What is the translation of " REDUCING THE NEED " in Hebrew?

• צמצום הצורך
• להפחית את הצורך
• הפחתת ה צורך
• הקטנת הצורך
• מפחיתים את הצורך
• מפחית את הצורך

Examples of using Reducing the need in English and their translations into Hebrew

Their effects are aimed at reducing the need for insulin secretion.
ההשפעות שלהם נועדו לצמצם את הצורך בהפרשת אינסולין.

Ginger is a medicinal plant with a spicy flavor, which can be used to season foods, reducing the need for salt.
ג 'ינג' ר הוא צמח מרפא בעל טעם חריף, אשר ניתן להשתמש בהם כדי מזון העונה, צמצום הצורך מלח.

Roots help prevent floods, while reducing the need for storm drains and water treatment plants.
שורשים עוזרים למנוע הצפות, בעודם מפחיתים את הצורך בניקוז ובמפעלי טיפול במים.

The knowledge management process enables informed decisions, and improves efficiency by reducing the need to rediscover knowledge.
תהליך ניהול הידע מאפשר קבלת החלטות מושכלות, ומשפר את הנצילות על ידי הקטנת הצורך לגלות את הידע כל פעם מחדש.

But instead of reducing the need for labor, the cotton gin propelled it, as more slaves were needed to plant and harvest king cotton.
אבל במקום להפחית את הצורך בעובדים, מנפטת הכותנה האיצה אותו, כשעוד עבדים נדרשו לשתול ולקטוף את הכותנה.

This can prevent damage to the machinery, reducing the need for expensive repair and replacements.
עובדה זו יכולה למנוע את הנזק לרכיבי המכונות תוך הפחתת הצורך לחלפים ותיקונים יקרים.

This arrangement would provide enough tidal forces to keep the station aligned with the keel pointed towards the Earth, reducing the need for thruster firings.
הסדר זה היה מספק כוחות מספיקים כדי לשמור את התחנה מיושרת כששדרתה מצביעה לכיוון כדור הארץ, תוך הקטנת הצורך בהעלאת התחנה בחזרה לחלל לעתים תכופות.

Maintain the proper pH balance and greatly reducing the need for water intake, fertilizers and pesticides.
לשמור על מאזן החומציות הנכון ומצמצם את צורך בצריכת מים באופן משמעותי, דשנים וחומרי הדברה.

Another method of reducing the need for savings during the college years is to encourage your child to attend a school near where you live and then provide the“room and board” portion of the college expense directly.
שיטה נוספת של הפחתת הצורך בחיסכון במהלך השנים בקולג‘היא לעודד את הילד שלך ללמוד בבית ספר קרוב למקום המגורים ולאחר מכן לספק את“חדר ולוח” החלק של ההוצאה בקולג ישירות.

This lightweight messaging facilitates team productivity by reducing the need for lengthy emails.
העברת הודעות lightweight זה מקל פרודוקטיביות הצוות על-ידי הפחתת הצורך עבור הודעות דואר אלקטרוני ארוכות.

Bidets can help alleviate this problem by reducing the need to wipe and by offering a soothing, heated stream of water to cleanse these easily inflamed areas.
בידה עוזר להקל על בעיה זו על ידי צמצום הצורך בפגיעה בער עם נייר טואלט והצעת זרם מים מרגיע ומחומם לניקוי האזורים המודלקים הללו בקלות.

Fresh meat, organs and cartilage deliver nutrients naturally, reducing the need for synthetic supplements.
בשר, איברים פנימיים וסחוס טריים מספקים רכיבים תזונתיים באופן טבעי, ומפחיתים את הצורך בתוספים סינתטיים.

In these instances, rather than reducing the need for human input, the AI-powered systems have alleviated time pressures on existing investigators and afforded them the time to investigate each case in more detail.
במקרים אלה, במקום להפחית את הצורך בקלט האנושי, המערכות המופעלות על ידי AI הקלו על לחצי הזמן של חוקרים קיימים והעניקו להם את הזמן לחקור כל מקרה ביתר פירוט.

Using Blockchain technology can speed up transactions by reducing the need for paper-based record keeping.
שימוש בטכנולוגית Blockchain יכולה להאיץ את העסקאות על ידי צמצום הצורך לשמור דברים על ניירת מיותרת.

In addition, there is evidence to the efficacy of plant nutrition to maintain normal weight and weight loss, less risk of type 2 diabetes and more in achieving balance in patients, reducing the risk of cancer, especially gastrointestinal cancer, and reducing the need for drugs.
בנוסף, ישנן הוכחות של יעילות תזונה מן הצומח לשמירה על משקל תקין וירידה במשקל, פחות סיכון לסוכרת סוג 2 ויותר הגעה לאיזון בחולים, הפחתה בסיכון לסרטן, במיוחד סרטן במערכת העיכול, והפחתת הצורך בתרופות(1-4).

These lasers have gained approval for the following steps in cataract surgery, reducing the need for surgical blades and other hand-held tools.
לייזרים אלה זכו לאישור בשלבים הבאים בניתוח קטרקט, הקטנת הצורך בלהבי ניתוח וכלי יד אחרים.

Four richly nourishing single protein foods for diet-sensitive dogs of all breeds and life stages, ACANA Singles are chock-full of meat, and feature New Zealand lamb, Ontario duck, Alberta pork, or Vancouver Island pilchard, all in WholePrey ratios that supply nutrients naturally, reducing the need for synthetic vitamins and amino-acids.
מוצרי ACANA Singles הם ארבעה מוצרים מזינים המכילים מקור חלבון יחיד. הם מיועדים לכלבים רגישים למזון מכל הגזעים ובכל שלבי החיים. המוצרים עשירים בבשר, ומכילים בשר כבש, בשר ברווז, בשר חזיר, או סרדין מהאי ונקובר. הרכיבים במזון ביחס המשקף תזונת צייד, כדי לספק חומרי מזון באופן טבעי, ולהפחית את הצורך בתוספי וויטמינים וחומצות אמינו סינתטיות.

