What is the translation of " RIPPLING " in Hebrew?

• אדוות
• גלי

Examples of using Rippling in English and their translations into Hebrew

Time rippling.
זמן מעלה אדוות.

Rippling streams Chladni;
אדוות ונחלי Chladni;

He is not impressed with rippling muscles.
הן מצידן לא ממש מתרשמות מארגזי השרירים שלו.

Rippling noise- Quentin Coldwater.
רעש גלי קוונטין Coldwater.

It can be that the rippling effect of this emanates outwardly….
זה יכול להיות שהאפקט הגלי של זה יוצא כלפי חוץ….

Rippling, always, from the constant and one-way passage of the souls.
רוטט תמיד מהמעבר החד כיווני של הנשמות.

If it holds without breaking or rippling it is ready for the second layer.
אם הבצק לא נקרע או נשבר הוא מוכן לרידוד.

One such example finds three monks debating a temple flag rippling in the wind.
דוגמה כזאת היא של שלושה נזירים שמתווכחים על דגל מקדש שמתבדר ברוח.

Like a field of corn rippling in the wind, or reeds on a riverbank.
כמו שדה של גידולי תירס הנעים ברוח או קני סוף על גדת נהר.

I could see their heads moving in conversation, their blouses rippling in the breeze.
ראיתי את ראשיהן נעים בשיחה, את חולצותיהן מתנופפות ברוח הרכה.

Better than rain or rippling brook Is a mug of beer inside this Took.
יותר טוב מגשם או אדוות מתנפצות היא כוס בירה בתוך הטוק הזה.

Branches and flowers placed in the vase appear to emerge through rippling water surfaces.
ענפים ופרחים המונחים בתוך האגרטל נראים כאילו הם מגיחים מתוך גלי מים.

With you hair flowing, your muscles rippling, you were like a Greek god of knocking things over.
עם השיער שלך גולש, והשרירים שלך מעלים גלים… היית כמו אל יווני של דפיקת דברים.

In your Revelations, you spoke of the consequences of an individual's life rippling throughout eternity.
בחזון שלך, דיברת על ההשלכות על חיי אדם המשוכפלים לנצח.

She removed her gaze from the muscles rippling under his shirt, his jacket long ago discarded per usual.
היא קרעה את מבטה מהשרירים שהתנחשלו מתחת לחולצתו - מהז'קט שלו הוא נפטר כבר מזמן, כהרגלו.

Moving water causes the light is in her play, especially with the rippling fountain or waterfall.
העברת המים גורמת האור במחזה שלה, במיוחד עם המזרקה גלי או מפל.

A decomposing male body was found with rippling abs and a possible gay face that appears to be a match for one Boone Clemens.
גופה נרקבת של זכר נמצאה שרירים גליים ופנים של כנראה הומו שמתאימות לבון קלמנס.

He could recite the Iliad in ancient Greek while fishing for trout in a rippling creek.
הוא יכול לדקלם את האיליאדה ביוונית עתיקה, תוך כדי דייג של דגי טרוטה בנחל גלי.

Last go-round, M82's gravity likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms.
בסבב האחרון, כבידתה של M82 יצרה ככל הנראה גלי צפיפות סביב M81, אלו גרמו להעשרת הזרועות הספירליות של M81.

From above, Barbuda looks like nothing so much as a pink pearl dropped into a rippling green sea.
ברבודה מלמעלה, ברברה נראית כמו משהו כמו פנינה ורודה צנח לתוך ים ירוק מתגלגל.

Last go-round, M82's gravity likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms.
בסיבוב האחרון, הכבידה של M82 ככל הנראה עוררה גלי צפיפות הנעים כעת בתוך M81, שיצרו את העושר הרב של הזרועות הספיראליות של M81.

Goggling at the sight of rippling curtains of red, green, blue, violet and pink light streaking across a night sky has to count as one of the earth's most ethereal sights.
משקפי-גג למראה וילונות מתגלגלים של אור אדום, ירוק, כחול, סגול וורוד המשתרעים על פני שמי הלילה, צריכים להיחשב כאחד המראות האתריים ביותר של כדור הארץ.

Limbless animals can also move using pedal locomotary waves, rippling the underside of the body.
בעלי חיים נטולי גפיים יכולים לנוע גם בעזרת"גל תנועה רגלי", תנועה גלית של תחתית הגוף.

Someone built a stone archway, made a little black rippling surface between it that Vanished anything it touched, and enchanted it to whisper to people and hypnotize them.".
מישהו בנה קשת אבן, עשה משטח רוטט שחור קטן שהעלים את כל מי שנגע בו, והקסים אותו כך שילחש לאנשים ויהפנט אותם.".

Rippling refers to the fact that each of us creates- often without our conscious intent or knowledge- concentric circles of influence that may affect others for years, even generations.
רעיון האדוות מתייחס לעובדה שכל אחד ואחד מאיתנו יוצר- לעיתים קרובות ללא כוונה מודעת מצדנו וללא ידיעתנו- מעגלי השפעה קונצנטריים, העשויים להשפיע על אחרים במשך שנים ואפילו במשך דורות.

To the top of the pristine, Serene waters, and your final breaths Rippling out In an ever-widening Circle, You know, like The circle of life.
המים הטהורים והשלווים, ונשימתך האחרונה מתפשטת החוצה במעגל אינסופי, כמו מעגל החיים, אבל אתה חייב להפסיק לחשוב מחשבות כאלה.

Every action sets off endlessly rippling consequences, a cascade of effects that are often both beneficial and detrimental, both short-term and long-term, both intended and unintended, both known and unknown.
כל החלטה מייצרת אדוות אינסופיות של תוצאות, מפל השלכות שלעיתים קרובות הן מועילות ומזיקות כאחד, מתרחשות בטווח הקרוב והרחוק, מכוונות ובלתי מכוונות, ידועות ונעלמות".

The column is surrounded by shafts of Purbeck Marble, rising to a single continuous rippling foliate capital of stylised oak leaves and acorns, quite different in character from the Early English stiff-leaf foliage.
העמוד מוקף במוטות של שיש פרבק(Purbeck Marble), המתרוממים אל כותרת עלעלית רציפה בודדת גלית של עלי אלון ואצטרובלים, שונה מאוד מעיטורי העלים הנוקשים של הסגנון האנגלי המוקדם.

反面 A Loon viewed from behind with spread wings sitting in rippling lake waters opposite a densely forested lakeshore and the words"Canada 2014 Dollar" and the artist's initials with the Canadian Olympic Team Logo in colour.
הפוך לון כפי שנראה מאחור עם כנפיים מופשטות יושב באגם מים מוגלים מול שפת האגם מיוערת היטב והמילים"Canada 2014 Dollar" וראשי תיבות של האמן, והלוגו של צוות אולימפי הקנדי בצבע.