What is the translation of " RESPONSIBLE FOR THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• אחראי על פיתוח
• אחראית על פיתוח

Examples of using Responsible for the development in English and their translations into Hebrew

Responsible for the development of the plan.
והם אחראים על פיתוח התכנית.

Pathogenic mutations are responsible for the development of cancer.
הפגמים הגנטיים(מוטציות) הם האחראיים על התפתחות הסרטן.

Responsible for the development of new products.
מפתח ואחראי על פיתוח מוצרים חדשים.

The human resource manager is responsible for the development of manpower.
מנהלי משאבי אנוש אחראים לפיתוח האישי של העובדים.

It is responsible for the development of the Fairtrade standards and the support of the producer groups.
הוא אחראי על פיתוח סטנדרטים של סחר הוגן ותמיכה בקבוצות יצרנים.

Cancer: Many causative factors are responsible for the development of cancer in people.
סרטן: גורמים רבים אחראים להתפתחות של מחלת הסרטן.

The lack of progress in developing new therapies for pemphigus is ironic because we thought we understood the basic mechanisms responsible for the development of this disease.
חוסר ההתקדמות בפיתוח טיפולים חדשים לפמפיגוס הוא אירוני משום שחשבנו שהבנו את המנגנונים הבסיסיים האחראים להתפתחות המחלה.

DHT is responsible for the development of male traits in men.
DHT הוא אחראי על הפיתוח של תכונות זכר אצל גברים.

Stabilizes the hormone estrogen, as it is responsible for the development of osteoporosis.
מייצב את ההורמון אסטרוגן, כפי שהוא אחראי על התפתחות אוסטאופורוזיס.

UCC through IMP is the body responsible for the development and delivery of local, indigenous professional certificates, associate and bachelor degrees for the local Jamaican market.
UCC דרך IMP הוא הגוף אחראי על הפיתוח והאספקה של תעודות מקומיות, ילידים מקצועיים, עמית ותואר ראשון לשוק ג'מייקה המקומי.

Prior to joining Galil Software, Mr. Karkaby served as a software developer at Comverse, where he was responsible for the development of a large scale advanced product.
לפני שהחל לעבוד בחברה, שימש מר קרקבי כמפתח תוכנה ב-Comverse, שם היה אחראי על פיתוח מוצר מתקדם בקנה מידה גדול.

These proteins are responsible for the development of Alzheimer's disease.
חלבון זה הוא האחראי להתפתחות המחלה.

Netivei Israel- the national company for transportation infrastructures Ltd. is a governmental company responsible for the development of transportation infrastructures in Israel.
נתיבי ישראל- החברה הלאומית לתשתיות תחבורה בע"מ היא חברה ממשלתית האחראית לפיתוח תשתיות התחבורה בישראל.

In women, estrogen is responsible for the development of secondary sex characteristics.
אצל נשים, האסטרוגן אחראי על הפיתוח של מאפייני המין המשניים.

Regular exercises that promote the flow of oxygen, and can increase the production of special, specific only to the nervous system, the protein responsible for the development of brain cells and their survival.
תרגילים קבועים התורמים לזרימת החמצן, ומאפשרים להגדיל את ייצורו של מיוחד, ספציפי רק למערכת העצבים, לחלבון האחראי להתפתחות תאי מוח ולהישרדותם.

Previously Yariv was responsible for the development and deployment of GPS-based advanced products.
בתפקידו הקודם היה יריב אחראי על פיתוח ופריסה של מוצרים מתקדמים מבוססי GPS.

This proves how varied sex determination can be in different species and how fast the genetic program responsible for the development of males and females changes within the course of evolution.
זה מוכיח עד כמה מגדר מיניות יכול להיות במינים שונים וכמה מהר התוכנית הגנטית האחראית על התפתחותם של זכרים ונקבות משתנה במהלך האבולוציה.

The corpus luteum is responsible for the development of another important female hormone- progesterone.
הקורפוס לוטאום אחראי להתפתחות הורמון נשי חשוב אחר- פרוגסטרון.

BBC Films co-produces around eight films a year, working in partnership with major international and UK distributors. Christine Langan is of BBC Films, responsible for the development and production slate, strategy and business operations.
BBC Films שותפה להפקה של כשמונה סרטים בשנה, ועובדת בשיתוף פעולה עם מפיצים בריטיים ובינלאומיים. כריסטין לנגן היא האחראית על הפיתוח, ההפקה, אסטרטגיה ופעילות עסקית של החברה.

The pharmaceutical Industry is responsible for the development, production and marketing of medications.
תעשיית התרופות כישות אחראית על פיתוח, ייצור ושיווק של תרופות.

