What is the translation of " REMEMBER WHEN IT " in Hebrew?

• זוכר מתי זה
• להיזכר מתי זה

Examples of using Remember when it in English and their translations into Hebrew

Remember when it was smooth?
את זוכרת שזה היה רטוב?

Actually, I can't remember when it was.
האמת אני לא זוכר מתי זה היה.

I remember when it came in.
אני זוכר כשהיא הגיע לכאן.

Leah couldn't quite remember when it had started.
איליי כמעט ולא הצליחה להיזכר מתי זה היה.

I remember when it was two bits.
אני זוכר שזה עלה שני גרושים.

I'm not sure that I can remember when it was though.
אני אפילו לא בטוחה שאני יכולה להזכר מתי זה היה.

I remember when it came to Raleigh.
אני זוכר כשהוא הגיע לריינג'רס.

I'm in my mid-forties, so I remember when it was scary.
אני באמצע שנות הארבעים שלי, אז אני זוכר מתי זה היה מפחיד.

And I remember when it started.
ואני זוכרת כשהיא התחילה.

Remember when it went through that great Depression?
זוכר כשיאיר חלה במחלה המגעילה הזו?

She did not remember when it began.
היא לא מצליחה להיזכר מתי זה התחיל.

I remember when it was flash cash in a briefcase.
אני זוכר מתי זה היה הבזק מזומנים בתיק.

I try to remember when it happened.
הוא ניסה לזכור מתי זה קרה.

Remember, when it comes to bad debts, prevention is always better than a cure.
זכרו, כאשר מדובר בבריאות, מניעה היא תמיד טובה יותר מהריפוי.

You can all probably remember when it happened for you in the past.
בוודאי תוכל/י להיזכר מתי זה קרה אף לך.

Do you remember when it took place?
אתה זוכר מתי זה היה?

This is the kind of thing I remember when it's time to move somebody up the ladder.
זה מסוג הדברים שאני זוכר שכש זה זמן לעבור למישהו במעלה הסולם.

Do you remember when it changed?
את זוכרת מתי זה השתנה?

But I remember when it surfaced.
אבל אני זוכר כשהוא מופיע.

Do you remember when it started?
ש: היא זוכרת מתי זה התחיל?

I don't remember when it was, really.
אני לא זוכר מתי זה היה, באמת.

He tried to remember when it had happened.
הוא ניסה לזכור מתי זה קרה.

She can't remember when it started.
היא לא מצליחה להיזכר מתי זה התחיל.

I can't remember when it closed.
אני לא זוכרת מתי הוא נסגר.

I do not remember when it started.
אני לא זוכרת אפילו מתי זה התחיל.

Can you remember when it was installed?
אולי אתה זוכר מתי הם הותקנו?

And just remember, when it reads 911, Pooh Bear needs you bad.
ורק תזכור, כשהוא קורא 911, פו דוב זקוק לך רע.

He remembered when it hadn't been so.
הוא זכר את התקופה שזה לא היה בדיוק ככה.