Examples of using Relatively close in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The glider is going to pass relatively close to Jupiter.
NS a position relatively close to the sea, had a strong influence on its design.
NS בית המיקום, יחסית קרוב לים, היה השפעה חזקה על העיצוב שלה.Dr. Scott said the jungle there is relatively close to the shoreline.
ד"ר סקוט אמר הג'ונגל יש יחסית קרוב לקו החוף.Syria is relatively close, there was one structure, one nuclear reactor and that was the whole thing.
סוריה קרובה יחסית, היה מבנה אחד, כור אטומי אחד שהיה הדבר הוא כולו.Valdivia landed on his back, relatively close to the building.
Valdivia נחת על גבה, יחסית קרוב לבניין.Anglers from abroad love Lake Der-Chantecoq,right in the heart of the Champagne region, relatively close to Paris.
דייגים מן האהבה בחו"ל אגם דר-Chantecoq,ממש בלב של אזור שמפיין, קרוב יחסית פריז.The NS house location, relatively close to the sea, had a strong influence on its design.
NS בית המיקום, יחסית קרוב לים, היה השפעה חזקה על העיצוב שלה.We also know it's a Goa'uld-occupied world relatively close to Earth, so.
אנחנו גם יודעים שזה עולם בשליטת הגאולד, הקרוב יחסית לכדור-הארץ, אז… אז.The campground is set relatively close to the highway, so traffic noise can be a factor.
קמפינג מוגדר יחסית קרוב לכביש המהיר, כך רעש התנועה יכול להיות גורם.And thankfully for astronomers, some of them are actually found relatively close to earth.
ולמרבה המזל עבור האסטרונומים, חלקן נמצאות יחסית קרוב לכדור הארץ.You are certain to be within a relatively close distance to a body of water that has fish living in it.
אתה בטוח להיות במרחק קרוב יחסית לגוף מים הכוללת דגים החיים בה.It is from this city that most often get to the resort, given the relatively close location.
זה מהעיר הזו שמגיעים לרוב לאתר הנופש, לנוכח המיקום הקרוב יחסית.For families looking for a home relatively close to London, without the capital prices, Barnet represents a good opportunity.
עבור משפחות המחפשות בית קרוב יחסית ללונדון מבלי לשלם הון, ברנט מהווה הזדמנות השקעה טובה.It would be hard to see, even in galaxies that are relatively close to us,” says Piro.
יהיה קשה לאתר את האור, אפילו בגלקסיות אשר נמצאות יחסית קרוב אלינו", אומר פירו.Some Jews escaped from ghettos relatively close to forests and mountains- areas more suitable for hiding and partisan activities.
מקצת היהודים ברחו מגטאות שהיו קרובים יחסית ליערות, להרים או לביצות- אלה It is from this city that most often get to the resort, given the relatively close location.
זה מן העיר הזאת, כי לעתים קרובות להגיע לאתר הנופש, בהתחשב במיקום קרוב יחסית.What I'm sayingis… we must have emerged through a Stargate relatively close to Earth… in the'gate network… somewhere between P4A- 771 and Earth.
מה שאני אומרתהוא… שכנראה עברנו דרך סטארגייט קרוב יחסית לכדור-הארץ… במערכת השער… וכדור-הארץ P4A-771 איפה שהוא בין.Over the years of occupation, Israel has succeeded in clustering the settlements into the form of blocs, meaning,establishing settlements in relatively close geographical areas.
במהלך שנים של כיבוש, ישראל הצליחה באיסוף ההתנחלויות לתוך צורת גושים, כלומר,הקמת התנחלויות באזורים גיאוגרפיים קרובים באופן יחסי.Nevertheless, even creative interpretation shall be considered as relatively close to the source, provided that it rests on assumptions found in the source itself.
עם זאת, גם פרשנות יצירתית תיחשב יחסית קרובה למקור, במידה והיא נשענת על הנחות הקיימות במקור עצמו.And even if it does, we know the massivepower requirements necessary to dial Pegasus, and they're relatively close, in intergalactic terms.
וגם אם כן, אנחנו יודעים איזה אנרגיהעצומה נחוצה בשביל לחייג לפגאסוס. והיא יחסית קרובה, במונחים בין-גלקטיים.These romantic,deluxe Villas include parking next to the suites or relatively close by, large inner space, no stairs, and with doorways and passages suited to wheelchairs.
וילות אירוח אלה כוללות חניה צמודה וקרובה יחסית, מרחב פנימי, ללא מדרגות, ועם פתחים המתאימים למעבר כסא גלגלים.Despite being relatively close to its parent star-- at a distance only 0.4 times that between Earth and the Sun-- the exoplanet lies close to the snow line, the region where volatile compounds such as water can condense into solid ice.
למרות היות קרוב יחסית לכוכב ההורה שלו- 0.4 יחידות אסטרונומיות(יחידה אסטרונומית היא המרחק הממוצע בין כדור הארץ לשמש) כוכב הלכת נמצא With a treat in your hand,lower your hand towards the floor slowly and relatively close to the dog's body.
עם פינוק ביד ימין,הנמי את היד לכיוון הרצפה לאט וקרובה יחסית לגוף הכלב.A mere 7 million light-years distant, this relatively close starburst galaxy offers astronomers an excellent opportunity to study stellar populations in rapidly evolving galaxies.
במרחק של 11 מיליון שנות אור בלבד, גלקסייה יוצרת כוכבים קרובה יחסית זו מציעה לאסטרונומים הזדמנות משובחת ללימוד אוכלוסיות כוכבים בגלקסיות העוברות אבולוציה מהירה.The beginning of the XVIth century saw the end of the feudal system andthe emergence of France as a"modern" state with its border relatively close to the present ones(Alsace, Corsica, Savoy, the Nice region weren't yet French).
תחילת המאה השש-עשרה ראתה את מותו של המערכת הפיאודלית ואתהופעתה של צרפת כמדינה "מודרנית" בגבולותיה הקרובים יחסית לגבולות של היום(אם כי אלזס, קורסיקה, Savoy והאזור נחמד לא היו עדיין צרפתי).Since the end of Cold War,two countries have developed a relatively close relationship, including economic and political cooperation.[5] Spain is also one of the largest economic donors to Vietnam in the European Union.[6].
מאז תום המלחמההקרה שתי המדינות פיתחו יחסים קרובים יחסית, כולל שיתוף פעולה כלכלי ופוליטי.[1] ספרד היא גם אחת התורמות הכלכליות הגדולות ביותר לווייטנאם באיחוד האירופי.[2].These romantic,deluxe B&B's include parking next to the suites or relatively close by, large inner space, no stairs, and with doorways and passages suited to wheelchairs.
צימרים רומנטיים אלה כוללים חניה צמודה וקרובה יחסית, מרחב פנימי, ללא מדרגות, ועם פתחים המתאימים למעבר כסא גלגלים.These romantic,deluxe Suites include parking next to the suites or relatively close by, large inner space, no stairs, and with doorways and passages suited to wheelchairs.
סוויות רומנטיות אלה כוללות חניה צמודה וקרובה יחסית, מרחב פנימי, ללא ללא מדרגות, ועם פתחים המתאימים למעבר כסא גלגלים.These romantic,deluxe Boutique Hotels include parking next to the suites or relatively close by, large inner space, no stairs, and with doorways and passages suited to wheelchairs.
מלונות בוטיק רומנטיים אלה כוללים חניה צמודה וקרובה יחסית, מרחב פנימי, ללא מדרגות, ועם פתחים המתאימים למעבר כסא גלגלים.