We did a study to test whether ATG provides patient benefit, particularly in reducing the need for long-term immunosuppressive treatment after transplantation.
המחקר הנוכחי בחן אם ATG מספק יתרונות למטופלים, בפרט בהורדת הצורך בדיכוי חיסוני ארוך-טווח לאחר ההשתלה.

These arrangements are capable of guaranteeing an aspiration to minimize the harm to the civilian population, compliance with the rules of international and Israeli law, and the adopting of measures to find effective solutions while reducing the need for judicial intervention to achieve the objectives of the law.
בהסדרים האמורים יש כדי להבטיח חתירה למזעור הפגיעה באוכלוסיה האזרחית, שמירה על כללי המשפט הבינלאומי והישראלי, ונקיטת אמצעים למציאת פתרונות אפקטיביים תוך הקטנת הצורך במעורבות השיפוטית לשם השגת תכליות המשפט.

Running a ceiling fan produces a steady breeze that spread in the room space, reducing the need to operate wall fans or air conditioners, and saves you a lot of money in the electricity bill.
הפעלת מאוורר תקרה מייצרת בריזה תמידית המתפזרת בחלל החדר, מפחיתה את הצורך בהפעלת מאווררי קיר או מזגנים, וחוסכת לכם הרבה כסף בחשבון החשמל.

Orijen Cat food incorporates fresh meats, organs and cartilage in ratios that mirror the natural diet, reducing the need for synthetic ingredients and nourishing cat and kittens as nature intended.
מזונות הציד של אוריג'ן משלבים בשרים, איברים וסחוס טריים ביחס המשקף את התזונה הטבעית, מפחיתים את הצורך ברכיבים סינתטיים ומזינים חתולים וחתלתולים בדיוק כפי שהטבע התכוון.

Capturing carbon from the air and utilising it for industrial processes is one strategy for controlling CO2 emissions and reducing the need for fossil fuels,” says University of Adelaide PhD candidate Renata Lippi, first author of the research published online ahead of print in the Journal of Materials Chemistry A.
לכידת פחמן מהאוויר ולשימוש בו לתהליכים תעשייתיים היא אסטרטגיה אחת לשליטה על פליטת CO2 ולצמצום הצורך בדלקים פוסיליים", אומרת מועמדת הדוקטורט של אוניברסיטת אדלייד, רנאטה ליפי, הכותבת הראשונה של המחקר שפורסמה באינטרנט לפני הדפסת כתב העת של חומרים כימיה א.

The company also plans to add expanded reality components, such as a virtual cockpit to help reduce headaches' dizziness by reducing the need for movement, and providing a sense of orientation and balance.
החברה מתכננת גם להוסיף רכיבי מציאות מורחבת, כמו למשל תא טייס וירטואלי שיעזור להפחית את תחושת הסחרחורת של תנועת הראש על ידי צמצום הצורך בתנועה, ומתן תחושה של התמצאות ואיזון.

Trees and vegetation currently cover over 50% of Singapore's landmass, reducing the need for air conditioning and encouraging low-pollution transportation.
עצים וצמחיה מכסים כרגע יותר מ-50% מהקרקע בסינגפור, מפחיתים את הצורך במיזוג אויר, ומעודדים תחבורה עם זיהום אויר נמוך.

In the same way, IT automation can help your Operations team to manage more workloads over the same working hours, reducing the need to hire more staff to support the growth of the infrastructure.
באותה דרך יכולה אוטומציית IT לסייע לצוותי תפעול לנהל יותר עומסי עבודה במהלך אותן שעות עבודה, תוך הפחתת הצורך לגייס עוד עובדים כדי לתמוך בגידול של התשתית.

It increases the level of natural sex hormones in the body, thereby reducing the need for hormone replacement therapy or other pharmaceutical solutions.
המנגנון הוא שבורון מעלה את רמת הורמוני מין הטבעיים בגוף וכך מפחית את הצורך בטיפול הורמונלי(טיפול שיכול להיות מסוכן ובעל תופכעות לוואי) או פתרונות תרופתיים אחרים.

In the private sector commerce, the Internet revolution serves many parties in the trading industry by reducing the information gap between one product to another, reducing the need for excessive movement in order to find particular item or product, and includes accessibility of items from.
במקרים של מסחר במגזר הפרטי, מהפיכת האינטרנט משרתת צדדים רבים בתעשיית המסחר על ידי צמצום פערי המידע בין מוצר אחד למשנהו, צמצום הצורך בתנועה מוגזמת למציאת פריט או מוצר מסויימים, ונגישות כוללת של פריטים מהיצרן אל הצרכן במינימום מתווכים. מסחר אלקטרוני באינטרנט מאפשר הוזלת.

Small size service allows the architecture of an individual service to emerge through continuous refactoring, hence reducing the need for a big upfront design, allows for releasing the software early and continuously.
מכיוון שכל שירות הוא קטן, הדבר מאפשר לארכיטקטורה של כל שירות להתפתח בתהליך של continuous refactoring(ארגון הקוד מחדש באופן מתמשך), ובכך להפחית את הצורך בתכנון נרחב מראש, ומאפשר שחרור מוקדם ומתמשך של התוכנה.