Examples of using Regularly hosts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The museum regularly hosts artwork by local artists.
המוזיאון באופן קבוע מארח יצירות אמנות על ידי אמנים מקומיים.In the 13th century Piazza Santa Croce was the center of public life in Florence,but now it regularly hosts festivals, concerts, and rallies.
במאה ה- 13 פיאצה סנטה קרוצ'ה היה מרכז החיים הציבוריים בפירנצה,אך כעת הוא מארח באופן קבוע פסטיבלים, הופעות ועצרות.It regularly hosts events with the participation of VIP-clients.
הוא מנחה באופן קבוע אירועים עם השתתפותם של לקוחות עשירים.The Church of Saint-Séverin Saint-Nicolas regularly hosts classical organ recitals open to the public.
כנסיית סנט-סוורין סן ניקולס מארחת באופן קבוע רסיטלים איברים קלאסיים הפתוחים לקהל הרחב.Es Baluard regularly hosts days of contemporary art, where local artists exhibit their works.
Es Baluard מארח באופן קבוע ימים של אמנות עכשווית, שבה אמנים מקומיים מציגים את יצירותיהם.Poker in the country enjoys a special honor- here regularly hosts tournaments, both local and international level.
פּוֹקֶרבארץ נהנה כבוד מיוחד- כאן באופן קבוע מארח טורנירים, הן ברמה המקומית והבינלאומית.She regularly hosts lunches for him at her apartment and discusses whom he should appoint to his cabinet.
היא מארחת אותו לארוחות צהריים בדירתה של קבע ומשוחחת איתו על מי כדאי לו למנות לממשלתו.As well as these permanent exhibits, the Museum regularly hosts special exhibitions and shows of modern polar art.
נוסף לתצוגות הקבועות הללו, מארח המוזיאון בקביעות תצוגות ותערוכות מיוחדות של אמנות קטבים מודרנית.The castle regularly hosts concerts of classical music, historical reconstructions and theatrical performances.
הטירה באופן קבוע מארחת קונצרטים של מוסיקה קלאסית, שחזור היסטורי והופעות תיאטרליות.The LLM in International Intellectual Property Law keeps ahead of the'curve' in thinking in this area, due to our highly active Intellectual Property research centre,which in addition to providing direction and support to students' study, regularly hosts seminars and workshops, as well as international conferences.
תואר שני במשפטים בדיני קניין רוחני בינלאומיים שומר לקראת 'העקום' בחשיבה בתחום זה, בשל המרכז שלנו פעיל מאוד מחקר קניין רוחני,אשר בנוסף למתן הכוונה ותמיכה למחקר של התלמידים, מארח באופן קבוע סמינרים וסדנאות, כ גם כנסים בינלאומיים כ.The University regularly hosts a large number of Erasmus and other exchange students.
האוניברסיטה מארחת באופן קבוע מספר רב של ארסמוס וחילופי סטודנטים אחרים.MJB regularly hosts international delegations to share knowledge about Israel's social service system.
המכון מארח לעיתים מזומנות משלחות בין-לאומיות כדי לחלוק עימן ידע על מערכת השירותים החברתיים של ישראל.In addition to the study trips, RBS regularly hosts distinguished faculty from foreign institutions for classes or seminars.
בנוסף לסיורים הלימודיים, RBS מארח באופן קבוע בין סגל מהמוסדות זרים לשיעורים או סמינרים.The program regularly hosts lectures, conferences, and workshops on variety of social justice issues that bring together scholars, activists and artists, both local and international.
התוכנית שלנו מארחת באופן קבוע הרצאות, כנסים וסדנאות בנושאים שונים של צדק חברתי, המפגיש בין חוקרים, פעילים ואמנים, מקומיים ובינלאומיים כאחד.In addition, the Fennia Salon restaurant regularly hosts show programs, which are attended by teams of various fame and popularity.
בנוסף, במסעדה סלון Fennia מארח באופן קבוע תוכניות להראות, בהשתתפות צוותים שונים של תהילה ופופולריות.The casino regularly hosts various lotteries and tournaments with cash winnings, a system of club cards that grant the right to additional service(free kitchen, free entrance, etc.).
