What is the translation of " RELATIVELY COLD " in Hebrew?

• קר יחסית
• קרים יחסית

Examples of using Relatively cold in English and their translations into Hebrew

Ov has relatively cold and wet weather, especially at night.
מזג האוויר של בראשוב יחסית קר ורטוב, בעיקר בשעות הלילה.

Emotions in lab studies are usually manipulated and are therefore relatively‘cold'(not intense).
הרגש במחקרי מעבדה הוא בדרך כלל מתופעל(manipulated), ולכן 'קר' יחסית ובעל עצימות נמוכה.

The relatively cold and wet winter resulted in late but strong budbreak.
חורף קר וגשום יחסית הסתיים עם הנצה מאוחרת אך חזקה.

The newly detected planets orbit a relatively cold and stable star every 5, 18 and 67 days.
שלושת כוכבי הלכת החדשים שהתגלו מקיפים כוכב קטן, קר ויציב במסלולים בני 5, 18 ו-67 ימים.

In most part of eastern Georgia is the hot summer(especially in low-lying areas) and relatively cold winters.
הקיץ ברוב מזרח גאורגיה חם(במיוחד במישורים ובאזורים הנמוכים), והחורפים קרים יחסית.

In fact, water that is relatively cold as temperature actually can serve as a calorie burner.
למעשה, מים זה קר יחסית כמו טמפרטורה למעשה יכול לשמש שורף קלוריות.

Much of eastern Georgia experiences hot summers(especially in the low-lying areas) and relatively cold winters.
הקיץ ברוב מזרח גאורגיה חם(במיוחד במישורים ובאזורים הנמוכים), והחורפים קרים יחסית.

Riga is relatively cold during winter so you can enjoy ice skating and other recreational activities in the beautiful parks surrounding the town.
בריגה קר יחסית במהלך החורף, ולכן תוכלו ליהנות מהחלקה על הקרח ופעילויות פנאי אחרות בפארקים היפים שמסביב לעיר.

Its name appears to stem from the olive tree that was rooted next to it, which is quite unusual given the altitude of the area and its relatively cold climate.
נראה כי שמו נובע מעץ הזית שהושרש לצדו, שהוא די יוצא דופן בהתחשב בגובה האזור ובאקלים הקר יחסית שלו.

However, you're likely to encounter relatively cold weather in at least a few spots along the trip, especially if you intend to travel around glaciers.
מצד שני, סביר להניח שתיתקלו במזג אוויר קר יחסית לפחות בכמה נקודות לאורך הטיול, במיוחד אם אתם מתכוונים להסתובב ליד קרחונים.

Located 1500 m above sea level, Terra Argenta vineyards enjoy an ideal climate- warm sunny days followed relatively cold nights.
הכרמים של יקב Terra Argenta ממקומים כ- 1500 מטרים מעל גובה פני הים. באזור זה, אקלים אופטימלי לגפנים- ימים שמשיים וחמים מלווים בלילות קרים יחסית.

This is due primarily to the fact that in countries with relatively cold climates there are not many dishes that could boast a rich content of vitamin C in the winter.
זאת בעיקר בשל העובדה כי במדינות עם אקלים קר יחסית אין הרבה מאכלים שיכולים להתפאר תוכן עשיר של ויטמין C בחורף.

Although lab studies have their advantages, they do have major drawbacks when studying emotions: Emotions in lab studies are usually manipulated and are therefore relatively'cold'(not intense).
אף על פי שלסוג כזה של מחקרים יתרונות רבים, כשמנסים לבדוק את השפעת הרגשות בתהליך המשא ומתן יש להם גם חסרונות לא מבוטלים: הרגש במחקרי מעבדה הוא בדרך כלל מתופעל(manipulated), ולכן 'קר' יחסית ובעל עצימות נמוכה.

Between October and January the temperature can be relatively cold, especially in the northern part of the countryside at higher altitudes(average daytime temperature: 17°C -26°C).
מאוקטובר ועד ינואר, הטמפרטורות יכולות להיות יחסית קרירות, בעיקר בצפון תאילנד בקווי הרוחב הגבוהים יותר(ממוצע יומי: 17°C-26°C).

A trip to Hong Kong in January may seem relatively cold for those who are used to the long summer season in these places or expect to see a classic example of a subtropical climate at this time.
טיול להונג קונג בינואר עשוי להיראות קר יחסית עבור אלה המשמשים את עונת הקיץ הארוך במקומות האלה או מצפה לראות דוגמה קלאסית של האקלים סובטרופי בשלב זה.

