What is the translation of " RELATIVELY COMFORTABLE " in Hebrew?

• נוח יחסית
• נוחים יחסית

Examples of using Relatively comfortable in English and their translations into Hebrew

Within relatively comfortable boundaries.
מתוך גבולות נוחים יחסית.

Well, it's not exactly home, but it's relatively comfortable.
טוב, זה לא בדיוק הבית, אבל זה נוח יחסית.

Shoes should be relatively comfortable in the store.
הנעל חייבת להיות נוחה כבר בחנות.

She says her life in Madagascar was relatively comfortable.
סבתא מספרת שהחיים בקפריסין היו נוחים יחסית.

Summer and fall were relatively comfortable, with no major episodes of heat waves.
קיץ וסתיו נוחים יחסית, ללא אירועי שרב משמעותיים.

The good news is that seats were relatively comfortable.
החדשות הטובות הם שהכיסאות בחדר הוועדה היו די נוחים.

Summer and fall were relatively comfortable, with no major episodes of heat waves.
הקיץ והסתיו היו נוחים יחסית, ללא אירועי שרב משמעותיים.

The lives of the handful of Jews living in Lebanon were relatively comfortable.
חייהם של קומץ היהודים שחיו בלבנון היו נוחים יחסית.

Three adults would feel relatively comfortable sitting in the back seat.
שלושה מבוגרים גדולים, לא ירגישו מאד בנוח במושב האחורי.

In the south, you can try to sow seeds in late March- early April in greenhouses and grow pepper bushes for the first two months in relatively comfortable conditions.
בדרום, אתה יכול לנסות לזרוע זרעים בסוף מארס- תחילת אפריל בחממות לגדל שיחי פלפל במשך חודשיים הראשונים בתנאים נוחים יחסית.

Weather: Mauritius enjoys a relatively comfortable weather.
מזג אוויר: מאורציוס נהנית ממזג אוויר נוח יחסית.

Summer in London is relatively comfortable compared to other European capitals with daytime temperatures in the 70s F(20s C);
קיץ בלונדון הוא יחסית נוח לעומת בירות אירופיות אחרות עם הטמפרטורות בשעות היום בשנות ה-70 F(-20 C);

And just when everything was ready, when our native planet had become relatively comfortable, the motorists appeared.
וכשהכל היה מוכן, וכוכב הלכת שלנו היה במצב נוח יחסית, הופיעו הנהגים.

Many have been relatively comfortable in the past; now they say their living standards have been driven down to intolerably low levels.
רבים מהם חיו חיים נוחים יחסית בעבר, אך כעת הם מספרים שתנאי המחיה שלהם דורדרו לרמות בלתי נסבלות.

And just when everything was ready, when our native planet had become relatively comfortable, the motorists appeared.
וכאשר הכל היה מוכן, כאשר הכוכב הביתה לקח על הופעה נוחה יחסית, נהגים הופיע.

They are relatively comfortable if you happen to find the right buses to board, or you will be stuck in a very uncomfortable one for hours.
הן נוח יחסית אם יקרה לך למצוא את האוטובוסים נכון ללוח, או את תתקעי בתקופה מאוד לא נוח במשך שעות.

Until the mid-17th century with the 1648 Cossack riots on Jewish population, eastern European Jews lived in a relatively comfortable environment that enabled them to thrive.
עד גזרות ת"ח ת"ט במחצית המאה ה-17, חיו יהודי מזרח אירופה בסביבה יחסית נוחה, שאיפשרה להם לשגשג.

In 2008, she won a relatively comfortable 52% to 46% re-election to a third term in a race against her challenger, stateTreasurer JohnNeelyKennedy.
ב-2008, נבחרה מחדש, הפעם ברוב נוח יחסית- 52% לעומת 46% שהשיג יריבה הרפובליקני, גזבר מדינת לואיזיאנה ג'ון נילי קנדי.

The relative geographical proximity between the two countries in contrast to other English-speaking countries, has made England a relatively comfortable emigration destination.
הקרבה היחסית בין אנגליה לישראל לעומת מדינות דוברות אנגלית אחרות, האוניברסיטאות המובילות ואפשרויות התעסוקה האטרקטיביות הפכו את אנגליה ליעד הגירה נוח יחסית.

In 2008, she won a relatively comfortable 52% to 46% re-election to a third term in a race against her challenger, Louisiana State Treasurer John Neely Kennedy.
ב-2008, נבחרה מחדש, הפעם ברוב נוח יחסית- 52% לעומת 46% שהשיג יריבה הרפובליקני, גזבר מדינת לואיזיאנה ג'ון נילי קנדי.

