What is the translation of " REQUIRES AUTHENTICATION " in Hebrew?

• דורש אימות

Examples of using Requires authentication in English and their translations into Hebrew

Server requires& authentication.
השרת& דורש אימות.

Tick the box labelled"My outgoing server(SMTP) requires authentication".
יש לסמן √ ב"שרת הדואר היוצא שלי(SMTP) דורש אימות"/.

This server requires authentication".
שרת זה דורש אימות"".

On the Outgoing Server tab, select My outgoing server(SMTP) requires authentication.
בכרטיסיה שרת יוצא, בחר שרת הדואר היוצא שלי(SMTP) מחייב אימות.

This operation requires authentication.
פעולה זו דורשת אימות.

On the Servers tab, under Outgoing Mail Server, click My server requires authentication.
בכרטיסיה שרתים, תחת שרת דואר יוצא, לחץ על השרת שלי מחייב אימות.

Select the check box next to Requires authentication, and then click Next.
סמן את התיבה שליד דורש אימות ולאחר מכן לחץ על הבא.

This menu option is displayed only when you have attempted to play content that requires authentication.
אפשרות תפריט זו מוצגת רק אם ניסית להפעיל תוכן שמחייב אימות.

Every transaction made on your iPhone, iPad or Mac requires authentication with Face ID, Touch ID or your passcode.
כל עסקה ב-iPhone, ב-iPad או ב-Mac מחייבת אתכם לבצע אימות באמצעות Face ID, Touch ID או קוד הגישה שלכם.

Cause: Some POP and IMAP email accounts use an outgoing mail(SMTP) server that requires authentication.
הסיבה: חשבונות דוא"ל מסוימים של POP ו- IMAP משתמשים בשרת דואר יוצא(SMTP) הדורש אימות.

Select the check box next to Outgoing server requires authentication, and then click Next.
סמן את התיבה שליד הפריט שרת דואר יוצא דורש אימות ולאחר מכן לחץ על הבא.

Using a password manager to store your passwords is not recommended unless the password manager uses strong encryption and requires authentication prior to use.
שימוש בניהול סיסמאות על מנת לאחסן את הסיסמא הוא לא מומלץ, אלא אם כן מנהל הסיסמאות ממנף הצפנה חזקה ודורש אימות לפני השימוש.

If the page is not available to Google for any reason(page removed, marked noindex, requires authentication, and so on), the issue will be considered as fixed for that URL.
אם הדף אינו זמין לסריקה של Google מכל סיבה שהיא(הדף הוסר, סומן בתור noindex, דורש אימות וכו'), הבעיה בכתובת האתר הזו תיחשב כ"תוקנה".

Using password management to store your password is not recommended unless the password manager leverages strong encryption and requires authentication before use.
שימוש בניהול סיסמאות על מנת לאחסן את הסיסמא הוא לא מומלץ, אלא אם כן מנהל הסיסמאות ממנף הצפנה חזקה ודורש אימות לפני השימוש.

Advanced Settings: If your mobile phone's messaging program allows you to set up advanced settings, make sure your Outgoing server requires authentication option is selected and make sure to choose Use the same user name and password for sending e-mail.
הגדרות מתקדמות: אם תוכנית העברת ההודעות של הטלפון הנייד מאפשרת לך לקבוע הגדרות מתקדמות, ודא שהאפשרות שרת דואר יוצא דורש אימות מסומנת, והקפד לבחור באפשרות השתמש באותו שם משתמש ובאותה סיסמה לשליחת דואר אלקטרוני.

Advanced Settings: If the messaging programme on your mobile phone allows you to set up advanced settings, make sure your Outgoing server requires authentication option is selected and make sure you choose Use the same user name and password for sending email.
הגדרות מתקדמות: אם תוכנית העברת ההודעות של הטלפון הנייד מאפשרת לך לקבוע הגדרות מתקדמות, ודא שהאפשרות שרת דואר יוצא דורש אימות מסומנת, והקפד לבחור באפשרות השתמש באותו שם משתמש ובאותה סיסמה לשליחת דואר אלקטרוני.

To prevent unauthorized purchases, you can require authentication for all purchases, including in-app purchases, made through this Google Play account on this device.
כדי למנוע רכישות לא מורשות, ניתן לחייב אימות זהות בכל רכישה, לרבות רכישות מהאפליקציה, שמבוצעות באמצעות חשבון Google Play זה במכשיר זה.

Partnering with leading technology companies, RF IDeas pcProx® readers enable innovative solutions for single sign-on, secure printing, attendance tracking and other applications that require authentication.
בשותפות עם חברות טכנולוגיה מובילות, הקוראים של RF IDeas מאפשרים פתרונות חדשניים של הזדהות אחת, הדפסה מאובטחת, מעקב נוכחות ויישומים אחרים שמצריכים אימות.

This system was announced after the originally planned system met opposition from the public, as it would have required authentication every ten days.
הגרסה הנוכחית נקבעה אחרי שהתכנון המקורי נתקל בהתנגדות מהציבור, כיוון שהיה נדרש אימות כל עשרה ימים.

With this kind of accessory, people can unlock their phone and use other systems that require authentication via a fingerprint without the worry that their biometric data will be stolen.
בעזרת האביזר הזה, העונד יכול לפתוח נעילת של טלפון נייד או לקבל גישה למערכות אחרות הדורשות אימות משתמש באמצעות טביעת אצבע, מבלי לדאוג, שהנתונים הביומטריים הייחודיים ייגנבו.

The Outgoing Mail Server does require authentication.
שרת הדואר היוצא שלי דורש אימות.

Never leave a system that doesn't require authentication open to the internet.
לעולם אל תשאיר מערכת שאינה דורשת אימות פתוחה לאינטרנט.

Comsign Authenticator implements Two-Factor Authentication mechanism which is stronger than traditional passwords authentication as it requires two authentication components to complete the authentication process.
Authenticator Comsign מיישם מנגנון אימות מסוג Two-Factor Authentication שהוא חזק יותר מאשר מנגנון אימות הסיסמאות המסורתי וזאת בעיקר מפני שנדרשים שני אמצעי אימות לצורך זיהוי המשתמשים ולהשלמת תהליך האימות.

The system requires e-mail authentication. If you do not verify your email address, you will not be able to register successfully.
המערכת מחייבת באימות דואר האלקטרוני, במידה ולא תאמתו את כתובת הדואר האלקטרוני לא תוכלו להרשם בהצלחה למערכת.

An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
יישום מנסה לבצע פעולה המחייבת הרשאות מסוימות. חובה לבצע אימות כאחד המשתמשים שכאן כדי לבצע את פעולה זו.

Password authentication required.
אימות סיסמא נדרשות.

Comsign Authenticator can protect every application that supports Radius server for authentication, including VPN and databases that require strong authentication.
Authenticator Comsign יכול לאבטח גישה לכל אפליקציה התומכת בתהליכי אימות מול שרת רדיוס, כולל VPN ובסיסי נתונים הדורשים אימות חזק.

Registration require teacher authentication.
הרשמה דורשת אישור היותכם מורים.