This type of changes in food are very important because they guarantee an increase of lignans in the body, which are substances that decrease the production of estrogen, the main hormone responsible for the development of this type of cancer.
זה סוג של שינויים במזון הם חשובים מאוד משום שהם מבטיחים עלייה של ליגנים בגוף, אשר חומרים להפחית את הייצור של אסטרוגן, ההורמון העיקרי אחראי על התפתחות של סוג זה של סרטן.

Rafael is the company responsible for the development of the Sparrow target missile and other components of the weapon system.
חברת רפאל אחראית על פיתוח טיל המטרה ממשפחת האנקורים ועל חלקים נוספים במערכת הנשק.

Which is available on the website of the European Directorate for the Quality of Medicines(EDQM)- an organ of the European Commission responsible for the development and monitoring of the quality standards of all medical products, including vaccines- at the following address: WEB.
הזמינה באתר האינטרנט של המינהל האירופי לאיכות התרופות(EDQM)- אורגן של הנציבות האירופית האחראי על פיתוח ומעקב אחר תקני האיכות של כל המוצרים הרפואיים, כולל חיסונים- בכתובת הבאה: WEB.

The department is responsible for the development and maintenance of the trading method for securities and derivatives traded on TASE, in accordance with the changing needs of the market and in light of changes and trends in the global securities industry.
מחלקת מסחר, נגזרים ומדדים אחראית על פיתוח ותחזוקה של שיטת המסחר בניירות ערך ובנגזרים הנסחרים בבורסה, בהתאם לצרכים המשתנים של השוק ולאור שינויים ומגמות ב"תעשיית" ניירות הערך הגלובלית.

It possessed the only all-weather bomber in the U.S. inventory in the new A-6 Intruder and was also responsible for the development of the F-4 Phantom fighter-bomber, which became ubiquitous during the Vietnam War.
ברשותו של הצי היה הדגם היחיד של מטוס קרב-הפצצה הכשיר לכל מזג אוויר שהיה במצאי של הכוחות המזוינים של ארצות הברית, ה-A-6 אינטרודר והם היו גם אחראים לפיתוחו של המקדונל דאגלס F-4 פנטום, שהפך להיות למטוס שהשימוש בו היה הנפוץ ביותר במלחמת וייטנאם.

The Guild sees itself responsible for the developments and advancements of Israeli audio-visual work on cinema screens, on television, and new-media platforms, and has stubbornly fought throughout the years for fair creative budgets and for fair game rules and employment laws within the industry.
האיגוד רואה עצמו אחראי לפיתוחה וקידומה של היצירה האור-קולית הישראלית, על מסכי הקולנוע, הטלוויזיה ובפלטפורמות הניו מדיה, ומנהל לאורך השנים מאבקים עיקשים על תקציבי היצירה ועל קיומם של כללי משחק וכללי העסקה הוגנים בתעשייה.

Leo Marks, SOE's chief cryptographer, was responsible for the development of better codes to replace the insecure poem codes.
לאו מרקס, הקריפטוגרף הראשי של הארגון, היה אחראי על פיתוח קודים טובים יותר שיחליפו את ההצפנה באמצעות שירים(Poem code).

Cdtech Company was responsible for the development and design of the website dedicated to the project, allowing flexible display, user-friendly and attractive, that includes all the functionality that exists in the cataloging and retrieval of IDEA Arc system.
חברת cdtech הייתה אחראית על פיתוח ועיצוב אתר האינטרנט הייעודי לפרויקט, המאפשר תצוגה גמישה, ידידותית ואטרקטיבית וכולל את כל הפונקציונאליות הקיימת במערכת הקטלוג והאחזור של IDEA Arc. ההתממשקות בין שתי המערכות- של IDEA Arc ושל חברת cdtech, נעשית באמצעות מודול ה API של אידאה.

IDF meeting site for a special interview with רפ”ט(tank development authority), the body responsible for the development and planning of the chariot, tanks and heard him on the project, about the changes and what the future holds for the IDF tank.
אתר צה"ל נפגש לראיון מיוחד עם ראש רפ"ט(רשות פיתוח טנק המרכבה), הגוף האמון על פיתוח ותכנון טנקי המרכבה, ושמע ממנו על הפרויקט, על השינויים ועל מה שצופן העתיד לטנקים של צה"ל.

As such he is responsible for the development, support and supervision of new and existing curricula for bachelor's and master's degrees in the College, the advancement of quality and excellence in teaching, the development and promotion of research by lecturers of the College and procurement of prestigious research grants.
בתפקידו זה הוא יהיה אחראי לפיתוח ולליווי תכניות לימוד קיימות וחדשות לתואר ראשון ולתואר שני במכללה, לקידום האיכות והמצוינות בהוראה במכללה, לפיתוח ולקידום תחום המחקר בקרב מרצי המכללה ולמענקי מחקר יוקרתיים.