What is the translation of " REFUELLING " in Hebrew?

• תדלוק
• לתדלוק

Examples of using Refuelling in English and their translations into Hebrew

Helicopter Refuelling in air.
המסוק ממריא לאוויר.

I understand they're holding, awaiting refuelling.
אני יודע שהם מחכים, מחכים לתדלוק.

There's an old boat refuelling station at the Staten Island Ferry pier.
יש תחנת תדלוק סירות ישנה ליד המזח בסטטן איילנד.

This one needs refuelling.
את זה צריך לתדלק מחדש.

Refuelling in Gander and in Madrid, Osho returned to Bombay, India, on 30 July 1986.
אחרי תדלוק בגנדר ובמדריד חזר אושו לבומביי, הודו, ב-30 ביולי 1986.

Shut generator down and let cool before refuelling.
כבו את הגנרטור ותנו לו להתקרר לפני המילוי.

A radical sleep technology would permit the equivalent of aerial refuelling, which extends the range of a single flight(or waking day).
טכנולוגיית שינה מהפכנית תהיה שוות ערך לתדלוק באוויר, המגדיל את טווח הטיסה הבודדת(או מספר שעות הערות הרצופות).

We're set with the plane. Just waiting for refuelling.
אנחנו מוכנים עם המטוס, אנחנו רק מחכים לתדלוק.

China is targeting the installation of 1,000 hydrogen refuelling stations(HRS) by 2030 serving over 1m FCEVs.
סין הציבה לעצמה יעד להתקנת 1, 000 תחנות תדלוק במימן(HRS) עד 2030, שישרתו מעל מיליון כלי רכב.

The aircraft can fly for up to four hours without refuelling.
מטוס קל יכול לטוס עד שלוש שעות ללא תדלוק.

Charging or refuelling- both are easy to handle in the new BMW i8 Roadster with the comprehensive product and service package 360° ELECTRIC.
טעינה או תדלוק- את שניהם אפשר לבצע בקלות ב-BMW i8 קופה החדשה, הודות לחבילה המקיפה של המוצרים והשירותים ELECTRIC 360°.

Turn off the generator and let it cool down before refuelling.
כבו את הגנרטור ותנו לו להתקרר לפני המילוי.

With this experiment we would like to show that it is easy to perform air-to-air refuelling of civil aircraft while maintaining present-day safety levels.
עם ניסיון זה אנו רוצים להראות שזה קל יהיה לביצוע תדלוק אוויר-אוויר של מטוסים אזרחיים, תוך שמירה על רמות הבטיחות של היום.

Shut down the generator and allow it to cool before refuelling.
כבו את הגנרטור ותנו לו להתקרר לפני המילוי.

By supplying more hydrogen refuelling stations to support the eco-friendly fuel cell vehicles produced, we will make Ulsan the landmark for eco-friendly automobiles.”.
על ידי אספקה יותר תחנות תדלוק מימן נוכל לתמוך בכלי רכב בעלי הנעה בתאי דלק הידידותיים לסביבה, וכך העיר Ulsan תהפוך להיות ציון הדרך עבור מכוניות ידידותיות לסביבה.".

Richard Hammond and James May invent a system for refuelling a car on the move.
ריצ'ארד האמונד ו ג'יימס מיי מנסים להמציא שיטה למלא דלק במכונית תוך כדי נסיעה.

By adding autonomous refuelling to the X-45's already scary capabilities, the United States will be able to provide“an even longer sustained, lethal presence in hostile airspace holding enemy forces open to immediate surveillance or destruction.".
על ידי הוספת תדלוק אוטונומי ליכולות מפחיד של X-45 כבר, ארצות הברית תוכל לספק" נוכחות ממושכת וקטלנית עוד יותר במרחב האווירי האוחז בכוחות האויב הפתוחים למעקב או להרס מיידי.".

The moment you turn something into a social business, it becomes an engine that doesn't need refuelling.”.
ברגע שאתה הופך משהו לעסק חברתי, הוא הופך להיות מנוע שאינו זקוק לתדלוק".

The version was designed for transcontinental routes and often required a refuelling stop when used on the North Atlantic route.
הגרסה הייתה מיועדת לנתיבים בין יבשתיים, ולעתים קרובות היה צורך בעצירת תדלוק כאשר הופעלה בנתיבים מעל האוקיינוס האטלנטי.

To establish cause and effect, researchers at Baumeister's lab tried refuelling the brain in a series of experiments involving lemonade mixed either with sugar or with a diet sweetener.
כדי להמחיש סיבה ותוצאה, החוקרים במעבדתו של באומייסטר ניסו לתדלק את המוח בסדרה של ניסויים, בליווי לימונדה שחלקה הומתקה בסוכר וחלקה בממתיק מלאכותי.

