the recently signed Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines.
Мы разделяем многие моменты подписанной недавно в Оттаве Конвенции по противопехотным минам.We recently signed an Agreement with the National Institute of Nuclear Physics( INFN) which is the main scientific organization in Italy.
Мы недавно подписали соглашение с Национальным институтом ядерной физики( INFN) как главной научной организацией Италии.In addition, the Bolivarian Republic of Venezuelan recently signed the following international human rights instruments.
Кроме того, Боливарианская Республика Венесуэла недавно подписала следующие международные документы по правам человека.The recently signed East African Cooperation Treaty The Treaty members are Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Недавно подписанный Договор о сотрудничестве в Восточной Африке Участниками этого Договора являются Кения, Объединенная Республика Танзания и Уганда.The international counter-terrorism instruments recently signed and ratified by Venezuela in the context of the United Nations and OAS include.
Венесуэла недавно подписала и ратифицировала в рамках Организации Объединенных Наций и Организации американских государств следующие международные соглашения о борьбе с терроризмом.We recently signed several trade agreements that seek to increase bilateral and multilateral trade and create opportunities for prosperity.
Мы недавно подписали ряд торговых соглашений, которые направлены на активизацию двусторонней и многосторонней торговли и создание условий для процветания.All three men are members of the National Coordination Body for Democratic Change and recently signed a declaration calling for peaceful democratic change in the Syrian Arab Republic.
Все трое являются членами Национального координационного органа за демократические перемены и недавно подписали декларацию, призывающую к мирным демократическим изменениям в Сирийской Арабской Республике.Atambayev recently signed a law granting the Security Council expanded powers to protect Kyrgyz sovereignty and territorial integrity.
Атамбаев недавно подписал закон, расширяющий полномочия Совета безопасности в целях защиты суверенитета и территориальной целостности страны.The Institute assisted the University for Peace with the development of disarmament education courses in Geneva and recently signed a memorandum of understanding to consolidate that cooperation.
Институт оказал Университету мира помощь в подготовке учебных курсов по разоружению в Женеве и недавно подписал с ним меморандум о взаимопонимании, чтобы поставить такое сотрудничество на более прочную основу.For example, New Zealand recently signed an agreement with the ICC to provide specific cooperation.
Например, Новая Зеландия недавно подписала с МУС соглашение об оказании конкретного содействия.With the goal of finding this negotiated solution,President Pascal Lissouba and Prime Minister Bernard Kolélas recently signed the ceasefire plan proposed by the International Mediation Committee.
В стремлении найти путь мирного урегулирования президент Паскаль Лиссуба ипремьер-министр Бернар Колелас недавно подписали план мероприятий по прекращению огня, предложенный Международным комитетом по оказанию посреднических услуг.Given that the Company only recently signed a contract with the GoK to explore these this work has not yet commenced.
Поскольку НАК только недавно подписал контракт на их разведку с Правительством Казахстана, эта работа еще не началась.In 2000, Sweden, through its ASTA research programme, organized a workshop directed towards future needs in air pollution strategies in view of the recently signed Gothenburg Protocol and the corresponding process under the European Commission.
В 2000 году Швеция в рамках исследовательской программы АСТА организовала рабочее совещание по рассмотрению будущих потребностей в стратегиях борьбы с загрязнением воздуха с учетом недавнего подписания Гетеборгского протокола и соответствующих процессов, проводимых Европейской комиссией.Poroshenko recently signed a law on the amnesty of certain people who committed crimes in the territories of these areas, controlled by Ukraine.
Порошенко недавно подписал закон об амнистии определенных людей, которые совершили преступления на территориях этих областей, подконтрольных Украине.The situation in the Middle East,Palestine's recovery of authority over Gaza and Jericho, the agreement recently signed between Israel and Jordan, and mutual recognition between Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) are the most striking illustrations of this.
Нынешняя ситуация на Ближнем Востоке,восстановление палестинского правления в Газе и Иерихоне, недавнее подписание соглашения между Израилем и Иорданией и заявления Израиля и Организации освобождения Палестины( ООП) о взаимном признании- наиболее яркие свидетельства такого прогресса.For example, we recently signed an agreement with the leading British spa and skincare brand Elemis to provide their services to guests of ABaC Spa.
Например, мы недавно подписали соглашение с ведущим британским брендом в сфере спа и ухода за кожей Elemis чтобы предоставить их услуги гостям ABaC Spa.The Government of my country supports the Sharm el-Sheikh Memorandum recently signed between the Palestinian Authority and Israel, which defines the terms of the implementation of the Wye River Memorandum.
Правительство моей страны поддерживает Шарм- эш- Шейхский меморандум, недавно подписанный Палестинским органом и Израилем и определяющий условия осуществления Уай- риверского меморандума.DUSHANBE-- Tajik President Emomali Rahmon recently signed a decree prescribing stricter measures for protecting his country's airports and airspace, CA-News. org reported July 18.
ДУШАНБЕ-- Президент Таджикистана Эмомали Рахмон недавно подписал указ, вводящий более строгие меры защиты аэропортов и воздушного пространства страны, сообщил 18 июля информационный портал CA- News. org.
