What is the translation of " RELATIONS WITH THE SOVIET UNION " in Hebrew?

• היחסים עם ברית ה מועצות
• את יחסיה עם ברית המועצות

Examples of using Relations with the soviet union in English and their translations into Hebrew

Relations with the Soviet Union.
היחסים עם ברית המועצות.

We had diplomatic relations with the Soviet Union.
יחסים דיפלומטיים עדיין לא היו לנו עם ברית המועצות.

Relations with the Soviet Union deteriorated.
היחסים עם האיחוד האירופי מתהדקים.

Rakah habitually praises every regime that maintains friendly relations with the Soviet Union.
רק"ח נוהגת לשבח כל משטר המקיים יחסים ידידותיים עם ברית המועצות.

Relations with the Soviet Union began to decline rapidly.
עד מהרה יחסי ברית המועצות-ישראל החלו להתדרדר.

He withdrew from the Baghdad Pact and established friendly relations with the Soviet Union.
קאסם ביטל את שותפות עיראק בברית בגדאד וכונן יחסים ידידותיים עם ברית המועצות.

In 1948, Pakistan established relations with the Soviet Union, and an agreement was announced a month later.
ב-1948 כוננה פקיסטן את יחסיה עם ברית המועצות וזמן קצר לאחר מכן הוכרז על הסכם בין שתי המדינות.

In 1929, the Labour Government had renewed diplomatic relations with the Soviet Union.
בשנת 1929 כוננה מחדש ממשלת הלייבור הנכנסת יחסים דיפלומטיים קבועים עם ברית המועצות.

Prime minister Khan began to developed tighter relations with the Soviet Union, China, Poland, and Iran under its Premier Mohammed Mossadegh as well.
בשלב זה החל ח'אן להדק את קשריו עם ברית המועצות סין, פולין ואיראן, אז בהנהגתו של מוחמד מוסאדק.

Following Saudi Arabia's lead, Qatar refused for many years to have diplomatic relations with the Soviet Union.
בעקבות לחצים מערב הסעודית, במשך שנים רבות סירבה קטר לקיים יחסים דיפלומטיים עם ברית המועצות.

Seychelles Somalia had broken relations with the Soviet Union after the latter's support for Ethiopia in the Ethio-Somali War.
סיישל סומליה סומליה ניתקה את יחסיה עם ברית המועצות לאחר שזו האחרונה העניקה את תמיכתה לאתיופיה במסגרת מלחמת אוגדן.

Qasim soon withdrew Iraq from the pro-Western Baghdad Pact and established friendly relations with the Soviet Union.
קאסם ביטל את שותפות עיראק בברית בגדאד וכונן יחסים ידידותיים עם ברית המועצות.

Consequently, Cuba began to consolidate trade relations with the Soviet Union, leading the US to break off all remaining official diplomatic relations..
כתוצאה מכך, החלה קובה למסד יחסי סחר עם ברית המועצות, וגרמה לארצות הברית לנתק את היחסים שנותרו בין שתי המדינות.

Kennedy served at the height of theCold War, and much of his presidency focused on managing relations with the Soviet Union.
קנדי היה הנשיא בשיאה של המלחמה הקרה, ורוב נשיאותו התמקדה בניהול היחסים עם ברית המועצות.

Benes's interest in maintaining friendly relations with the Soviet Union was motivated also by his desire to avoid Soviet encouragement of a postwar communist coup in Czechoslovakia.
העניין של בנש ביחסים ידידותיים עם ברית המועצות הונע גם מרצונו להימנע מעידוד סובייטי למהפכה קומוניסטית בצ'כוסלובקיה.

Kennedy was president at the height of the Cold War where much of his work focused on managing relations with the Soviet Union.
קנדי היה הנשיא בשיאה של המלחמה הקרה, ורוב נשיאותו התמקדה בניהול היחסים עם ברית המועצות.

Following the establishment of relations with the Soviet Union in 1968, Malaysia also expanded its relations with former Czechoslovakia and other Eastern European countries.
לאחר כינון היחסים הדיפלומטיים של מלזיה עם ברית המועצות ב-1968, הרחיבה מלזיה את היחסים שלה עם שלל מדינות הגוש הסובייטי ובהן צ'כוסלובקיה.