A statement, released by the Saudi Press agency, said Saudi Arabia and its allies were able to"increase their capacity" of refuelling their aircrafts, and will do so independently.
בהצהרה, שפורסמה בסוכנות הידיעות הסעודית, נמסר כי סעודיה ובעלות בריתה מסוגלות"להגדיל את יכולתן" לתדלוק המטוסים שלהן, ולכן יעשו זאת באופן עצמאי.

There was still no fuel gauge, but the 12 British gallons of tank capacity gave a range between refuelling stops of about 300 miles(480 km) and a green light on the facia flashed a"warning" when the fuel level was down to about 2½ British gallons(>11 litres).
עדיין לא היה מד דלק, אך גלונים 11 הבריטי עם יכולת הטנק העניקו טווח בין עצירות תדלוק של כ- 300 מיילים לבין אור ירוק בפנים הבזיק"אזהרה" כאשר מפלס הדלק ירד לכ- 2& frac12; גלונים בריטים.

The HOST programme has 21 partners spread across seven industrial sectors- a deliberate move to gain exposure to as many different usage profiles as possible- which makes it the largest hydrogen refuelling trial in the UK.
ב- HOST השתתפו 21 חברות מ- 7 ענפי תעשייה שונים, מתוך כוונה להיחשף למגוון שימושים רחב ככל האפשר, ולהיהפך לניסוי הגדול ביותר לתדלוק במימן שנערך בבריטניה.

The largest UAS would operate as airborne warning and control aircraft(AWACs), aerial refuelling tankers, strategic lift transports and long-range bombers.
המל"טים הגדולים ביותר ישמשו כמטוסי התרעה ופיקוח(AWACS), מכליות תדלוק אוויריות, מובילים אסטרטגיים ומפציצים לטווח ארוך.

A great many choices were included, for example, logistic matters such as refuelling and rendezvous with supply ships, positions and grid lists, harbour names, countries, weapons, weather conditions, enemy positions and ships, date and time tables.
כל סוגי הביטויים בנושאים מגוונים נרשמו, למשל נושאים לוגיסטיים כמו תדלוק ומפגש עם אוניות אספקה, מיקומים ורשימות קואורדינטות, שמות נמלים, מדינות, כלי נשק, תנאי מזג אוויר, מיקומי אויב ואניות וכן טבלאות זמנים ותאריכים.

The second prototype had some improvements over the first, with a belly-mounted fuel tank, a special midair refuelling pipe and several avionic systems that were not employed in the first prototype.
אב-הטיפוס השני היה משופר מהראשון, והותקנו בו בידון גחון, צינור מיוחד לתידלוק אווירי ומספר מערכות אוויוניקה שלא הופעלו בדגם הראשון.

There was still no fuel gauge, but the 12 gallon tank capacity gave a range between refuelling stops of about 300 miles and a green light on the facia flashed a“warning” when the fuel level was down to about 2½ gallons.
עדיין לא היה מד דלק, אך גלונים 11 הבריטי עם יכולת הטנק העניקו טווח בין עצירות תדלוק של כ- 300 מיילים לבין אור ירוק בפנים הבזיק"אזהרה" כאשר מפלס הדלק ירד לכ- 2& frac12; גלונים בריטים.

The strategy of leading automakers in Europe and the US is to supply hydrogen fuel cell vehicles and establish refuelling stations in order to prepare the market for mass production of hydrogen fuel cell vehicles.
האסטרטגיה של יצרניות רכב מוביל באירופה ובארה"ב היא לספק כלי רכב תא דלק מימן והקמת תחנות תדלוק על מנת להכין את השוק לייצור המוני של כלי רכב תא דלק מימני.

There is no doubt that the technological capabilities, which improved in recent years, have improved range and aerial refuelling capabilities, and have brought about a massive improvement in the accuracy of ordnance and intelligence,” he told a conference of military officers and experts.
אין כל ספק שהיכולות הטכנולוגיות, שהשתפרו בשנים האחרונות, שיפרו את הטווח ואת יכולת התדלוק האווירי, והביאו לשיפור משמעותי בדיוק או בחימוש ובמודיעין", אמר השר יעלון.

David Woolhouse, CEO at Intelligent Energy, said:“The advantages of fuel cells over batteries for our customers are clear; fast refuelling, no vibration, quiet operation, zero emission at point of use and three times more flight time than batteries.
לדברי גייויד וולהאוס, מנכ"ל Intelligent Energy,"יתרונות תאי הדלק על סוללות הם ברורים: תדלוק מהיר, אין רעידות, תפעול שקט, וזמן טיסה פי שלוש יותר ארוך בהשוואה לסוללות.