What is the translation of " REGULAR BUDGET " in Hebrew?

• התקציב ה רגיל

Examples of using Regular budget in English and their translations into Hebrew

Create a regular budget.
צור תקציב קבוע.

The regular budget is the main part of the report.
התקציב הרגיל הוא המרכיב העיקרי בדו"ח.

Outside of the regular budget.
לממנה מתוך התקציב הרגיל.

We invested many resources, at a cost of 1.7 million to 2 million shekels beyond the regular budget.
השקענו משאבים רבים, בהיקף של 1.7-2 מיליון מעבר לשוטף.

Responsibilities: Regular budget for development, research and projects.
תחומי אחריות: תקציב רגיל בינוי, מחקר ופרויקטים.

This was in addition to regular budget.
זה בנוסף לתקציב הקבוע.

When the Treasury builds a regular budget, it takes into account, among other things, population growth.
כשמשרד האוצר בונה תקציב רגיל, הוא מתחשב בין השאר בגידול האוכלוסייה.

This is outside of our regular budget.
כל זה היה מתוך התקציב הרגיל שלנו.

Special UN programmes not included in the regular budget(such as UNICEF and UNDP) are financed by voluntary contributions from member governments.
ישנן תוכניות מיוחדות של האו"ם שאינן נכללות בתקציב הרגיל(כמו יוניצ"ף ותוכנית המזון העולמית), והן ממומנות על ידי תרומות התנדבותיות מממשלות החברות באו"ם.

People treat compensation as if it were accident insurance- compensation that can and should be spent, because in any case it's not part of the regular budget.
אנשים מתייחסים לפיצויים כמו לביטוח תאונות- פיצוי שאפשר וכדאי להוציא, כי הוא ממילא לא היה חלק מהתקציב הרגיל.

Moreover, the guidelines apply only to the regular budgets of the local authorities;
נוסף על כך, ההנחיות הקיימות עוסקות רק בתקציב הרגיל;

UN spokesperson Stephane Dujarric said in a statement published Tuesday that, by the end of September, member states had paid only 70% of the total assessment for the regular budget.
דובר האו"ם סטפן דוג'ריק אמר בהצהרה שפורסמה אתמול כי עד סוף ספטמבר שילמו המדינות החברות בארגון רק 70% מהסכום שהיו אמורות לשלם לצורך ביצוע התקציב הרגיל.

The state budget consists of the regular budget and the development budget..
תקציב המדינה מורכב מתקציב רגיל ומתקציב פיתוח.

In any case, the Library will adapt the scope of its activity to the resources available to it and will not commit to activities that are beyond its regular budget or fund-raising level.
בכל מקרה, הספרייה תתאים את היקף הפעילויות למשאבים העומדים לרשותה ולא תתחייב לפעילות מעבר לתקציב השוטף או לכספים שיגויסו.

The General Assembly approves the regular budget and determines the assessment for each member.
העצרת הכללית מאשרת את התקציב הדו-שנתי הרגיל וקובעת הערכות תרומה לכל מדינה חברה.

Whereas the vast majority of operational funds in the past came from donations provided by individual nations, UNRWA now seeks financial resources from the United Nations regular budget.
בעוד שהרוב המוחלט של פעילות הסוכנות מומן בעבר על ידי תרומות ממדינות אינדיבידואליות באופן ישיר, אונר"א תרה כעת אחר משאבים פיננסים אשר מקורם בתקציב האו"ם השוטף.

The US owes $674 million for the 2019 regular budget and $381 million for previous regular budgets.
ארה"ב חייבת סך של 674 מליון דולרים לשנת 2019 ועוד 381 מליון דולרים עבור תקציבי שנים קודמות.

The contributions of States Parties shall be assessed in accordance with an agreed scale of assessment, based on the scale recommended by the Assembly of States Parties and adopted by the World Parliament for its regular budget and adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.
תרומות המדינות שהן צדדים תוערכנה בהתאם לסולם הערכה מוסכם, המבוסס על הסולם שאומץ ע"י ארגון האומות המאוחדות לגבי התקציב הרגיל שלו ומותאם בהתאם לעקרונות שעליהם מבוסס סולם זה.

