What is the translation of " DIFFICULT PATH " in Hebrew?

• דרך קשה
• את הנתיב ה קשה

Examples of using Difficult path in English and their translations into Hebrew

To where leads this difficult path?
לאן מגיעה הדרך הקשה הזאת?

The difficult path of the just is right to walk in.
את הדרך הקשה של רק נכון ללכת.

Others had a less difficult path here.
אחרים כאן עברו דרך קלה יותר.

And when you have a positive attitude it is much easier to keep going on a difficult path!
וכאשר יש לך גישה חיובית זה הרבה יותר קל להמשיך בדרך קשה!

Both teams took a difficult path to the Finals.
שתי הקבוצות עשו דרך קשה מאוד אל הגמר.

But the man decided to take the difficult path.
אדם בחר ללכת בדרך הקשה.

It is certainly the most difficult path to unleash the power of Hado… but it is the purest.
זה בהחלט בדרך הקשה ביותר כדילשחרראת הכוחשלהאדו… אבלזהטהור.

But it is very complicated and difficult path.
אבל זה מאוד מסובך ודרך קשה.

They have walked difficult paths for over a dozen years, and have unshakable determination.
הם צועדים על נתיבים קשים במשך יותר מעשור והם בעלי להם נחישות בלתי מעורערת.

I know from experience that a difficult path lies before them.".
אני יודע מניסיון איזו דרך קשה עומדת בפניהם.

In 1865, British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn, to climb on the technically difficult path.
ב1865, מטפסים בריטיים כבשו את הפסגות של האלפים Matterhorn, לטפס בדרך קשה מבחינה טכנית.

Deliberately take the most difficult path, eg to say‘no' on principle.
בכוונה לקחת את הנתיב הקשה ביותר, למשל לומר 'לא' על עיקרון.

I ask you also to watch over a boy called Karden, who has a difficult path to travel.
מבקש אני גם… לשמור על נער בשם קארדן, שיש לו דרך קשה לעבור.

Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.
או שאנו יכולים לקחת את המסלול הקשה הרבה יותר של שינוי, התעלות, חמלה ואהבה, אבל גם של לקיחת אחריות וצדק.

The inability to help you on your difficult path greatly pains me.
חוסר היכולת שלי לעזור לך בדרך הקשה שלך כואבת לי מאוד.

These dogs adore their master, but until a complete mutual understanding arises between a man and a dog, one must go through a difficult path.
כלבים אלה מעריצים את אדונם, אך עד להבנה הדדית מלאה בין אדם לכלב, יש לעבור דרך קשה.

Aphorisms, as a rule, emphasize the difficult path by which they must pass.
אמפוריסטים, ככלל, מדגישים את הדרך הקשה שבה הם חייבים לעבור.

In these reflections, Lafser offers grieving parents the empathy and courage that can come only from one who has walked the same difficult path.
מהרהורים אלה, Lafser מציעה להורים האבלים אמפתיה ואומץ זה יכול לבוא רק מי הלך באותה קשה נתיב.

Liane had been a quirky child herself, and knew the difficult path that lay ahead for her daughter.
ליאן היתה ילדה יוצאת דופן בעצמה, והיא הכירה את הנתיב הקשה שמצפה לבתה.

The opinions of experts regarding the near future of the country differ, although most are inclined to believe that the state still has to pass a series of tests and a difficult path to success.
הדעות של מומחים לגבי העתיד הקרוב של המדינה שונות, אם כי הרוב נוטים להאמין כי המדינה עדיין צריכה לעבור סדרת בדיקות ודרך קשה להצלחה.

However, if he does not turn from him, and will continue to move a difficult path, then only become a man with a capital letter.
עם זאת, אם הוא לא להסתובב ממנו, ימשיך לנוע בדרך קשה, ואז רק להיות אדם עם מכתב הון.

Perhaps the biggest message from this remarkable study is this: don't be born into poverty or into disadvantage, because if you are, you're far more likely to walk a difficult path in life.
אולי המסר החזק ביותר מהמחקר יוצא הדופן הזה הוא זה: אל תיוולדו לעוני או לרקע מוחלש, כי אם כן, יש לכם סבירות יותר גבוהה למסלול קשה בחיים.

In recent years, millions of people in this country overcome the difficult path from poverty to a stable position, and even prosperity.
בשנים האחרונות, מיליוני אנשים במדינה הזאת להתגבר על הדרך הקשה מן העוני למצב יציב, ואפילו שגשוג.

You have to live life to know that the difficult path is usually the one less traveled, but it will make all the difference for the future of my country, the security of the Middle East and the peace of the world, the peace, we all desire.".
לא צריך לקרוא את רוברט פרוסט כדי לדעת שהדרך הקשה היא זו שבדרך-כלל תעשה את כל ההבדל עבור ארצי, שלום המזרח התיכון ושלום העולם כולו - שלום שכולנו רוצים".

He has several honorary titles, for which he received a difficult path in sports.
יש לו כמה תארי כבוד, שבהם הוא קיבל מסלול קשה בספורט.

I decided not to go that way anymore, and instead I walk along difficult paths that are muddy in winter, between the houses, in order to reach my home and avoid the suffering and long waiting at the checkpoint.
החלטתי לא לעבור שם יותר ובמקום זה ללכת בדרכים קשות ובוציות בחורף ובין הבתים בכדי להגיע לבית שלי ולחסוך לעצמי את הסבל וההמתנה במחסום.

Here only some of the problems you may encounter on the difficult path in our time car owner.
הנה רק חלק מהבעיות אתה עלול להיתקל על השביל קשה של בעל המכונית שלנו זמן.

You don't have to read Robert Frost to know that the difficult path is usually the one less traveled, but it will make all the differences for the future of my country, the security of the Middle East and the peace of the world, the peace, we all desire.”.
לא צריך לקרוא את רוברט פרוסט כדי לדעת שהדרך הקשה היא זו שבדרך-כלל תעשה את כל ההבדל עבור ארצי, שלום המזרח התיכון ושלום העולם כולו - שלום שכולנו רוצים".

We recall his role and emphasize his position in the movement, while we continue his long path of struggle, and complete the difficult path, drenched with sweat and blood and tears.
אנו מזכירים את תפקידו ומדגישים את מעמדו בתנועה, בעוד שאנו ממשיכים את דרך המאבק הארוכה שלו, ומשלימים את הדרך הקשה הרוויה בזיעה ובדם ובדמעות.