Examples of using Recommends limiting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The USDA recommends limiting saturated fat to 10 percent of your child's daily calories.
ה- USDA ממליץ להגביל את השומן הרווי ל-10% מהקלוריות היומיות של הילד.A 2013 position paper ofthe Association of Dietitians and Nutritionists in Israel recommends limiting screen time and avoiding eating while viewing screens.
מסמך עמדה מטעם עמותתהדיאטנים והתזונאים בישראל משנת 2013 ממליץ להגביל את זמן המסך ולהימנע מאכילה תוך כדי צפייה במסך.The American Heart Association recommends limiting salt intake to no more than 1.5 grams of sodium per day for people at risk for heart disease.
איגוד הלב האמריקני ממליץ להגביל את צריכת המלח ללא יותר מ-1.5 גרמים של נתרן ליממה, לאנשים הנמצאים בסיכון למחלות לב.The FDA has increased its arsenic testing of rice products since 2011 but has yet to releasea comprehensive risk assessment; Consumer Reports recommends limiting consumption, especially for children under 12 months.
ה- FDA הגביר את בדיקות הארסן של מוצרי אורז מאז 2011, אך טרם פרסם הערכת סיכונים מקיפה,אך Consumer Reports ממליצה להגביל את צריכת המזון, במיוחד עבור ילדים מתחת לגיל 12 חודשים.The Centers for Disease Control recommends limiting the following food items as far as your kid's diet is concerned.
המרכז לבקרת מחלות בארה"ב ממליץ להגביל את פריטי המזון הבאים של ילדכם.The FDA recommends limiting the amount of seafood during pregnancy as a lot of fishes and other seafood contain toxic chemicals that cause harm to the developing baby.
ה- FDA ממליץ להגביל את כמות מאכלי ים במהלך ההריון כמו הרבה דגים ופירות ים אחרים מכילים כימיקלים רעילים שגורמים נזק התינוק המתפתח.The American Heart Association recommends limiting saturated fat to 13 grams per day.
התאגדות הלב האמריקנית(The American Heart Association) מציעה להגביל את צריכת השומן הרווי למקסימום 13 גרם ביום.Therefore, the WHO recommends limiting sugar intake to no more than 10% of daily calories and, if possible, the ideal would be not to exceed 5%.
לכן, ארגון הבריאות העולמי ממליץ להגביל את צריכת הסוכר ללא יותר מ-10% מהקלוריות היומיות, ואם אפשר, האידיאל יהיה לא לעלות על 5%.The American Heart Association recommends limiting fat intake to 25 to 35 percent of your daily calories overall.
איגוד הלב האמריקני ממליץ להגביל את צריכת השומן ל-25 עד 35 אחוזים מצריכת הקלוריות היומית הכוללת.The American Medical Association recommends limiting exposure to pesticides and using safer alternatives:“Particular uncertainty exists regarding the long-term effects of low-dose pesticide exposures.
איגוד הרפואה האמריקאי ממליץ על הגבלת החשיפה לחומרי הדברה ועל שימוש בחלופות בטוחות יותר וטוען כי קיימת אי-וודאות לגבי ההשפעות ארוכות הטווח של חשיפה במינון נמוך לחומרי הדברה.The World Health Organization(WHO) recommends limiting the consumption of simple sugars to less than 10%. daily energy demand.
ארגון הבריאות העולמי(WHO) ממליץ להגביל את צריכת הסוכרים ללא יותר מ-10% מהאנרגיה(ליום).But the World Health Organization recommends limiting sugar to just 5% of your total calories, or about 25 grams per day.
אבל ארגון הבריאות העולמי ממליץ להגביל את הסוכר ל5% מסך הקלוריות הכללי שלכם, או בערך 25 גרם ביום.Child development experts recommend limiting children's daily screen time.
מומחים רבים ממליצים להגביל את זמן המסך היומי של הילדים.We recommend limiting it to one or two elements.
