DIFFICULT PATH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطريق الصعب
• المسار الصعب

Examples of using Difficult path in English and their translations into Arabic

He's chosen a difficult path.
لقد اختار طريقاً صعباً

Difficult path ways for Bicycles.
طرق مسار صعبة للدراجات

Courage without the sword is the more difficult path.
الشجاعة بدون السيف, طريق صعب جدا

Difficult path to recovery: glaucoma treatment.
مسار صعب للشفاء: علاج الجلوكوما

Let's hold hands and tread down this difficult path.".
دعينا نتشابك بالأيادي ونتخطى هذا الطريق الصعب

If you insist on this difficult path, I will come with you.
إذا تَصرُّ على الطريقِ الصعبِ أنا سَأَنظم اليك لا حاجةَ لذلك

Nations in every part of the world have travelled this difficult path.
الأمم في كل جزء من العالم انتقلت الي هذا الطريق الصعب

Good luck to all walk on the difficult path of self-improvement!
حظا سعيدا لجميع السير على الطريق الصعب تحسين الذات!

The Difficult Path to Sustainable National Investment University of Delaware Press 2012.
الطريق الصعب المستدامة الوطنية للاستثمار جامعة ديلاوير الصحافة 2012

East Timor faces a long and difficult path to peace and prosperity.
تواجه تيمور الشرقية مسارا صعبا وطويلا صوب السلم والرخاء

Pick from the difficult path that you go through all the fruits that can facilitate your development and accomplishment.
اختيار من الطريق الصعب عليك أن تذهب من خلال جميع والفواكه التي يمكن أن تسهل التطوير والإنجاز

We have already encountered many obstacles on the difficult path towards nuclear disarmament and nonproliferation.
وقد واجهنا بالفعل العديد من العراقيل في مسيرتنا الشاقة صوب نزع السلاح ومنع الانتشار النوويين

In 1865, British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn, to climb on the technically difficult path.
في عام 1865، غزا المتسلقين البريطاني قمم جبال الألب ماترهورن، أن يصعد على الطريق الصعب من الناحية الفنية

The Sudan has embarked on a difficult path of peacebuilding, reconciliation and reconstruction.
بدأ السودان يسير على طريق وعرة نحو بناء السلام والمصالحة وإعادة الإعمار

We hope that today ' s annual debate and the adoption of draft resolution A/66/L.10 will make it easier for us all to navigate the difficult path before us.
ونأمل أن تيسر لنا المناقشة السنوية التي تجري اليوم واعتماد مشروع القرار A/66/L.10 اجتياز الطريق الصعب الذي ينتظرنا

These are significant steps on the difficult path from armed conflict to normal peaceful political competition.
وهذه خطوات هامة على الطريق الصعب من النزاع المسلح إلى التنافس السياسي السلمي الطبيعي

The lake is located in the gorge of the rivers Yupshara and Lashpsy at an altitude of 950 m above sea level, so to reach it, it is necessary to overcome a difficult path.
تقع البحيرة في ممر أنهار Yupshara و Lashpsy على ارتفاع 950 متر فوق مستوى سطح البحر، لذا من أجل الوصول إلى ذلك، من الضروري التغلب على مسار صعب

In the search for the difficult path which lies between dirigisme and laissez-faire, all countries are involved.
فالبحث عن المسار الصعب الذي يقع بين اﻻقتصاد الموجه واﻻقتصاد الحر أمر يعني جميع الدول

I am convinced that your personal commitment and your dynamism will enable us to make progress on the difficult path leading to a compromise concerning our work programme.
وأنا على يقين بأن ما تتمتعين به من التزام شخصي ومن حيوية سيمكننا من تحقيق التقدم على المسار الشاق المفضي إلى تسوية حول برنامج عملنا

Having overcome a very difficult path on the way to becoming her career, the singer became the darling of the world public.
بعد أن تغلبت على طريق صعب للغاية في طريقها لتصبح حياتها المهنية، أصبحت المغنية محبوبة لعامة الناس في العالم

Reconciliation will therefore remain an essential element of the nation ' s difficult path towards national healing and lasting peace.
وعلى ذلك تظل المصالحة عنصرا أساسيا على طول الطريق الصعب الذي ينبغي أن تسير عليه البلاد باتجاه مداواة الجراح على الصعيد الوطني وتحقيق السلام الدائم

