Examples of using Requires thinking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ethics requires thinking.
אתיקה דורשת חשיבה.A challenge that requires thinking.
מאמר מאתגר שמחייב מחשבה.But it requires thinking and planning.
This is not right. It requires thinking.
זה לא בסדר. זה דורש חשיבה.Now that's not a cartoon. It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon.
עכשיו זה לא קריקטורה. זה דורש חשיבה מצד המאייר וחשיבה מצדך שיהפוך אותו לקריקטורה.Each of these things requires thinking.
כל הדברים האלו דורשים מחשבה.It requires thinking about people, power, partnerships, resources and risk in ways that are very different to what has gone before in mental health services.
היא דורשת חשיבה על אנשים, כוח, שותפויות, משאבים וסיכונים בדרכים שהן שונות מכפי שנעשה קודם לכן בשירותי בריאות הנפש.Chess is a game that requires thinking.
השחמט הוא משחק יהודי שדורש מחשבה עמוקה.This requires thinking about the terms your target audience may use in their voice queries as well as focusing on keywords, as searchers are likely to be more specific when asking a question.
זה מחייב אותם לחשוב מה קהל היעד שלהם עשוי להשתמש בשאילתות הקוליות שלהם, כמו גם להתמקד במילות מפתח בעלות זנב ארוך מכיוון שסביר להניח שמחפשים יהיו ספציפיים יותר כששואלים שאלה.Unlike reading books and long, deep magazine articles(which requires thinking), we can swallow limitless quantities of news flashes, like bright-colored candies for the mind.
בניגוד לקריאת ספרים או מאמרים ארוכים ומעמיקים בכתבי עת(אשר דורשים מחשבה), אנו יכולים לבלוע כמויות בלתי מוגבלות של מבזקי חדשות- מעין סוכריות צבעוניות למוח.Ethics requires thinking.”.
ההפגנות דורשות מחשבה".Conveying a message that will elicit a reaction requires thinking of a somewhat different kind, numerous questions preoccupy us, and the answers to them affect our design.
העברת מסר שיעורר תגובה דורש חשיבה קצת שונה, שאלות רבות מעסיקות אותנו ותשובות עךיהן משפיעות על העיצוב.But it requires thought and planning.
אבל זה דורש מחשבה ותכנון.Balance is messy and dynamic, and requires thought.
האיזון כאן הוא עדין ודורש חשיבה.It sounds easy, but requires thought.
נשמע קל, אבל דורש מחשבה.Beauty Requires Thought.
ההפגנות דורשות מחשבה.Quality requires thought.
הטוב דורש מחשבה.This is a complex issue that requires thought and advance consulting before reaching a decision.
זה הוא נושא מורכב המחייב חשיבה וייעוץ מוקדם לפני קבלת החלטה.And deception requires thought and planning.
קונספירציה דורשת מחשבה ותכנון.All these things are important considerations that require thought and planning.
כל אלו הם נושאים חשובים שדורשים מחשבה ותכנון.Unlike reading books and long magazine articles(which require thinking), we can swallow limitless quantities of news flashes, which are bright colored candies for the mind.
בניגוד לקריאת ספרים או מאמרים ארוכים ומעמיקים בכתבי עת(אשר דורשים מחשבה), אנו יכולים לבלוע כמויות בלתי מוגבלות של מבזקי חדשות- מעין סוכריות צבעוניות למוח.They all require thought, planning, time, and energy and, when done for your partner, are definitely an act of love.
דברים אלו דורשים מחשבה, תכנון, זמן, מאמץ ואנרגיה ואם הם נעשים ברוח חיובית, הם אכן ביטויים לאהבה.These things require thought, planning, time, effort and energy and if they are done with a positive attitude, they are expressions of love.
דברים אלו דורשים מחשבה, תכנון, זמן, מאמץ ואנרגיה ואם הם נעשים ברוח חיובית, הם אכן ביטויים לאהבה.Each of the above activities require thought, planning, time, effort and energy; if done with a positive spirit, they are indeed expressions of love.
דברים אלו דורשים מחשבה, תכנון, זמן, מאמץ ואנרגיה ואם הם נעשים ברוח חיובית, הם אכן ביטויים לאהבה.These are not simple,they are not internet scalable; they require thought and processes to find the meaningful information about the disease.
כל אלה הםלא פשוטים, לא מדידים באינטרנט, הם דורשים מחשבה ותהליכים בשביל למצוא את המידע המשמעותי לגבי המחלות.In the modern world more andmore work places require thinking, and this is what we study in the philosophy department.
שכן בעולם המודרני,יותר ויותר עבודות הן עבודות שדורשות מחשבה, וזה מה שלומדים בחוג לפילוסופיה.This is mostly true for Electrical Appliances Andmore expensive items, requiring thought, reference to preliminary considerations, and other parameters before purchasing.
הדבר נכון בעיקר לגבימוצרי חשמל ופריטים יקרים יותר, המצריכים מחשבה, התייחסות לשיקולים מקדימים ופרמטרים נוספים לפני הרכישה.A national pool for compensation: Another principle that requires thought is the number of nationwide seats to be awarded as compensation to the mid-sized and small parties in order to remedy the distortions(if any) in the outcome of the constituency-level elections.
מאגר ארצי של פיצוי- עוד עיקרון הדורש מחשבה הוא הבטחה של מספר מושבים ברמה הארצית שיעניקו פיצוי למפלגות הבינוניות והקטנות ויתקנו את העיוותים(אם ייווצרו) בבחירות המחוזיות.
