What is the translation of " RECOGNIZE AS " in Hebrew?

• מזהה כ
• מכירים כ
• מזהים כ
• לזהות כ

Examples of using Recognize as in English and their translations into Hebrew

Someone I can barely even recognize as my own brother.
מישהו שאני בקושי יכול לזהות כאח שלי.

For example, he advises us not to eat anything our great-grandmothers would not recognize as food.
החוקים שלו לאכילה נכונה אומרים לנו לא לאכול שום דבר שסבתא שלנו לא היתה מזהה כמזון.

There are other cultural symbols that we might not recognize as culture. We might think of them as natural.
לאי שקט. יש סמלי תרבות אחרים שאנו עשויים שלא לזהות כתרבות. אנחנו.

Some of yez I recognize as having fine houses and good standing in the community, with hard-working husbands and childer at home.
כמה מכ'ן אני מכיר כבעלות בתים מצוינים ומעמד טוב בקהילה, עם בעלים שעובדים קשה ויאלדים בבית.

Don't eat anything your great grandmother would not recognize as food.
אל תאכל שום דבר שסבתא שלך לא היתה מזהה כאוכל.

Hidden behind the worldview I recognize as my own is an ancient poem, a poem once lost, apparently irrevocably, and then found.
מאחורי תמונת העולם שאני מזהה בה את תמונת עולמי שלי מתחבאת פואמה עתיקה: פואמה שהייתה אבודה, לכאורה לבלי שוב, ואז נמצאה מחדש.

The shape of the seed is where we get the traditional heart shape that we all recognize as a symbol of love.
צורת הזרע היא המקום שבו אנו מקבלים את צורת הלב המסורתית שכולנו מכירים כסמל של אהבה.

I'm asking about our human ancestry, things that we would recognize as being like us if they were sitting here in the room.
אני מתעניין בשושלת האנושית, יצורים שהיינו מזהים כדומים לנו אילו היו יושבים כאן בחדר.

But we have got to figure out a way to fight and win and still have something that I recognize as a good life.
אבל אנחנו חייבים למצוא דרך להילחם ולנצח ועדיין יש לי משהו שאני מזהה בתור חיים טובים.

Often, they will put off getting started on a task, even a task they recognize as very important to them, until the very last minute.
לעיתים קרובות הם ידחו את תחילת ביצוע המשימה, אפילו משימה שהם מזהים כחשובה להם ביותר, עד לרגע האחרון.

Whatever your feelings about past lives, the latter two are cause-andeffect phenomena that you recognize as true.
תהיה אשר תהיה הרגשתכם בעניין חיים קודמים, שני הזמנים המאוחרים יותר הם תופעה של סיבה ותוצאה שאתם מכירים כאמיתית.

The message that Darwinists convey to the public is often very different than what they recognize as true among themselves.
המסר שהדרוויניסטים מעבירים לציבור הוא לעתים קרובות מאוד שונה ממה שהם מכירים כאמיתי בינם לבין עצמם.

We get into the habit of performing a certain act in a certain way, and we experience a certain feeling in connection with it which we recognize as“right.”.
אנחנו מתרגלים לבצע פעולה מסוימת באופן מסוים ואז חווים הרגשה מסוימת בהקשר לפעולה זו, אותה אנו מזהים כ"נכונה".

We have to explain to ourselves the involuntary repellence possessed for us by the nature and personality of the Jews, so as to vindicate that instinctive dislike which we plainly recognize as stronger and more overpowering than our conscious zeal to rid ourselves thereof.
כדי להסביר לעצמנו את אחיזת הדיבוק המבחילה והלא רצויה שנאחזה בנו על ידי הטבע והאישיות של היהודים, יש להתייחס להצדקה שחוסר חיבה אינסטינקטיבי שאנחנו פשוט מזהים כיותר ויותר חזק ומשתלט על המצפון שלנו שמתקנא לפטור את עצמנו ממנו.

It was a plant called Silphium, and the shape of the seed is where we get the traditional heart shape we all recognize as a symbol of love.
צורת הזרע היא המקום שבו אנו מקבלים את צורת הלב המסורתית שכולנו מכירים כסמל של אהבה.

It's even thought that the shape of the seed is where we get the traditional heart shape we recognize as a symbol of love.
צורת הזרע היא המקום שבו אנו מקבלים את צורת הלב המסורתית שכולנו מכירים כסמל של אהבה.

It was the observatory that gave Greenwich its unique geographic location called the 0º longitude, which many recognize as the Greenwich Line.
מצפה הכוכבים הוא שהעניק לגריניץ' את מיקומו הגאוגרפי הייחודי שנקרא"קו האורך 0º", שרבים מכירים בתור"קו גריניץ'".

This Light has healing power, so allow it to flow to a place in your body where you have stored tension, the place that you recognize as a vulnerable spot in your body.
לאור זה עוצמת ריפוי, לכן אפשרו לו לזרום למקום בגופכם בו אחסנתם מתחים, מקום שאתם מזהים כנקודה פגיעה בגופכם.

It mostly relies on an unnatural system of annual grasses grown in a monoculture, a system that nature does not sustain or even recognize as a natural system.
היא בעיקר מסתמכת על מערכת לא טבעית של עשבים שנתיים הגדלים במונו-קולטורה, מערכת שהטבע לא מקיים בעצמו ואפילו לא מזהה כמערכת טבעית.

Recognized as a human rights defender by the European Union.
תמימי הוכר כמגן זכויות אדם על ידי האיחוד האירופי.

Not recognized as an essential nutrient by AAFCO dog food nutrient profiles.
לא מזוהה כרכיב תזונתי חיוני בפרופילים התזונתיים למזון כלבים של ה-AAFCO.

The cannabis to be recognized as a farming sector is medical grade cannabis.
הקנאביס שיוכר כענף חקלאי הינו ברמת איכות רפואי Medical Grade Cannabis.

The tax advantages of a public endowment recognized as a"public institution".
יתרונות המס להקדש ציבורי שהוכר כ"מוסד ציבורי".

The cannabis to be recognized as a farming sector is medical grade cannabis.
הקנאביס שיוכר כענף חקלאי הינו ברמת גידול רפואי Medical Grade Cannabis.

Shaul Kaner Architects is being recognized as creative, professional and innovative architectural firm.
שאול קנר אדריכלים שואף להיות מזוהה כמשרד יצירתי, מקצועי, חדשני ואיכותי.

He was recognized as an inspiring speaker.
הוא היה ידוע בתור דובר מעורר השראה.

Recognized as‘the next big thing.'.
מכתירים אותה בתור"הדבר הגדול הבא".

The palace is recognized as a masterpiece of the civil architecture.
הארמון נחשב ליצית מופת של האדריכלות האזרחית.

The cannabis to be recognized as a farming sector is medical grade cannabis.
הקנביס שיוכר כענף חקלאי הינו ברמת איכות רפואי Medical Grade Cannabis.

In the meantime, both republics had been recognized as independent states.
שתי הרפובליקות הכירו בנו כמדינה עצמאית וגם אנו הכרנו בהן כעצמאיות.