What is the translation of " RESTRICTIONS ON MOVEMENT " in Hebrew?

• הגבלות על ה תנועה
• ההגבלות על תנועת
• מגבלות על תנועת

Examples of using Restrictions on movement in English and their translations into Hebrew

Restrictions on movement, education, and ownership;
הגבלות על תנועה, השכלה ובעלות;

On numerous occasions, the army has used the“policy of separation” to justify restrictions on movement of people and goods to and from the Gaza Strip.
הצבא משתמש במונח"מדיניות הבידול" שוב ושוב כדי להצדיק הגבלות על תנועת אנשים וסחורות לעזה וממנה.

Restrictions on movement and access, particularly during Jewish holidays;
הגבלות על תנועה וגישה, במיוחד בחגי ישראל;

Millions of people living in the occupied territories lack human rights and are subjected to daily violence, monitoring and financial control, restrictions on movement and building, and more.
בשטחים הכבושים חיים מליוני בני אדם נטולי זכויות אדם, נתונים לאלימות יומיומית, למעקב ושליטה כלכלית, למגבלות תנועה ובניה ועוד.

Restrictions on movement and access, particularly during Jewish holidays;
הגבלות על התנועה והגישה, במיוחד בחגי ישראל;

Residents estimated that about 50 residents have left Nabi Samwil for other towns in the West Bank since 2010 to escape poverty, poor housing conditions, and restrictions on movement.
תושבים מעריכים כי כחמישים מתושבי נבי סמואל עקרו מהכפר מאז שנת 2010 ליישובים אחרים בגדה המערבית כדי להימלט מהעוני, מתנאי הדיור הקשים ומההגבלות על התנועה.

Restrictions on movement are among the main obstacles facing women in Gaza who want to advance professionally.
מגבלות תנועה הן מהמכשולים המרכזיים העומדים בפני נשים ברצועה שמעוניינות להתפתח מקצועית.

Some subsequently face conditions of forced labour, including the unlawful withholding of passports, restrictions on movement, non-payment of wages, threats, and physical intimidation.
אולם חלקם מתמודדים בעקבות זאת עם תנאים של עבודה בכפייה הבאה לידי ביטוי בהחרמה לא חוקית של דרכונים, הגבלות על תנועה חופשית, אי תשלום שכר, איומים וענישה פיזית.

Territorial fragmentation, restrictions on movement, poor access to services and the pressures of a settlement enterprise that continues unchecked.
פיצול טריטוריאלי, הגבלות על תנועה, גישה ירודה לשירותים ולחצים של מפעל התנחלות הממשיך בלא מעצורים.

Gisha's statement ahead of the Ad Hoc Liaison Committee meeting in New York this week: Economic recovery in Gaza will only be possible when Israel lifts restrictions on movement of people and goods to and from the Gaza Strip.
עדכונים» עדכונים» גישה לקראת ועידת המדינות התורמות השבוע בניו יורק: התאוששות כלכלית ברצועה תתאפשר רק אם ישראל תסיר מגבלות על תנועת אנשים וסחורות.

The restrictions on movement and the uncertainty they generate also bear implications for the Palestinian economy and its development potential.
להגבלות על התנועה ולאי הוודאות שהן יוצרות יש השלכות גם על המצב הכלכלי בשטחים ועל אפשרויות הפיתוח.

Likewise, UNRWA reports that donor funds to the tune of $109 million USD are frozen because restrictions on movement of building materials prevent breaking ground on 24 constructions and infrastructure projects.
בדומה, אונר"א מדווח שכספי תרומות בשיעור של 109 מיליון דולר מוקפאים, בשל הגבלות מעבר של חומרי בנייה, המונעות הפעלה של 24 פרוייקטים של בנייה ותשתיות.

