Examples of using Released this in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queen Forever released this week.
גלעד שליט שוחרר השבוע.We picked him up for vagrancy outside of{\Tom}Blair's pub and released this morning.
עצרנו אותו כשהוא שוטט מחוץ לפאב של טום בלייר. הוא שוחרר הבוקר.I understand you released this John Stokes character.
אני מבין אותך שוחרר זו דמות ג'ון סטוקס.I can't believe the Ranch released this.
אני לא מאמין שהחווה פרסמה את זה.Whoever released this to the press, it wasn't me.".
מי שהוציא את זה לעיתונות
People also translate
Forensics finally released this.
פורנזיקה סוף סוף שחררה זה.Thanks to new images released this week, we now know what they're going to look like.
הודות לתמונות חדשות שפורסמו השבוע, אנחנו יודעים עכשיו איך הם ייראו.A deluge of data from China will be released this week.
מספר נתוני מקרו בתחום הנדל"ן יפורסמו השבוע.The housing data released this week showed nice improvement.
הנתונים בשוק הנדל"ן שפורסמו השבוע הראו שיפור.You should check out his latest album,'Wait', released this past May.
תבדקו את אלבום הבכורה המעולה שלו, "בואו לפני" שיצא בשנה שעברה.Mortgage data for the end of 2019 released this week showed an all-time record in mortgage lending.
נתוני המשכנתאות לסוף 2019 שהתפרסמו השבוע הציגו שיא של כל הזמנים בנטילת משכנתאות.If that incident with this officer hadn't occurred, technically,you would be released this week.
אם לא היתה לך ההיתקלות עם הקצין הזה, טכנית,היית משתחרר השבוע.Said in a statement released this morning.
נאמר בהודעה שפורסמה הבוקר.Matrix released this morning the results of the first quarter of 2017, showing continuing growth in all main indicators.
מטריקס פרסמה הבוקר את תוצאות הרבעון הראשון של שנת 2017 וממשיכה להציג עליות בכל המדדים המרכזיים.Other notable albums released this week.
His debut album, due to be released this summer, is without doubt one of the most anticipated albums in the reggae world for years.
אלבום הבכורה שלו, שאמור לצאת בקיץ הקרוב הוא ללא ספק אחד מאלבומים המצופים ביותר בעולם הרגאיי מזה שנים.Between 1999 and 2014, the country's suicide rate surged by 24 percent,according to a National Center for Health Statistics study released this year.
שיעור ההתאבדויות הכללי עלה ב-24% מ-1999ל-2014, כך לפי המרכז הלאומילסטטיסטיקות בתחום הבריאות, שפרסם את המחקר ביום שישי.My event client just released this new line.
לקוח האירוע שלי פשוט שוחרר הקו חדש.Based on aggregate data released this week, that group has trimmed its stakes by a few billion dollars since March and held $289 billion as of November.
בהתבסס על נתונים שפורסמו השבוע, הקבוצה הזאת קיצצה את האחזקות שלה בכמה מיליארדי דולרים מאז מארס ומחזיקה ב- 289 מיליארד דולר מאז נובמבר.Ramit Sethi,best selling author and negotiation expert just released this awesome guide on how to negotiate a higher salary.
רמית Sethi,הסופר הנמכר ביותר ומומחה משא ומתן רק שוחרר זה מדריך מדהים על איך לנהל משא ומתן על שכר גבוה יותר.With a new model released this past year, as part of a relentless effort to put Moto Guzzi in the mainstream, the Norge is impossible to ignore even in today's crowded touring market.
עם דגם חדש שיצא בשנה החולפת, כחלק ממאמץ בלתי נלאה לשים Moto Guzzi במיינסטרים, Norge אי אפשר להתעלם גם בשוק התיור הצפוף של היום.These fixes join a host of other software patches released this week, not only for Windows RT but for Windows 8 too;
תיקונים אלה מצטרפים למגוון של תיקוני תוכנה אחרים שפורסמו השבוע, לא רק עבור Windows RT אלא גם עבור Windows 8;In a statement released this week, a spokesman, George Wright, said the Army has been vigilant about racism in its ranks and did not tolerate“extremist behavior.”.
בהודעה שפורסמה השבוע אמר דובר צבאי ג'ורג' רייט, שהצבא עומד על המשמר בכל הנוגע לתופעות של גזענות בשורותיו, ושאינו משלים עם ביטוים של"התנהגות קיצונית".Amnesty's speculation stands in stark contrastto the detailed and pertinent information released this week by the Israeli army regarding its investigations.
ההשערות של אמנסטי אינן עומדות בקנה אחדלמידע הרלוונטי והמפורט אשר צה"ל פרסם השבוע לגבי החקירות של הפרקליטות הצבאית על אירועי המלחמה.כך עולה מהדו"ח השנתי שמפרסם הבוקר מנכ"ל רשות החברות הממשלתיות, ינקי קווינט, שכולל 49 חברות ממשלתיות.Th of May, 2013, just two weeks ago, we identified that the U.S.stock market was on an unsustainable path and we released this on our website on the 21st of May that there will be a change of regime.
במאי, 2013, רק לפני כשבועיים זיהינו כישוק המניות האמריקאי היה על נתיב שאינו בר-קיימא ושחררנו זאת באתר האינטרנט שלנו ב-21 במאי שיהיה שינוי של משטר.The report, released this week and based on 12,884 interviews in 25 countries, asked participants to agree or disagree with the statement that the“free market economy is the best system on which to base the future of the world.”.
הדו"ח, שפורסם השבוע, התבסס על 12,884 ראיונות שנערכו ב-25 מדינות שונות, שבמסגרתו נשאלו המשתתפים האם עם מסכימים עם הקביעה כי"כלכלת שוק חופשי היא השיטה הטובה ביותר שעליה אפשר לבסס את עתיד העולם".כך עולה מפילוח הנתונים שחשף השבוע משרד החינוך.In a report released this week, the government's national policy unit projected a 5% power shortage for Tokyo, while power companies predict a 16% power shortfall in western Japan, which includes the major industrial city of Osaka.
בדו"ח שפורסם השבוע על ידי היחידה הממשלתית למדיניות לאומית, הוצגה תחזית למחסור צפוי של כ-5% באספקת החשמל בטוקיו, בעוד שחברות חשמל במדינה ניבאו ירידה של 16% באספקה במערב יפאן, וכן בעיר התעשייתית אוסקה.Aware that there was a growing audience of cineastes with a strong interest in Welles's work,the studio released this version to cinemas in 1976 and later issued it on video, billing it as"complete, uncut and restored".
מתוך מודעות לעניין הרב שמעוררת יצירתו של ולס,האולפן הפיץ גרסה זו להקרנה בשנת 1976, ולאחר מכן הפיק קלטת וידאו שלה, שכונתה"שלמה, בלתי מקוצרת ומשוחזרת".