He served at the height of the Cold War, and the majority of his presidency dealt with managing relations with the Soviet Union.
קנדי היה הנשיא בשיאה של המלחמה הקרה, ורוב נשיאותו התמקדה בניהול היחסים עם ברית המועצות.

As Foreign Minister, he guided a pro-Western policy but made efforts to improve relations with the Soviet Union after witnessing the Western and American support India during the Chinese-Indian War in 1962.
כשר החוץ הוא הוביל מדיניות פרו-מערבית, אך גם עשה מאמצים לשפר את היחסים עם ברית המועצות לאחר שהיה עד לתמיכת המערב וארצות הברית בהודו במהלך מלחמת הודו-סין ב-1962.

Acquainted with the basic facts about the country: its political and state system, domestic and foreign policy, relations with the Soviet Union;
להכיר את המידע הבסיסי על המדינה: מערכתה הפוליטית והמדינית, מדיניות החוץ והביטחון, היחסים עם ברית המועצות;

Therefore, an examination of Israel's relations with the Soviet Union/Russia against the historical background of these interests can enhance our understanding of Russia's behavior in contexts that affect Israel in the present, and can also offer a hint of likely trends in the future.
לפיכך, בחינת יחסי ברה"מ/רוסיה-ישראל על רקע אינטרסים אלו בראייה היסטורית עשויה לקדם את ההבנה לגבי התנהלותה של רוסיה בהקשרים הנוגעים לישראל בהווה, ואף לרמוז למגמות אפשריות בעתיד.

As a consequence, it suffered several sharply worded rebukes from the often-ruling Social Democrats for endangering Swedish relations with the Soviet Union.
כתוצאה, קיבלה המפלגה כמה נזיפות תקיפות מהסוציאל-דמוקרטים(ששלטו לרוב) בשל סיכון יחסי שוודיה עם האיחוד הסובייטי.

Relations with the Soviet Union were cordial in the years immediately following independence. The Soviet Union supported Indian actions in aiding the war of independence, and after the war the Soviet Navy sent a floating workshop to Bangladesh for clearing Pakistani mines from the Chittagong and Chalna harbours.[11] After independence, the newly formed Bangladesh Air Force received a significant donation from the Soviet Union..
היחסים עם ברית המועצות היו לבביים בשנים שלאחר העצמאות. ברית המועצות תמכה בפעולות הודיות לסיוע במלחמת העצמאות, ואחרי המלחמה חיל הים הסובייטי שלח אסדה צפה לבנגלדש לפינוי מוקשים פקיסטנים מנמלי צ'יטגונג וחלנה.[1] לאחר העצמאות קיבל חיל האוויר החדש של בנגלדש תרומה משמעותית מברית המועצות. בין המטוסים נמסר היו עשרה מטוסי מיג-21 MFS ושני מטוסי מיג-21 UMS.

Another group of experts was asked the probability that the United States would break off relations with the Soviet Union the following year.
קבוצה אחרת של מומחים התבקשה לדרג רק את הסבירות שארצות הברית תנתק את היחסים עם ברית המועצות בשנה הקרובה.

On taking office, Gamsakhurdia was faced with major economic and political difficulties, especially regarding Georgia's relations with the Soviet Union.
עם כניסתו לתפקיד עמד גמסחורדיה בפני בעיות כלכליות ופוליטיות חמורות, במיוחד במישור יחסיה של גאורגיה עם ברית המועצות.

Sino-Albanian relations ended by 1978. Even with the Sino-Albanian split, the Albanians refused to normalize relations with the Soviet Union, leaving their country virtually completely isolated from the outside world.
היחסים בין סין-אלבניה הסתיימו עד 1978. אפילו לאחר הפילוג הסיני-אלבני, האלבנים סירבו לנרמל את היחסים עם ברית המועצות, והותירו את ארצם מבודדת כמעט לחלוטין מהעולם החיצון.

Despite his antagonism towards the Soviet Union and domestic Communist movements, Muldoon's government still maintained economic relations with the Soviet Union.
למרות העוינות שלו כלפי ברית המועצות וכלפי התנועות הקומוניסטיות המקומיות, ממשלת מולדון שמרה על יחסים כלכליים תקינים עם ברית המועצות.

Another group of experts was asked to rate the probability simply that the United States would break off relations with the Soviet Union in the following year.
קבוצה אחרת של מומחים התבקשה לדרג רק את הסבירות שארצות הברית תנתק את היחסים עם ברית המועצות בשנה הקרובה.