The restrictions on movement imposed by Israel around the city of Jericho make it hard for tourists to reach the city and the few tourist sites located there.
הגבלות התנועה שישראל הטילה מסביב לעיר יריחו מקשות על תיירים להגיע לעיר זו ולאתרי התיירות המעטים הנמצאים בה.

In addition, the Defense Minister will have the power to order administrative restrictions on security grounds(such as restrictions on movement, possession of objects, contact with certain persons, etc.).
בנוסף, לשר הביטחון תהיה סמכות להורות בצו על הגבלות מנהליות מטעמי ביטחון(כגון הגבלות על תנועה, על החזקת חפצים, על קיום קשר עם אנשים מסוימים ועוד).

The restrictions on movement are having a devastating impact on the daily lives of hundreds of thousands of Rohingya who have been pushed to the brink of survival.
המגבלות על התנועה משפיעות באופן הרסני על חיי היום יום של מאות אלפי מבני הרוהינגה שנדחקו לחיים על קצה יכולת ההישרדות.

Issued a press release on November 22, 2012, alleging that“Children in Gaza are particularly vulnerable” and that“the people of Gaza have nowhere to go to escape violence, due to continued restrictions on movement and ongoing Israeli blockade.”.
ב-22 בנובמבר 2012 פרסם הודעה לעיתונות בטענה ש"ילדי עזה פגיעים במיוחד" וש"לתושבי עזה אין לאן לברוח מהאלימות בשל ההגבלות על תנועתם והסגר הישראלי".

The restrictions on movement seriously impair Palestinian life, since most of the educational facilities and medical clinics that are supposed to serve the local residents are situated outside the area.
הגבלות התנועה פוגעות קשה בתושבים הפלסטינים, שכן רוב מוסדות החינוך ושירותי הרפואה האמורים לשרת אותם נמצאים מחוץ לאזור.

In its report, the commission included a recommendation for Israel to continue easing restrictions on movement“with a view to lifting its closure and to alleviate the unsustainable humanitarian and economic situation of the civilian population”.
היא גם כללה בדו"ח המלצה לישראל להמשיך בהקלות על הגבלות התנועה"מתוך כוונה להסיר את הסגר ולהקל על המצב ההומניטרי והכלכלי הרעוע של האוכלוסייה האזרחית".

Severe restrictions on movement, which created a de facto separation between Palestinian populations, prepared the ground for the Oslo accords, which were based on the logic of separation.
מגבלות התנועה החמורות, שיצרו הפרדה דה-פקטו בין אוכלוסיות פלסטינות, הכינו את הקרקע להסכמי אוסלו, שהגיון ההפרדה עמד בבסיסם.

Israel and Palestinians implement in full all recommendations of the Bertini report to improve humanitarian conditions, lifting curfews and easing restrictions on movement of persons and goods, and allowing unfettered access of international and humanitarian personnel.”.
ישראל והפלסטינים יישמו באופן מלא את כל ההמלצות של דו"ח ברטיני לשיפור התנאים ההומניטאריים, הסרת העוצר והקלת ההגבלות על תנועת אנשים וסחורות.".

In addition to the restrictions on movement, which have affected the entire population of the village, security forces confiscated some 50 vehicles from residents for ostensibly lacking licenses.
בנוסף להגבלות על התנועה, שהשפיעו על כל תושבי הכפר, החרימו אנשי כוחות הביטחון כ-50 כלי רכב של תושבים בכפר, בטענה שאין להם רישיונות.

Israel and Palestinians implement in full all recommendations of Bertini report to improve humanitarian conditions, lifting curfews and easing restrictions on movement of persons and goods, and allowing full, safe, and unfettered access of international and humanitarian personnel.
ישראל והפלשתינאים יישמו באופן מלא את כל ההמלצות של דו"ח ברטיני לשיפור התנאים ההומניטריים, הסרת עוצר והקלת ההגבלות על תנועת אנשים וסחורות, ותאפשר גישה מלאה, בטוחה ולא מוגבלת של צוותי סיוע הומניטריים בינלאומיים.