The passage of a depression some distance south of Iceland causes relatively cold and dry weather, especially in southern districts, while one passing northeastward between Iceland and Greenland brings mild, moderately dry weather in the north.
מעבר של שקעים ברומטריים בחלק הדרומי של איסלנד גורמים למזג אוויר קר יחסית ויבש, בעיקר במחוזות הדרומיים, בעוד אלה המגיעים מצפון מזרחה בין איסלנד לגרינלנד מביאים איתם מזג אויר נוח ויבש בצפון.

While it can be very cold, it is relatively dry with an average of 23 millimeters of precipitation.
אם הוא יכול להיות מאד קר, הוא יחסית יבש עם ממוצע של 23 מ”מ של משקעים.

The city's average altitude is 550 meters above sea level, the climate is moderate and continental, characterized by cold winters and relatively cool summers.
הגובה הממוצע של העיר 550 מטרים מעל פני הים, האקלים מתון קונטיננטלית, מאופיין חורפים קרים קיץ קריר יחסית.

The coldest spots were found near peaks because higher air is generally colder, although specifically in depressions near these peaks because relatively dense cold air settled there and was further cooled by the frozen ground.
הנקודות הקרות ביותר נמצאו קרוב לפסגות הרים כיוון שהאוויר בגובה הוא קר יותר באופן כללי, ובפרט בעמקים על יד פסגות אלה כיוון שהאוויר הקר שהוא צפוף יותר באופן יחסי מצטבר בעמקים הללו ומתקרר עוד יותר על ידי האדמה הקפואה.

Aronia is a relatively small shrub, native to cold regions of North America, but currently spread to Europe and the rest of Asia.
Aronia שיח קטן יחסית, ילידי לאזורים קרים של צפון אמריקה, אך כיום להתפשט לשאר אסיה ואירופה.

Despite the cold temperatures outside… in here the temperature is relatively warm.
למרות הטמפרטורות הקרות בחוץ, כאן הטמפרטורה חמימה יחסית.

Severomorsk has a cold sea climate, with relatively mild winters and cool summers. The average temperature in January is -8 °C and 12 °C in July. The average precipitation is around 800 mm per year.
בסוורומורסק אקלים ימי קר, עם חורפים קלים יחסית וקיצים קרירים. הטמפרטורה הממוצעת בינואר היא 8- מעלות צלזיוס ו-12 מעלות צלזיוס ביולי. המשקעים הממוצעים מגיעים בערך ל-800 מ"מ לשנה.

Climate type is dominated by the winter season, a long, bitterly cold period with short, clear days, relatively little precipitation mostly in the form of snow, and low humidity.
האקלים מתאפיין בחורף ארוך, קר מאוד, עם ימים בהירים וקצרים, יחסית לא הרבה משקעים בצורת שלג, ולחות נמוכה.

The cold-rolled steel coil china by hot rolling through continuous cold deformation, the mechanical performance is relatively poor, too high hardness, must be annealed to restore its mechanical performance, without annealing is called rolling hard.
סליל פלדה התגלגל קר סין על ידי מתגלגל חם דרך דפורמציה קר מתמשך, ביצועים מכניים הוא עני יחסית, קשיות גבוהה מדי, חייב להיות annealed כדי לשחזר ביצועים מכניים שלה, ללא חישול נקרא מתגלגל קשה.

The special weather of the Golan Heights- sharp shifts between heat and cold- especially cold winter combined at a relatively low temperature in the spring and summer, compared to the real summer heat during the day, as well as the soil conditions of the unique basalt soil contribute to the improvement of the grapes and their final produce.
מזג האוויר המיוחד של רמת הגולן- מעברים חדים בין חום לקור- חורף קר במיוחד משולב בטמפרטורה נמוכה יחסית באביב ובקיץ, לעומת חום אמיתי של קיץ בשעות היום, וכן תנאי הקרקע של אדמת הבזלת הייחודית, תורמים להשבחת הענבים ותוצרתם הסופית.

Daşoguz has a cold desert climate(BWk, according to the Köppen climate classification), with long and hot summers. Winters are relatively short, but quite cold. The precipitation is scarce throughout the year, with an average of 100 mm(3.93 in).
בדשוגוז אקלים מדברי קר( BWk, על פי סיווג האקלים של קופן), עם קיץ ארוך וחם. החורפים קצרים יחסית, אך קרים למדי. המשקעים דלים לאורך כל השנה, עם ממוצע של 100 מילימטרים בשנה.

Second, if the use of cold light source system for measurement, can be to a large extent to avoid the phenomenon of deformation of parts, but also to avoid the occurrence of parts because of thermal deformation of a relatively large error.
שנית, אם השימוש במערכת מקור אור קר למדידה, יכול להיות במידה רבה כדי למנוע את התופעה של דפורמציה של חלקים, אלא גם כדי למנוע את התרחשותם של חלקים בגלל דפורמציה תרמית של טעות גדולה יחסית.