Examples of using Rough road in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rough road ahead.
כביש מחוספס קדימה.You have some rough road ahead of you.
מחכה לך דרך קשה.A career in sales is a rough road.
קריירה במכירות היא דרך קשה.It's a rough road ahead, by the way.
מצפה לך דרך קשה, We went down a very rough road.
ירדנו במורד כביש משובש מאד.Yeah, rough roads out here, man. Happens all the time.
כן, דרכים קשות פה בן-אדם, זה קורה כל הזמן.It's one hell of a rough road.
זהו אחד לעזאזל של כביש מחוספס.The bill has faced a rough road in the Utah State Legislature.
הצעת החוק תעמוד בפני מסע קשה דרך בית המחוקקים של ניו ג'רזי.But I have had kind of a rough road.
אבל יש לי סוג של כביש מחוספס.It might be a rough road to get there.
זה רק אומר שיכול להיות קשה בדרך לשם.You're SO not alone on this rough road.
אתם ממש לא לבד בצומת הדרכים המבלבלת הזו.Got another two weeks of rough road before we get to Charleston.
יש לנו שבועיים נוספים של דרך קשה עד שנגיע לצ'ארלסטון.Well, that's been a little bit of a rough road.
ובכן, כי הוא היה קצת כביש מחוספס.And we're in for a rough road. Rough road?
צפוייה לנו דרך קשה דרך קשה?It's a form of leukemia and I can't predict how this will play out,but I feel you have a rough road ahead of you.
זה סוג של לוקמיה ואני לא יכול לדעת מה יקרה,אבל לדעתי אתה עומד בפני דרך קשה מאוד.It may just be a rough road to there.
זה רק אומר שיכול להיות קשה בדרך לשם.Iman Abusrur explains how even a simple injury like a broken leg can get complicated when the nearestclinic is 45 kilometers away on rough roads.
כתבה| אימאן מספרת איך אפילו פציעה פשוטה כמו רגל שבורה יכולה להסתבך כשהמרפאה הקרובהנמצאת במרחק 45 ק"מ של נסיעה בדרכים משובשות.Honestly, it's been a rough road for him, and he needed somebody like you.
בכנות, זו היתה דרך קשה בשבילו והוא היה צריך מישהו כמוך.Guess she chose the rough road.
נראה לי ששם הוא דבר הכביש המחוספס.And so PeterClement was charged with driving that 12-hour-long rough road from Monrovia, the capital, up to Lofa County, to try and help bring control to the escalating epidemic there.
וכך הוטל על פיטר קלמנט לנסוע בדרך הקשה בת 12 השעות ממונרוביה, עיר הבירה, למחוז לופא, ולנסות לעזור במיזעור הנזקים להם גרמה המגפה.The Tiggo is particularly popular in countries with rough road conditions.
KAMAZ הוא פופולריבמיוחד במדינות עם אקלים טרופי תנאי הכביש קשה.SPEED: Take care to adjust your speed appropriately, especially on rough roads and when riding over transitions or speed bumps to prevent your child losing his or her balance and falling.
מהירות: הקפד להתאים את מהירות הרכיבה באופן הולם, במיוחד בכביש מחוספס ובעת רכיבה בצמתים או פסי האטה, כדי למנוע מן הילד לאבד את שיווי משקלו וליפול.But at least he was happier than me,because today,'I faced another 130 miles of rough roads, endless breakdowns.
אבל הוא היה שמח יותר ממני,כי היום עמדו בפני 130 מייל של כבישים משובשים, קלקולים אינסופיים.After breakfast, your party will travel on a small rough road which winds through the natural thick tropical rain forest to the lakeside town of Catemaco where you will check in at a local hotel for the next two nights.
לאחר ארוחת הבוקר, המפלגה שלך לנסוע בכביש מחוספס קטן המתפתל דרך יער הגשם טרופי הטבעי העבה לעיירה על שפת האגם של Catemaco שבו תוכל לבדוק במלון מקומי לשתי הלילות הבאים.Yesterday, I had to get to the main vegetable market in Beita,and I had to take the rough road running from the southwest to reach Route 5.
אתמול הייתי צריך להגיע לשוק הירקותהמרכזי בביתא ונאלצתי לנסוע בדרך המשובשת שיוצאת מדרום-מערב לכפר לכביש 5.In January 2017,"Ad Astra Per Aspera- A Rough Road Leads to the Stars" opened in the Apollo/Saturn V Center to commemorate the fallen astronauts of Apollo 1. The permanent tribute showcases personal memorabilia from the three astronauts, with photos and video from their professional and personal lives. The exhibit also displays the charred three-section Block I hatch from the fire, and a redesigned Block II hatch.
בחודש ינואר 2017,"Ad Astra Per Aspera- כביש מחוספס מוביל לכוכבים" נפתח במרכז אפולו/ סטורן V כדי להנציח את האסטרונאוטים הנופלים של אפולו 1. המחווה הקבועה מציגה זכרונות אישיים של שלושת האסטרונאוטים, עם תמונות ווידאו מהחיים המקצועיים והאישיים שלהם. התערוכה מציגה גם את ה-block I החרוך בן שלוש הקטעים, ובלוק II מעוצב מחדש. בלוק II טס על כל המשימות הבאות של אפולו שיכל להיפתח מהר במקרה של חירום.Center emblem Apollo 14 Command Module Apollo Lunar Module(LM-9) Lunar Roving Vehicle test car Launch control mock-upApollo astronaut van"Ad Astra Per Aspera- A Rough Road Leads to the Stars".
סמל המרכז מודול פיקוד אפולו 14 מודל ירח אפולו( LM-9) רכב ירח חיקוי מרכזבקרת שיגור"Ad Astra Per Aspera- כביש מחוספס מוביל לכוכבים".Mauna Loa was originally chosen as a monitoring site because, located far from any continent, the air was sampled and is a good average for the central Pacific. Being high, it is above the inversion layer where most of the local effects are present andthere was already a rough road to the summit built by the military. The contamination from local volcanic sources is sometimes detected at the observatory, and is then removed from the background data.[ 6].
במקור נבחרה מאונה לואה כאתר ניטור מכיוון שהאוויר, שנמצא הרחק מכל יבשת, נדגם והוא ממוצע טוב עבור מרכז האוקיינוס השקט. בהיותו גבוה, הוא נמצא מעל שכבת ההיפוך בהקיימות מרבית ההשפעות המקומיות וכבר הייתה דרך גסה לפסגה שנבנתה על ידי הצבא. הזיהום ממקורות וולקניים מקומיים מתגלה לעיתים במצפה, ואז מוסר מנתוני הרקע.[1].You have chosen the roughest road, but it leads straight to the hilltops.”.
בחרת את הדרך הקשה מכל, אבל היא מובילה היישר אל הפסגות.".You have chosen the roughest road, but it goes straight to the hill-tops.'.
בחרת את הדרך הקשה מכל, אבל היא מובילה היישר אל הפסגות.".