אנחנו ממליצים לצמצם זאת ליתרון אחד או שניים בלבד.Drinking above the recommended limits can lead to serious problems.
שתייה מעל המגבלות המומלצות יכולה להוביל לבעיות חמורות.Keep alcohol within the recommended limits.
שמור על אלכוהול בגבולות המומלצים.Keep your alcohol within recommended limits.
שמור על אלכוהול בגבולות המומלצים.Experts recommend limiting the amount of carbohydrates consumed to 35% of the total daily diet.
מומחים ממליצים להגביל את כמות הפחמימות הנצרכת עד 35% מהתזונה היומית הכוללת.Experts recommend limiting the bath time to not more than ten minutes with warm, and not hot, water(12).
מומחים ממליצים להגביל את זמן האמבטיה כדי לא יותר מעשר דקות עם חמים, ולא חמים, מים.The Council recommended limiting exposure of students to Wi-Fi radiation as much as practically possible without interfering with education.
המועצה ממליצה על הגבלת החשיפה של תלמידים לקרינת Wi-Fi עד כמה שניתן לביצוע באופן מעשי, בלי לפגוע בחינוך.The current general recommended limit for rice set by the United Nations and the World Health Organization is 200 ppb.
Feeding dairy products beyond the recommended limits might decrease the baby's appetite for other foods.
האכלת מוצרי חלב מעבר לגבולות המומלצים עשויה להקטין את התיאבון של התינוק למזונות אחרים.One 12-oz soda has about 10 teaspoons of sugar in it,more than the daily recommended limit!
סודה 12-עוז אחד יש בו כ 10 כפיות סוכר,יותר היומון מומלץ מגבלה!Obesity pertains to excessive fat accumulation within thebody that increases body weight more than recommended limits.
השמנת יתר מתייחס הצטברות שומן עודף בגוף זהמגדיל את משקל הגוף יותר ממה שמומלץ גבולות.Studies examining the health risks of consuming red and processed meats have yielded conflicting results,yet current US dietary guidelines recommend limiting the intake of these foods to one serving per week.
מחקרים להערכת הסיכון הרפואי על-רקע צריכת בשר אדום ומעובד הצביעו The recommended limit of sodium in the diet is to not exceed 2,300 milligrams per day, and 1,500 milligrams per day for anyone who has hypertension or prehypertension(5).
המגבלה המומלצת של נתרן בתזונה היא לא לעלות על 2, 300 מיליגרם ליום, ו- 1, 500 מיליגרם ליום במשך כל מי שיש לו יתר לחץ דם או יתר לחץ דם(5).Both obesity andoverweight indicate that individual's body weight is more than the recommended limits for supporting good health at specific heights but being overweight doesn't necessarily mean that you are obese.
הן השמנת יתר,עודף משקל מציינים כי משקל הגוף של הפרט היא יותר מהמגבלות המומלץ לתמיכה בריאות טובה בגבהים ספציפי אך עודף משקל לא בהכרח אומר כי אתם סובלים מהשמנת יתר.University of Liverpool researchers led by Eric Robinson said that 89 percent of the full-service restaurant meals and83 percent of the fast-food meals exceeded England's recommended limit of 600 calories for midday and evening meals.
חוקרים מאוניברסיטת ליברפול, בראשותו של אריק רובינסון, אמרו כי 89% מארוחות המסעדות בשירות מלאו-83% מארוחות המזון המהיר חרגו מהמגבלה המומלצת של 600 קלוריות באנגליה לארוחות צהריים וערב.The THC- Tetrahydrocannabinol content and oil dosage are referred to EFSA- the European Food Safety Authority 2015, specifically the Acute Reference Dose(ARfD)to meet European recommended limits.
תכולת THC- Tetrahydrocannabinol ומינון השמן מופנים ל- EFSA- רשות המזון התזונתי האירופאית 2015, ובמיוחד במינון הפניה החריף(ARFD)כדי לעמוד במגבלות המומלצות באירופה.