Special UN programmes not included in the regular budget(such as UNICEF, the WFP and UNDP) are financed by voluntary contributions from other member governments.
ישנן תוכניות מיוחדות של האו"ם שאינן נכללות בתקציב הרגיל(כמו יוניצ"ף ותוכנית המזון העולמית), והן ממומנות על ידי תרומות התנדבותיות מממשלות החברות באו"ם.

The contributions of States Parties will be assessed in accordance with an agreed scale of assessment, based on the scale adopted by the United Nations for its regular budget and adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.
תרומות המדינות שהן צדדים תוערכנה בהתאם לסולם הערכה מוסכם, המבוסס על הסולם שאומץ ע"י ארגון האומות המאוחדות לגבי התקציב הרגיל שלו ומותאם בהתאם לעקרונות שעליהם מבוסס סולם זה.

Special UN programmes not included in the regular budget, such as UNICEF and the World Food Programme, are financed by voluntary contributions from member governments, corporations, and private individuals.
ישנן תוכניות מיוחדות של האו"ם שאינן נכללות בתקציב הרגיל(כמו יוניצ"ף ותוכנית המזון העולמית), והן ממומנות על ידי תרומות התנדבותיות מממשלות החברות באו"ם.

Fairness requires stating that the delays in Israel's readiness for an unmanned vehicle, even at the level of mobility as a service(MaaS), are not merely a result of administrative and conceptual inflexibility by regulators; the general paralysis of governmental systems in the past year and the absence of a regular budget have also played a role.
ההגינות מחייבת לציין שהעיכובים במוכנות של ישראל לרכב לא מאויש, אפילו ברמה של שירותי תחבורה אוטונומיים(MaaS), לא נובעים רק מקשיחות מנהלתית ומחשבתית של הרגולטור אלא גם מהשיתוק הכולל של מערכת המשילות בשנה האחרונה ומהיעדר תקציב מסודר.

The U.S., which is the largest contributor to the UN, still owes $381 million for prior regular budgets and as much as $674 million for the 2019 regular budget, Reuters reported, citing confirmation from the U.S. mission to the UN.
ארה"ב, שהיא התורמת הגדולה ביותר לאו"ם, עדיין חייבת 381 מיליון דולר לכיסוי תקציבים קודמים של האו"ם וסכום של 674 מיליון דולר לתקציב 2019, כך דיווח"רויטרס".

Special UN programs not included in the regular budget such as UNICEF, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations High Commissioner for Refugees, and the World Food Programme are financed by voluntary contributions from member governments.
ישנן תוכניות מיוחדות של האו"ם שאינן נכללות בתקציב הרגיל(כמו יוניצ"ף ותוכנית המזון העולמית), והן ממומנות על ידי תרומות התנדבותיות מממשלות החברות באו"ם.

Balance grants were drastically cut in the years 2001-2003; in 2000 they amounted to NIS 3.7 billion and constituted 11% of the total income of the regular budgets of the local authorities, while in 2009 they amounted to NIS 2.1 billion and constituted no more than 5% of local income for regular budgets..
מענק האיזון: מענקי האיזון קוצצו מאוד בשנים 2003-2001: ב-2000 הם עמדו על 3.7 מיליארד ש"ח והיוו כ-11% מסך הכנסות הרשויות המקומיות בתקציב הרגיל, ואילו ב-2009 הם עמדו על 2.1 מיליארד ש"ח והיוו רק 5% מהכנסות אלה.

If your money situation tends to go from OK to bad and then back to OK again, consider creating a regular budget and a worst-case-scenario budget, says Landon Vick, a financial advisor and planner in Cookeville, Tennessee.
אם המצב הכספי שלך נוטה לעבור מ- OK ל רע ולאחר מכן לחזור שוב אישור, שקול ליצור תקציב רגיל מקרה הגרוע ביותר תרחיש התקציב, אומר לנדון ויק, יועץ פיננסי מתכנן קוקוויל, טנסי.

Regular and Development Budget.
תקציב הרגיל והפיתוח.

If you- working people, makes you an approximate rate of its budget, receiving regular Salary?
אם- אנשים עובדים, היא האם אתה שיעור המשוער של התקציב, קבלת קבוע שכר?

The ideal situation is that we would have a regular annual budget and know that our operations are guaranteed," explains Natalie.
המצב האידאלי הוא שיהיה לנו תקציב שנתי קבוע ושנדע שהפעילות שלנו מובטחת ומתקיימת", מסבירה נטלי.