Restrictions on movement are imposed on Gaza within a specific security context, and this context is relevant for understanding why the restrictions were introduced and whether they are reasonable and proportionate.
הגבלות התנועה בעזה מתקיימות בהקשר ביטחוני מסוים והקשר הזה רלוונטי אם מעוניינים להבין מדוע נוצרו הגבלות אלו והאם הן מידתיות וראויות.

Israel and Palestinians implement in full all recommendations of the Bertini report to improve humanitarian conditions, lifting curfews, and easing restrictions on movement of persons and goods, and allowing full, safe, and unfettered access of international and humanitarian personnel.
ישראל והפלסטינים יישמו באופן מלא את כל ההמלצות של דו"ח ברטיני לשיפור התנאים ההומניטאריים, הסרת העוצר והקלת ההגבלות על תנועת אנשים וסחורות, ומתן גישה מלאה, בטוחה ובלתי-מוגבלת לצוותים בינלאומיים והומניטריים.

In addition to the restrictions on movement from section to section, Israel also severely restricts movement within the sections by splitting them up into subsections, and by controlling and limiting movement between them.
בנוסף להגבלות על התנועה מאזור לאזור, ישראל מטילה גם הגבלות תנועה נרחבות בתוך האזורים, תוך פיצולם לאזורי משנה שהמעבר ביניהם מפוקח ומוגבל.

Israel and Palestinians implement in full all recommendations of the Bertini report to improve humanitarian conditions, lifting curfews and easing restrictions on movement of persons and goods, and allowing full, safe, and unfettered access of international and humanitarian personnel.
ישראל והפלסטינים מיישמים במלואן את כל המלצות דוח ברטיני לשיפור התנאים ההומניטאריים, מסירים עוצרים ומקלים על המגבלות על תנועת בני אדם וסחורות, ומאפשרים גישה מלאה, חופשית ובלתי מופרעת לצוותים בינלאומיים והומניטאריים.

But in the absence of a policy aimed at finding a practical and agreed-upon solution with the Palestinians, the government is offering its citizens false substitutes such as targeted assassinations, collective economic punishment, draconian restrictions on movement and empty bluster about military power.
אבל באין מדיניות המכוונת למצוא פתרון מעשי ומוסכם עם הפלסטינים, ממשלת ישראל מציעה לבני אדם תחליפים כוזבים כמו חיסולים, ענישה כלכלית קולקטיבית, הגבלות תנועה דראקוניות ודברי רהב ריקים על יכולת צבאית.

The legality of the overall closure policy was left as an open question by the panel, however, a recommendation was made to Israel that it continue easing restrictions on movement“with a view to lifting its closure and to alleviate the unsustainable humanitarian and economic situation of the civilian population” in Gaza par.
החוקיות של מדיניות הסגר בכללותה הושארה, אם כן, כשאלה פתוחה על ידי חברי הפאנל, אך הם כללו בדו"ח קריאה מפורשת לישראל להמשיך להקל את הגבלות התנועה"מתוך כוונה להסיר את הסגר ולהקל על המצב ההומניטרי והכלכלי הרעוע של האוכלוסייה האזרחית" בעזה(פיסקה 156).

Residents of Al Janiya told Human Rights Watch that they have effectively lost 10,000 dunams(1000 hectares) of land through land confiscation based on the Israeli Civil Administration's determination that the land was not privately owned and restrictions on movement that prevent them from accessing their lands.
תושבים מאל-ג'אנייה אמרו לארגון Human Rights Watchכי הם איבדו למעשה קרקע בהיקף של 10, 000 דונם באמצעות הפקעת אדמות שהתבססה על החלטת המנהל האזרחי של ישראל כי הקרקע האמורה לא הייתה נתונה לבעלות פרטית ובאמצעות הגבלות שהוטלו על תנועתם ואשר מנעו מהם לגשת לאדמותיהם.