What is the translation of " RIGHT TO SERVE " in Hebrew?

• את הזכות לשרת

Examples of using Right to serve in English and their translations into Hebrew

He has taken their right to serve the country.
דיברת על הזכות לשרת את המדינה.

Every single one of you… Has earned the right to serve.
כל אחד ואחד מכם… הרוויח את הזכות לשרת.

I will not give up my right to serve my people and my country.
לא אוותר על זכותי לשרת את העם ואת המדינה".

Today I completed 33 years in service and feel satisfied that I have the right to serve the country.“.
היום אני מסיים 33 שנות שרות בצה"ל וחש סיפוק על כך שניתנה לי הזכות לשרת את המדינה".

There is no constitutional right to serve in the National Guard.
אין בשום מקום בחוק זכות לשרת בשירות לאומי.

Mr. Prime Minister, apparently at your age your memory is betraying you and you forgot, I supposed, the president's proposal which gave you, not Benny Gantz, the right to serve as prime minister first.
אדוני ראש הממשלה כנראה שבגילך זכרונך בוגד בך ושכחת שתמכתי במתווה הנשיא שהעניק לך, ולא לבני גנץ, זכות לכהן ראשון כראש ממשלה.

It is a privilege, not a right to serve in the military.
זה לא שוויון בנטל, זו זכות לשרת בצבא.

You are giving up your right to serve as a representative, as a private attorney general, or in any other representative capacity, or to participate as a member of a class of claimants, in any lawsuit involving any such dispute; and.
אתה מוותר על זכותך לשמש כנציג, כעורך דין פרטי או כל תפקיד אחר, או לקחת חלק בכל תביעה ייצוגית הקשורה למחלוקת מעין זו; וכן.

Do you still claim the right to serve God as you please?
האם אתה מוקיר את הזכות שיש לך לשרת את אלוהים?

And if the secular public insists on conscription for women and to create mixed combat units, at the very least, the leaders of the defense establishment must be asked to grant members of the religious public an equal right to serve with all due respect according to their values and beliefs.
ואם הציבור החילוני מתעקש לקיים גיוס חובה לנשים וליצור יחידות קרביות מעורבות, לכל הפחות יש לתבוע מראשי מערכת הביטחון להעניק לבני הציבור הדתי זכות שווה לשרת במלוא הכבוד על פי ערכיהם ואמונתם.

You know, you have no right to serve alcohol to minors.
את יודעת, אין לך זכות להגיש אלכוהול לקטינים.

We thank you for the trust you have placed in me, for guiding the issue and for the right to serve the state and the people.
תודה לך על האמון שנתת בי, על הובלתך את הנושא ועל הזכות לשרת את המדינה והעם".

I will not give up my right to serve my people and my country.
לא הייתי מוותר על הזכות לשרת את העם והמדינה שלי.

I will work with Congress and the military to finally repeal the law that denies gay Americans the right to serve the country they love because of who they are.”.
אני אעבוד עם הקונגרס והצבא כדי לבטל את החוק המונע מהומואים את הזכות לשרת את המדינה שהם אוהבים בגלל מי שהם.

He acknowledged Israel's sovereign right to serve its own national security interests and to act in its own self-defense.
הוא הכיר בזכותה הריבונית של ישראל לשרת את האינטרסים הביטחוניים שלה ולפעול להגנה עצמית.

You're to relinquish your collar, your right to serve mass, to take communion.
אתה לוותר על הצווארון, זכותך לשרת המונית, לקבל את לחם הקודש.

You are not going to deny me my right to serve my country when I am fully qualified and able and willing to give my life.”.
אני רוצה לראות אותם מנסים לבעוט אותי מהצבא שלי”, הוא מסכם,“אתה לא הולך לשלול ממני את הזכות לשרת את המדינה שלי, כאשר אני מוסמך, מסוגל ומוכן לתת את חיי”.

They fall on gathering supervillains, which enter into the struggle for the right to serve Scarlett Overkill wishing to enslave the world.
הם מגיעים לכנס נבלי-על ושם מתחרים על הזכות לשרת את סקרלט אוברקיל, השואפת להשתלט על העולם.

This crack raised the notion that maybe it isn't right to serve in the Territories, but that thought only ripened and deepened at a later time.
סדק שעורר אותי למחשבה כי אולי אין זה נכון לשרת בשטחים, אבל רק בשלב מאוחר יותר הבשיל והעמיק.

He added the army and talked about“the commitment should exist-to recognize the right to serve and participate in the defense of the State of Israel.”.
הרמטכ"ל דיבר אתמול על"המחויבות שראוי שתתקיים- להכיר בזכות לשרת ולקחת חלק במפעל ההגנה על מדינת ישראל".

The committee supports Haredi soldiers who do not give up on the right to serve in the IDF, despite the difficult reality in which they and their family live in.
הוועדה מחזקת את החיילים החרדים שלא מוותרים על הזכות לשרת בצה"ל, למרות המציאות הקשה בה הם ומשפחותיהם חיים.

Unfortunately I was deprived of the right to serve you, and that hurts me the most.
לצערי נגזלה ממני הזכות לשרת אתכם , וזה הכי כואב לי.

In addition, Ormat will have certain rights to serve as technical partner and co-invest in ORIX geothermal energy projects in Japan.
בנוסף, לאורמת תהיינה זכויות מסוימות לפעול כשותפה טכנית ולהשקיע יחד עם ORIX בפרויקטים גיאותרמיים ביפן.

We also repeat our opposition to the dangerous and discriminatory policy of linking Arab citizens' basic rights to serving the interests of a state which systematically ignores and represses the identity and needs of the country's native Arab citizens.
אנו גם מדגישים את התנגדותנו למדיניות המסוכנת והמפלה הכורכת את זכויות היסוד של אזרחים ערבים עם שירות האינטרסים של מדינה המתעלמת ומדכאת באופן שיטתי את הזהות והצרכים של ילידי הארץ הערבים.

We reserve the right to refuse to serve anyone.
אנחנו שומרים את הזכות לסרב לשרת מי שיהיה.

Right. I have to serve the guests now.
לך תיקח. בסדר- אני צריך לשרת את האורחים.