Examples of using Relevant experience in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Relevant experience in the financial services sector.
נסיון רלוונטי בתחום השירותים הפיננסיים.Could you tell me about any relevant experience you have?
תוכל לספר לי על חוויה מעניינת שהייתה לכם?Any relevant experience you can share, I will be happy to consider it.
אם יש לך התנסות רלבנטית, אשמח לשמוע אותה.Graduates in related areas or Professionals with relevant experience in the area…[-].
בוגרים באזורים או מקצוע הקשורים עם ניסיון רלוונטי תחום…[-].Gaining relevant experience through part-time and summer jobs or internships is critical.
השיג ניסיון רלוונטי באמצעות במשרה חלקית עבודות קיץ או התמחויות הוא קריטי.You are required to have 4 years of relevant experience to get the CFA designation.
אתה נדרש להיות 4 שנים של ניסיון רלוונטי כדי לקבל את ייעודו CFA.Once the relevant experience is gained, it is unlikely that Israelis could find comparable employment in Israel.
לאחר שהם רוכשים את הניסיון הרלוונטי, לא סביר שהם יוכלו למצוא תעסוקה שוות ערך בישראל.This course will suit graduates from a law background,or those from a non-law background who have significant relevant experience.
הקורס יתאים בוגרי מרקע חוק,או אלה מרקעים שאינם חוק שיש להם ניסיון רלוונטי משמעותי.Quite apart from having no relevant experience, as you can see, my hands are more than full.
חוץ מזה שאין לי ניסיון רלוונטי, כמו שאתה יכול לראות, ידיי הן יותר ממלאות.The greatest emphasis should be on demonstrating your passion for history andhighlighting any relevant experience that you have to prove this.
הדגש הגדול ביותר צריך להיות על הדגשת התשוקה שלכם להיסטוריה,והדגשת כל חוויה רלוונטית אחרת, שאתם יכולים להוכיח.We are confident that John's background and relevant experience within the global travel industry, particularly as they pertain to airline solutions, will prove to be of tremendous value.
אנחנו בטוחים שהרקע והניסיון הרלבנטי של ג'ון בענף הנסיעות הגלובלי, במיוחד משום שהם קשורים לפתרונות לחברות תעופה, יוכיחו את ערכם הרב.Working with one of our partners to provide free expertise to people in need meanshaving the chance to build real skills and relevant experience.
עבודה עם אחד השותפים שלנו בכדי לספק מומחיות חינם לאנשים הזקוקים פירושה שיש להםסיכוי לבנות מיומנויות אמיתיות וחוויה רלוונטית.Their aim is to attract the readers' attention, focus them on our relevant experience and demonstrate our motivation for the offered position.
המטרה היא למשוך את עינו של הקורא, למקד את הוא ב ניסיון ה רלוונטי של אנחנו ו להציג ב פנים של הוא את המוטיבציה שלנו לתפקיד שהוא מציע.Students can take advantage of numerous internship opportunities in the Washington, DC,area to supplement their academic training with relevant experience.
סטודנטים יכולים לנצל את הזדמנויות התמחות רבות בוושינגטון, DC,האזור כדי להשלים את הכשרתם האקדמית עם ניסיון רלוונטי.Verifying relevant experience is the top reason employers interview job candidates(61%), followed by assessing soft skills and corporate culture fit(21%) and evaluating technical skills(18%).
אימות הניסיון הרלוונטי הוא הסיבה העיקרית לכך שמעסיקים מראיינים מועמדים עבודה(61%), והסיבה שלאחריה היא הערכת מיומנויות רכות והתאמה לתרבות הארגון(21%).We welcome applications from students who may not have formal/traditional entry criteria butwho have relevant experience or the ability to pursue the course successfully.
אנו מקדמים בברכת פניות של סטודנטים שאין להם בהכרח פורמלית/ קריטריוני כניסה מסורתיים אלאשיש להם ניסיון רלוונטי או היכולת להמשיך את הקורס בהצלחה.Relevant experience in the financial services sectorYou work/have worked in the financial sector, for at least one year in a professional position which requires knowledge of the related transactions or services.
ניסיון רלוונטי בתחום השירותים הפיננסייםאתה עובד/ עבדת במגזר הפיננסי, לפחות שנה אחת בתפקיד מקצועי אשר דורש ידע של עסקאות או שירותים נלווים.You might also be considered for some programmes if you aren't a graduate or your degree is in an unrelated field,but have relevant experience and can show that you have the ability to work at postgraduate….
אתה יכול להיחשב גם עבור כמה תוכניות אם אתה לא בוגר או התואר שלך הוא בתחום לא קשור,אבל יש ניסיון רלוונטי יכול להראות שיש לך את היכולת לעבוד בוגר תואר ראשון.Unfortunately, the situation described above is quite logical, because the regime Predictive- this is a purely technological solutions,which is difficult to qualitatively attributed to business processes without the presence of relevant experience.