Strategic planning and creativity: the inability of the player to foresee all the sequence moves, it is necessary to design more generally, produced relatively comfortable future situations.
תכנון אסטרטגי ויצירתיות: בשל חוסר היכולת של שחקן לחזות מראש את כל רצף המהלכים, יש צורך בתכנון כללי יותר, שייצר סיטואציות עתידיות נוחות יחסית.

Try to imagine for a moment that your body is relatively comfortable(29 degrees in water) but outside is a terrifying heat and your face in the mask sweats madly like in a sauna.
נסו לדמיין לרגע שלגוף שלכם נעים יחסית(29 מעלות במים) אבל בחוץ חום אימים והפנים במסיכה מזיעות בטירוף כמו בסאונה.

Ancestrally designed as clusters of a given society, its people, they could feel protected, basically between equals, and relatively comfortable with moral norms, ie customs, they all shared.
מעוצב ancestrally וקונצרנים של חברה מסוימת, תושביה, יכול להרגיש מוגן, בעיקרון בין שווים, נוח יחסית עם אותם סטנדרטים מוראלס, כלומר המכס, כל מה שהם משותפים.

Under those circumstances, Israel could attain a relatively comfortable agreement: it could choose the resolution that best serves its interests, and shoulder the costs that may surface down the road.
בתנאים האלו, ישראל יכולה להשיג הסכם נח יחסית, לבחור את הפיתרון המתאים לה, וגם לעמוד בעלויות שעלולות לצוץ בהמשך הדרך.

The hills are paved with thousands of kilometers of paths and dotted with hundreds of well-kept and pampering huts that allow the traveler to sleep in a relatively comfortable bed and eat a good meal after a day of walking.
הריה מרושתים באלפי קילומטרים של שבילים וזרועים במאות בקתות מטופחות ומפנקות, המאפשרות למטייל לישון במיטה נוחה יחסית ולסעוד ארוחה טובה, לאחר יום של הליכה.

Weather: Mauritius enjoys a relatively comfortable weather. The temperatures are quite moderate throughout the year even when it rains rain. The most pleasant time of the year to visit the….
מזג אוויר: האי מאוריציוס נהנה ממזג אוויר נוח יחסית, הטמפרטורות די מתונות במהלך השנה אפילו כשיורד גשם, הזמנים הכי נעימים לבקר בהם את האי הם בין אפריל ליוני וגם בין ספטמבר….

Jobs with state-owned companies are popular with Chinese women because at lower levels these are relatively comfortable places to work, with shorter and more predictable hours than in the private sector.
נשים סיניות רבות מעדיפות לעבוד בחברות ממשלתיות: בדרגים הנמוכים יותר אלו מקומות עבודה נוחים יחסית, עם שעות עבודה קצרות יותר מבמגזר הפרטי.

Eini, who arranged for some of the 700,000 Histadrut members a relatively comfortable budget at the expense of the other 3 million workers, happily took upon himself the mission and even continued to supply the goods the next day on the morning radio shows.
עיני, שסידר לחלק מ700 אלף חברי ההסתדרות תקציב נוח יחסית על חשבון שאר 3 המיליון העובדים במשק, קיבל על עצמו בשמחה את המשימה ואפילו המשיך לספק את הסחורה למחרת בראיונות של תכניות הבוקר ברדיו.

Conceived ancestrally like conglomerates of a certain society, their inhabitants, they could feel protected, basically between equals, and relatively comfortable with the norms morals, that is to say customs, that all of them shared.
מעוצב ancestrally וקונצרנים של חברה מסוימת, תושביה, יכול להרגיש מוגן, בעיקרון בין שווים, נוח יחסית עם אותם סטנדרטים מוראלס, כלומר המכס, כל מה שהם משותפים.

Until the mid-17th century with the 1648 Cossack riots on Jewish population, eastern European Jews lived in a relatively comfortable environment that enabled them to thrive. The Jews, for the most part, enjoyed extensive economic, personal and religious freedom. Thus, for example, deportations, foreclosure of Jewish property, and the removal of financial debts of non-Jews to Jews, which were common in Western Europe, hardly existed in the East.
עד גזרות ת"ח ת"ט במחצית המאה ה-17, חיו יהודי מזרח אירופה בסביבה יחסית נוחה, שאיפשרה להם לשגשג. היהודים נהנו, על פי רוב, מחופש כלכלי, אישי ודתי נרחב. כך, למשל גירושים, עיקול רכוש יהודי ושמיטת חובות כספיים(של נוכרים ליהודים) שהיו שכיחים במערב אירופה, כמעט ולא התקיימו במזרחה; למרות זכויות היתר היו גם גילויי שנאה כלפי היהודים.