What is the translation of " RELATIONSHIP ENDS " in Hebrew?

• מערכת היחסים מסתיימת
• שייגמר הקשר
• ה קשר מסתיים

Examples of using Relationship ends in English and their translations into Hebrew

If the relationship ends?
אם סופו של הקשר להסתיים?

But what happens when the employment relationship ends?
מה קורה כאשר מסתיימים יחסי העבודה?

What if Relationship Ends?
מה אם מערכת היחסים מסתיימת?

When it is time for someone to leave, the relationship ends.
כאשר הגיע הזמן שמישהו יעזוב, היחסים יסתיימו.

Or if this relationship ends?
אם סופו של הקשר להסתיים?

After a relationship ends, we always think about the red flags we saw but completely ignored.
לאחר סיום היחסים, אנחנו תמיד חושבים על הדגלים האדומים שראינו אבל התעלם לחלוטין.

What if the relationship ends?
מה אם מערכת היחסים מסתיימת?

One relationship ends, but life goes on.
היחסים מסתיימים, אבל החיים נמשכים.

It is especially painful if a relationship ends without closure.
מכאיב במיוחד הוא המקרה שבו מערכת יחסים מסתיימת ללא סגירת מעגל הולמת.

One relationship ends but life goes on.
מערכות יחסים מסתיימות, אבל החיים נמשכים.

They're more worried about being the reason the relationship ends than the other person ruining it.
הם מודאגים יותר מהסיבה שהקשר מסתיים מהאדם האחר שהורס אותו.

But the relationship ends when the book ends..
אבל הקשר הסתיים במקום שבו מסתיים הספר.

That something is nothing other than what we do and what is in our hands, just like moving forward in the case that the relationship ends.
שמשהו אינו אלא מה שאנחנו עושים והוא בידיים שלנו, ממש כמו להתקדם למקרה שהקשר ייגמר.

When a relationship ends, everyone goes through a bit of a mourning period.
כאשר מערכת היחסים מסתיימת, כולם עוברים תקופת אבל.

Future legal planning between members of a couple- drawing up prenuptial agreements in the event that the relationship ends for any reason whatsoever.
תכנון משפטי עתידי בין בני זוג- עריכת הסכם ממון למקרה של סיום הקשר, מכל סיבה שהיא.

After another fight, Maureen proposes to Joanne; the relationship ends when Maureen flirts with another woman at the engagement party("Take Me or Leave Me").
לאחר מכן, מורין וג'ואן מתארסות, אך הקשר מסתיים כאשר מורין מפלרטטת עם אישה אחרת במסיבת האירוסין(Take Me Or Leave Me).

On the other hand, it could be a solution granting full legal rights to all couples without the need for a religious divorce if the relationship ends.”.
מצד שני זה עשוי להיות פתרון שמעניק זכויות משפטיות וחוקיות מלאות לכל הזוגות ללא צורך בגט דתי במידה והזוגיות מסתיימת".

The personal data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained, and once the relationship ends, the legally established time will be blocked before it is destroyed.
הנתונים האישיים שיימסרו יישמרו תוך שמירה על יחסים מסחריים, וברגע שייגמר הקשר האמור, ייסגר הזמן שהוקם כחוק לפני שייהרס.

And relationships end.
ומערכות יחסים מסתיימות.

The relationship ended.
הקשר הסתיים.

When troubled relationships end.
כאשר מערכות יחסים מסתיימות.

Our relationship ended for other reasons.
אבל הקשר הסתיים מסיבות אחרות.

When relationships end.
כאשר מערכות יחסים מסתיימות.

The relationship ended for other reasons.
אבל הקשר הסתיים מסיבות אחרות.

Because relationships end.
כי מערכות יחסים מסתיימות.

And That's How People Feel When Relationships End.
וכך אנשים מרגישים כשמערכת יחסים מסתיימת.

The relationships ended for other reasons.
אבל הקשר הסתיים מסיבות אחרות.

Relationships end.
מערכות יחסים מסתיימות.

Two years later, the couple's relationship ended.
שנה לאחר מכן הסתיימה מערכת היחסים בין השניים.

The relationship ended in July 2013.
החיבור הופסק ביולי 2013.