What is the translation of " RECUPERATE " in Hebrew?

• להתאושש
• להחלים

Examples of using Recuperate in English and their translations into Hebrew

Let him recuperate.
ניתן לו להתאושש.

We will find a planet where you can recuperate.
תמצא כדור הארץ שבו תוכל להתאושש.

You could recuperate at home if I attend to you.
תוכל להחלים בבית, אם אטפל בך.

Will She ever recuperate?
האם היא תתאושש פעם?

I can recuperate better at my desk than I can in my bed.
אני יכולה להבריא יותר טוב בשולחן שלי, מאשר במיטה שלי.

Besides, I certainly can't recuperate here.
חוץ מזה, אני לא יכולה להבריא פה.

Those who don't die recuperate after several hours, with no permanent damage.
מי שלא מת מתאושש לאחר כמה שעות ללא נזק קבוע.

Assignments you need me to finish while you recuperate?
מטלות שתצטרכי שאסיים בזמן שאת מחלימה?

After that, you can recuperate as you like.
אחרי זה, אתה יכול להחלים כמו שאתה אוהב.

Take Marsten with you,- find a place you can recuperate.
קח את מרסטן איתך, תמצא מקום שבו תוכלו להתאושש.

But could I maybe just recuperate from all that for five minutes before.
אבל יכולתי אולי רק להתאושש מכל מה ש במשךחמשדקותלפני.

Brooke's Spa will always be here to help you recuperate.
הספא של ברוק תמיד תהיה לשרותך, על מנת לטפל בך.

The rest of the week I recuperate in my hosts' modest dwelling, which is undecorated and contains little furniture.
בשאר השבוע אני מתאוששת בדירה צנועה של המארחים שלי, אשר לא מאוייר מכיל מעט רהיטים.

Her ankle was bandaged up and she was sent home to rest and recuperate.
רגלו גובסה והוא נשלח להמשך החלמה ומנוחה בביתו.

Remember, a nutritious diet can help you recuperate from C-section as well as keep both you and the baby healthy.
זכור, תזונה מזינה יכולה לעזור לך להתאושש ניתוח קיסרי וכן לשמור גם לך וגם לתינוק בריא.

When he's discharged from the hospital, I want to let him recuperate here.
כשהוא ישתחרר מבית החולים, אני רוצה שהוא ישתקם כאן.

In 1450, Gera was almost totally destroyed during the Saxon Fratricidal War, but it could recuperate quick because the starting textile manufacture brought wealth to the town.
ב-1450 נחרבה גרה כמעט לחלוטין במהלך מלחמת האחים הסקסונית(Sächsischer Bruderkrieg), אך היא הצליחה להשתקם במהירות מאחר שענף הטקסטיל שהחל להתפתח בה הביא רווחה לעיר.

No, no, no… I will drive you there, and then take you back to my place so you can recuperate.
לא, לא, לא… אני אסיע אותך לשם, ואז אקח אותך אליי כדי שתוכלי להחלים.

Ava's family has started a GoFundMe page to help recuperate medical costs.
משפחתה של אווה פתחה עמוד באתר אינטרנט GoFundMe לסיוע בהחזר ההוצאות הרפואיות.

I'm moving you out of the guest house into one of our spare bedrooms so we can keep an eye on you while you recuperate.
מה אתה עושה עם המזוודה שלי? מעביר אותך מדירת האורחים לאחד מחדרי השינה, כדי שנוכל להשגיח עליך בזמן שאתה מחלים.

Our combination of back massage, with the stimulation of reflex points on the scalp and feet will help your body recuperate, rebalance and enhance your quality of sleep.
השילוב של עיסוי גב, עם גירוי של נקודות רפלקס על הקרקפת והרגליים, יעזור לגופך להתאושש, ליצור איזון מחדש ולשפר את איכות השינה שלך.

The Little Cloister Garden contains a lovely fountain, borders of scented plants, and was where the monks would recuperate when ill.
הגן הקטן קלויסטר מכיל מזרקה יפה, גבולות של צמחים מבושמים, והיכן הנזירים היו להחלים כאשר חולה.

Recuperating nicely.
מחלים יפה.

See if we can generate a sketch? Lee, it's Sunday. You're supposed to be recuperating.
לצייר סקיצה לי, זה יום ראשון אתה אמור להחלים.

Recuperating on my couch.
מתאושש על הספה שלי.

You should be home. Recuperating Ok?
עליך להיות בבית, להחלים.

Recuperating in my sumptuous healing pool right now.
מתאושש בבריכת ההתרפאות המפוארת שלי עכשיו.

She's still doing a little recuperating.
היא עדיין עושה מחלימה קטנה.

Doctor says she recuperating faster than expected.
הרופאים אומרים שהיא מחלימה מהר מהצפוי.

You should be recuperating.
אתה צריך להיות מחלים.