What is the translation of " RETURNED FROM " in Hebrew?

• חזר מ
• שב מ
• ששב מ
• שהוחזרו מ
• חזרו מ
• חזרה מ
• חזרתי מ
• שבו מ
• חזרה מה
• returned from

Examples of using Returned from in English and their translations into Hebrew

Just returned from town.
הרגע חזרתי מהעיר.״.

I had just found out when he returned from Washington.
אני לא יודע מתי הוא הספיק לחזור מוושינגטון.

Returned from the dentist?
חזרת מרופא השיניים?

My brother returned from the field.
אחי חזר מן השדה.

Returned from the ball-ground.
כנראה חזרה מחוג בלט.

Traveller who returned from far lands.
נוסע השב מארצות רחוקות.

Returned from there to Acapulco, Mexico, where he arrived in 1606.
לאחר מכן הוא הפליג אל אקפולקו במקסיקו, שם הוא הגיע בחודש נובמבר 1606.

Just recently returned from another trip.
חזרתי משם לא מזמן, אחרי טיול נוסף.

He returned from the United States.
היא חזרה מארצות הברית.

I don't know when he returned from France.
אני לא יודע מתי הוא הספיק לחזור מוושינגטון.

Just returned from family vacation.
לא מזמן, חזרנו מהחופשה המשפחתית.

This was my first design job after I returned from Viet Nam.
זה היה הפרויקט הראשון שלי בארץ אחרי שחזרתי משוודיה.

I just returned from Bregan.
אני בדיוק חזרתי משנת Bregan.

It is logical to assume the Captain never returned from the away mission.
הגיוני להניח שהקפטן מעולם לא חזרה ממשימת הסיור.

He had returned from his trip.
הוא כבר היה אמור לחזור מהטיול שלו.

If I weren't optimistic, I wouldn't have returned from the Arab countries.".
אילולא הייתי אופטימי לא הייתי חוזר ממדינות ערב".

When I returned from the bathroom, she was gone.
אבל כשהוא חוזר מן השירותים, היא נעלמה.

Barclay's career flourished, and the regiment returned from India some five years ago.
הקריירה של ברקלי פרחה, והגדוד שב מהודו לפני כחמש שנים.

Recently returned from a special operation in the Congo.
לאחרונה חזר מ מבצע מיוחד בקונגו.

Mr. Paquette, when Barney returned from wherever he had gone.
מר פאקט, כשבארני חזר, מאיפה שהוא לא היה.

Just returned from SXM and already missing the villa.
הם בדיוק חזרו מ-SXSW, והם התגעגעו.

Poor thing, when she returned from the camp, she looked for me.
מסכנה, כשהיא חזרה מהמחנות, היא התחילה לחפש אותי.

McCloud returned from the kitchen with a baggie of pot.
צ'ארלי חוזרת מהמטבח עם קערת פירות.

As you know, I just returned from a meeting with General Mattis.
כפי שאתם יודעים, הרגע חזרתי מפגישה עם המח"ט מאטיס.

And ozzy returned from redemption island and was back in the game.
ואוזי שב מאי הגאולה, וחזר למשחק.

I have just returned from two brief trips to Haiti.
לאחרונה חזרתי מ-2 הרפתקאות קצרות בחו"ל.

My wife returned from work tired and irritable.
אבא שלי, לעומת זאת, חוזר מיום עבודה עייף ומתוח ומוטרד.

Lion of Atreides… returned from the desert to announce Sachar Nabai-.
אריה מהאטריאדים… שב מן המדבר--"להכריז על"שחר-הנביא.

Clara Thomson just returned from a 2-year stint with Médecins Sans Frontières.
קלרה תומסון חזרה משליחות של שנתיים ב"רופאים ללא גבולות".

In the evening, after father returned from work, the hatch opened- opened and immediately closed.
בערב, אחרי שאבא חזר מהעבודה, נפתח הצוהר- נפתח ונסגר מיד.