What is the translation of " RELATIONSHIP WITH SOMEBODY " in Hebrew?

• מערכת יחסים עם מישהו
• קשר עם מישהו

Examples of using Relationship with somebody in English and their translations into Hebrew

I was also in a relationship with somebody for five years.
אני בקשר עם מישהו כבר חמש שנים.

You know… did it ever occur to you that I might actually be in a relationship with somebody?
עלה בדעתך שאולי אני נמצאת במערכת יחסים עם מישהו?

Even if you're in a relationship with somebody else?
אפילו אם את במערכת יחסים עם מישהו אחר?

I was in a relationship with somebody for more than five years.
אני בקשר עם מישהו כבר חמש שנים.

It's… it's awful that you had to pretend to be in a relationship with somebody that you clearly love.
זה נורא שהיית צריך להעמיד פנים שאתה בקשר. עם מישהי שאתה בבירור אוהב.

I can't be in a relationship with somebody who is literally the opposite of everything I stand for.
אני לא יכולה להיות במערכת יחסים עם מישהו שהוא ההפך הגמור של כל מה שאני מאמינה בו.

I learned that it's okay to tell the world that I have a relationship with somebody that's been dead since 1870.
אני למדתי שזה בסדר לספר לעולם שיש לי יחסים עם מישהו שכבר מת משנת 1870.

The moment we have a relationship with somebody an energy cord is created that runs from one person to the other.
ברגע שיש לנו מערכת יחסים עם מישהו, נוצר צינור אנרגיה שמקשר בין האנשים.

Alright, the thing is, he's embarrassed about having that kind of a relationship with somebody so much younger than him.
בסדר, העניין הוא, שהוא נָבוֹךְ מזה שהוא מנהל מערכת יחסים עם מישהי שיותר צעירה מימנו.

How do you have a relationship with somebody without leaving any evidence?
איך יכולה להיות לך מערכת יחסים עם מישהו מבלי להשאיר כל עיקבות?

If you leave this relationship, you will find yourself in a similar relationship with somebody else.
ואם בכל זאת תשתחרר ממערכת יחסים זו, היא תיצור לעצמה מערכת יחסים דומה עם אדם אחר.

She needs to have a relationship with somebody who's Black.
צריך שתהייה לה מערכת יחסים עם מישהו שהוא שחור.

You cannot have a relationship… with somebody until… you have sex and that's the long.
אי אפשר לקיים מערכת יחסים עםמישהיעד ש… שקיימתם יחסי מין.

Well, I can't have a relationship with somebody I don't know.
ובכן, אני לא יכול לקיים מערכת יחסים עם מישהו שאני לא יודע.

If I want to be in a relationship with somebody, I need to have a deeper connection with them than just the physical.
אם אנחנו רוצים להיות במערכת יחסים עם מישהי, אנחנו צריכים חיבוק עמוק יותר מאשר רק חיבור פיזי.

Is that why you're in a relationship with somebody who's… never around?
לכן את במערכת יחסים עם מישהו ש… אף פעם לא בסביבה?

Because when you start a relationship with somebody… -Don't make a big deal of it, okay?-lt is a big deal?
כשנכנסים למערכת יחסים עם מישהו… אל תעשה מזה עניין רציני, טוב?

If I am going to be in a long-term relationship with somebody I have the right to be married.
אם אני מתכוונת לנהל מערכת יחסים ארוכת טווח עם מישהו, יש לי זכות להתחתן.

It's like, you can't have a long relationship with somebody, get up and leave, and not expect that you don't have, like, these unresolved feelings.
זה כמו, אתה לא יכול לקיים מערכת יחסים ארוכים עם מישהו, לקום ולעזוב, ולא לצפות שאתה לא צריך, כאילו, הרגשות הללו לא פתורים.

It's about the frustration if you're in a long-term platonic relationship with somebody and it reaches this point where you realize you're driving each other crazy.
זה על התסכול שיש אם אתה במערכת יחסים אפלטונית ארוכת טווח עם מישהו וזה מגיע לנקודה שבה אתם משגעים זה את זה.

Is there any chance that you told somebody about your relationship with Paul or that they guessed by accident?
האם יש סיכוי שאתה אמר לי מישהו acerca מערכת היחסים שלכם עם פול או שהם ניחשו בטעות?

I'm interested in the kind of relationship somebody in your business would have with somebody they actually love.
אני מתעניין יותר בסוג היחסים של מישהו מהתחום שלך עם מישהו שלמעשה אוהב אותו.

In case you want to sever‘ties' with somebody, because the relationship has become unhealthy, you need to cut the energy cord with that person.
במקרה שבו אתם רוצים לנתק״קשרים״ עם מישהו, כיוון שמערכת היחסים הפכה לא בריאה, עליכם לחתוך את צינור האנרגיה שביניכם לבין אותו אדם.

But nobody wants to be in a relationship with someone that wants to be with somebody else.
אבל אף אחד לא רוצה להיות במערכת יחסים עם מישהו שרוצה להיות עם מישהו אחר.

Refer to a personal tragedy, somebody he was maybe in a relationship with?
התייחס לטרגדיה אישית, מישהי שאולי הוא היה איתה בקשר?

If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non-zero-sum relationship with them.
אם ההון שלך נמצא בתלות הדדית עם אדם אחר, אז אתה בקשר של אי-סכום אפס איתו.

Emotional infidelity happens once you or your vital other is emotionally attracted or linked with somebody outside the realm of your relationship.
בגידה רגשית מתרחשת כאשר אתה או השותף שלך להיות מחובר רגשית עם מישהו מחוץ למערכת היחסים שלך, בין אם באופן אישי או באינטרנט.

I have never been in a relationship where I felt so safe and with somebody so loyal, supportive, and dedicated.
מעולם לא הייתי במערכת יחסים שבה הרגשתי כל כך בטוח ועם מישהו כל כך נאמן, תומך, ומסורים.

Yeah, you know, I guess it's good, you know, early on, to, you know, really know that you have no shot with somebody in an argument, really, in the relationship.
כן, כן, כנראה שכבר בשלב מוקדם טוב לדעת שאין לך סיכוי עם מישהו בוויכוח בשלב מוקדם במערכת היחסים.