למרבה הצער, המצב המתואר לעיל היא הגיונית למדי, כי המשטר חזוי- זהו פתרון טכנולוגיטהור, וזה קשה לשייך איכות תהליכים עסקיים ללא נוכחות של ניסיון רלוונטי.An updated CV that includes relevant experience and list of publications, as well as addresses and telephone numbers of at least three recommendation references should be sent to the Head of the Civil Engineering Department, at the Be'er Sheva Campus.
יש להגיש קורות חיים מעודכנים הכוללים את הניסיון הרלוונטי ואת רשימת הפרסומים, וכן כתובת ומספרי טלפון של לפחות שלושה ממליצים לרמ"ח הנדסת בנין קמפוס ב"ש.Accreditation for Prior Experiential Learning(APEL)- We welcome applications from students who may not have formal/traditional entry criteria butwho have relevant experience or the ability to pursue the course successfully.
אנו מקדמים בברכת פניות של סטודנטים שאין להם בהכרח פורמלית/ קריטריוני כניסה מסורתיים אלאשיש להם ניסיון רלוונטי או היכולת להמשיך את הקורס בהצלחה.The company is looking for people with relevant experience in the field or those that served in technological and/ or intelligence units in their military service, as well as those that speak a foreign language(mainly German, French, Italian and Spanish) that have a technological background.
החברה מחפשת אנשים עם ניסיון רלוונטי ו/או מצטיינים בתחומם יוצאי יחידות טכנולוגיות ומודיעיניות מצה"ל, וכן דוברי שפות זרות(בעיקר גרמנית, צרפתית, איטלקית וספרדית) בעלי רקע טכנולוגי.As he told the Magazine in a recent extensive interview, by 1991,he was already a senior official in the Defense Ministry with potentially relevant experience to get himself on the shortlist for heading the program.
כפי שסיפר למגזין של הג'רוזלם פוסט בריאיון נרחב שהתקיים לאחרונה,ב-1991 הוא היה פקיד בכיר במשרד הביטחון עם ניסיון רלוונטי שאִפשר לו להיכנס לרשימה הקצרה של מועמדים לניהול התוכנית.Self-employed persons- applicants who have the intention andability to become self-employed in Canada that have relevant experience that will make a significant contribution to the cultural or athletic life of Canada or experience in farm management and the intention and ability to purchase and manage a farm in Canada.
עובדים עצמאיים-מועמדים The top reasons travelers give for choosing eco-friendly places to rest their heads are to help reduce environmental impact(40%),to have a locally relevant experience(34%) and wanting to feel good about an accommodation choice(33%).
על פי המטיילים, הסיבות המרכזיות לבחירת מקום אירוח ידידותי לסביבה הן סיוע בהפחתת השפעות שליליות על הסביבה(40%),קבלת חוויה רלוונטית לסביבה המקומית(34%) והרגשה טובה לגבי בחירת מקום האירוח(33%).Today, when the percentage of those with an academic degree has soared, having a bachelor's degree, in and of itself, is not enough get a job and,therefore, relevant experience during their higher education studies could help students acquire skills that would make them stand out from other job candidates.
היום כששיעור האקדמאים כל כך עלה, להיות בעל תואר ראשון כשלעצמו כבר לא מספיק בשביל מקומות העבודה,ולכן נסיון רלוונטי מזמן הלימודים יכול לעזור למועמדים לעבודה לרכוש כישורים שיוכלו לסייע להם וכן לבדל את עצמם ממועמדים אחרים.Two women are educated and talented and successful and beautiful, so in the middle of life, moving their lives to another country, without language,knowledge, relevant experience or connections, establish a unique hotel where they live and where potential hosts dream of designed suites.
שתי נשים משכילות ומוכשרות ומצליחות ויפות, ככה באמצע החיים, מעתיקות את חייהן לארץ אחרת, בלי שפה,ידע, ניסיון רלוונטי או קשרים, מקימות מלון מיוחד במינו שבו הן גרות ובו הן מארחות חולמים בפוטנציה בסוויטות מעוצבות.To obtain a rough initial valuation, the user must answer a number of rather basic questions, such as how many founders there are, how many employees the company has in addition to the founders,how many years of relevant experience each manager has, whether all the employees and managers work part-time or full-time, the year of the company's founding, and whether the company owns intellectual property.
כדי לקבל הערכת שווי ראשונית וגסה, על המשתמש לענות על מספר שאלות בסיסיות למדי כמו כמה מייסדים יש, כמה עובדים בחברה יש מלבד המייסדים,שנות הניסיון הרלוונטי של כל ההנהלה, האם כל העובדים והמנהלים עובדים במשרה חלקית או מלאה, שנת הקמה והאם לחברה יש קניין רוחני.