הקזינו מארח באופן קבוע לוטו וטורנירים שונים עם זכיות במזומן, מערכת של קלפי מועדון המעניקים את הזכות לשירות נוסף(מטבח חינם, כניסה חופשית וכו').For example, in our company regularly hosts corporate events, we always congratulate our employees on holidays and so on.
לדוגמה, בחברה שלנו באופן קבוע מארח אירועים עסקיים, אנחנו תמיד רוצה לברך את העובדים שלנו בחגים וכן הלאה.McDonald Observatory regularly hosts Star Parties, allowing travelers to enjoy night sky constellation tours and views of celestial objects through several telescopes.
מצפה הכוכבים הזה מארח באופן קבוע מסיבות כוכבים, ומאפשר למטיילים ליהנות מסיורי לילה של קבוצות כוכבים וגרמי שמים באמצעות מספר טלסקופים.London's Southbank Centre regularly hosts free concerts, lunchtime music, dance performances, and all kinds of arts-oriented fun on the Riverbank and throughout the grounds.
מרכז סאות'בנק Southbank Centre שבלונדון מארגן באופן קבוע קונצרטים בחינם, מוזיקה בשעות הצהריים, מופעי ריקוד וכל מיני פעילויות כיפיות מסוגי האומנות השונים.The casino regularly hosts various lotteries and tournaments with cash winnings, a system of club cards that grant the right to additional service(free kitchen, free entrance, etc.).
הקזינו מתארח בקביעות בהגרלות ובטורנירים שונים עם זכיות במזומן, מערכת של קלפי מועדון המעניקים את הזכות לשירות נוסף(מטבח חינם, כניסה חופשית וכו').The museum regularly hosts national and international exhibitions from renowned contemporary artists and architects, a synthesis designed to present the relationship between art and new technologies.
המוזיאון מארח באופן קבוע תערוכות ארציות ובינלאומיות של אמנים ואמנים עכשוויים בעלי שם, סינתזה שמטרתה להציג את הקשר בין אמנות לטכנולוגיות חדשות.The casino regularly hosts a variety of lotteries and tournaments with cash winnings are the system of club cards, granting the right to an additional service(flight, accommodation, free kitchen, free access, etc.).
הקזינו מארח באופן קבוע לוטו וטורנירים שונים עם זכיות במזומן, מערכת של קלפי מועדון המעניקים את הזכות לשירות נוסף(מטבח חינם, כניסה חופשית וכו').The Africa Research Program regularly hosts research forums for topical academic discussion, an annual symposium open to the general public, and also engages in other activities which support the overall goals of the initiative.
התוכנית לחקר אפריקה מארחת בקביעות פורום מחקר שמטרתו לקיים דיון אקדמי בסוגיות שונות וסימפוזיון שנתי הפתוח לקהל הרחב, ובנוסף, לוקחת חלק בפעילויות נוספות התומכות במטרות הכלליות של התוכנית.In addition, the line regularly hosts vow renewal ceremonies, anniversaries and even dramatic marriage proposals with the unique”Engagement Under the Stars” program for passengers who want to”pop the question” on the ship's 300-square-foot LED Movies Under the Stars screen.
בנוסף, החברהקו מארחת באופן קבוע טקסי חידוש נדרים, ימי נישואים ואפילו הצעות נישואים דרמטיות עם תכנית"אירוסין תחת הכוכבים" הייחודית עבור נוסעים שרוצים"להציע את השאלה" על רקע מסך הלד בגודל של 300 רגל מרובע של הספינה ב"סרטים תחת הכוכבים".The museum and sculpture park also regularly host events, including lectures and concerts.
המוזיאון ופסל הפארק מארחים באופן קבוע אירועים, כולל הרצאות וקונצרטים.It is feared the decision may have been taken toavoid upsetting Arab nations in the region who regularly host UK Royals.
ההחלטה על הביטול היא בכדילמנוע את כעסם של המדינות הערביות באזור אשר באופן קבוע מארחות את בני המלוכה הבריטיים.Later, the gallery began to regularly host artists who were not members of the gallery.
בהמשך החלה גלריה אלפרד מארחת באופן קבוע אמנים ואמניות שאינם חברי הגלריה.