However, Christian has done a difficult path to recognition and glory, and in his lifetime had a taste of success only for a few years.
ومع ذلك، فقد فعلت المسيحية في الطريق الصعب إلى الاعتراف والمجد، وفي حياته يذق طعم النجاح إلا لبضع سنوات

If easy to climb to the top in a dream, you stand and contemplate what is happening below, then you will always remember those who support you in the difficult path to independence.
إذا السهل أن يصعد إلى الأعلى في المنام، وأنت تقف وتفكر ما يحدث أدناه، فإنك سوف نتذكر دائما أولئك الذين يدعمون لك في الطريق الصعب إلى الاستقلال

Member States should not maintain the status quo but should choose the difficult path of progress towards a stronger, more transparent and more accountable United Nations in the interest of all those whom it served.
وينبغي ألا تحافظ الدول الأعضاء على الوضع الراهن بل ينبغي أن تختار الطريق الصعب للتقدم نحو إيجاد أمم متحدة أقوى وأكثر شفافية وأكثر مساءلة لصالح كل مَن تخدمهم

His memory will also inspire future generations and, above all, serve as an example to the peoples and Governments of the Middle East so that they will persevere and not turn off of the difficult path leading to the attainment of lasting peace for all.
وذكراه ستلهم أيضا اﻷجيال المقبلة، وستكون، قبل كل شيء، قدوة لشعوب وحكومات الشرق اﻷوسط من أجل أن تصون نفسها وﻻ تحيد عن الطريــق الصعبــة المفضيــة إلــى إحــﻻل الســﻻم الدائــم للجميع

In celebrating this anniversary, we can rightfully say that the difficult path followed by the international community over the last half century has made it possible to draw a line under the outcome of the Second World War, to turn this sorrowful page of history and to direct our expectations to the future.
وفي اﻻحتفال بهذه الذكرى السنوية، يمكننا بحق أن نقول إن الطريق الصعب الذي اتبعه المجتمع الدولي على مدى نصف القرن الماضي يجعل مـن الممــكن أن نخــتم صفحة الحرب العالمية الثانيــة وأن نطوي هذه الصفحة المحزنة من التاريخ، وأن نتجه بآمالنا إلى المستقبل

All colleagues realize and recognize that the road towards our long-term vision of a world without nuclear weapons is a difficult path to tread and that there will be pitfalls and diversions to avoid along the way.
ويدرك جميع الزملاء مُقرِّين أن الطريق نحو رؤيتنا الطويلة الأمد لعالم خال من الأسلحة النووية هو طريق صعب المسلك وأنه ستكون هناك عقبات وتقلبات يتعين تجنبها على طول الطريق

Mr. Le Roy(Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations) said that peacekeeping had proved to be one of the most effective tools available to the United Nations to assist host countries navigate the difficult path from conflict to peace.
السيد لاروي(وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام): قال إن حفظ السلام أثبت أنه من أكثر الأدوات المتاحة للأمم المتحدة فعالية في مساعدة البلدان المضيفة في اجتياز المسار الصعب من الصراع إلى السلام

Following its internal conflicts and the intervention of external Powers, in recent decades Central America has trodden a difficult path to become a region of peace, freedom, democracy and development anchored in the respect for human rights.
وبعد صراعاتها الصراعات الداخلية وتدخلات القوى الخارجية التي شهدتها أمريكا الوسطى، مضت أمريكا الوسطى خلال العقود الأخيرة على طريق صعب إلى أن أصبحت منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية ترسخ جذورها في احترام حقوق الإنسان

My delegation will endeavour as always to see that progress is made and appeals to those countries which are obstructing the difficult path to disarmament to adopt a position of cooperation with the international community, rather than one of confrontation.
وسيسعى وفدي كما فعل دائماً إلى العمل على تحقيق ذلك التقدم، ويناشد البلدان التي تعترض الطريق الصعب الذي تجتازه مسألة نزع السلاح أن تعتمد موقفاً يقوم على التعاون مع المجتمع الدولي بدلاً من موقف يتسم بالمجابهة

How to use "difficult path" in a sentence

Malik-Aydar Khantemirovich Asylbekov passed a difficult path in life.

Sometimes, the more difficult path is the right path.

It's a difficult path for them to pivot from.

So, this was the most difficult path to organize.

The Loyalty landscape is a difficult path to navigate.

Trump faces a much more difficult path to victory.

Atlanta Charts Difficult Path to 100 Percent Clean Energy.

Try not to choose the most difficult path today.

Rule breaking is also the more difficult path personally.

Love, however, is the more difficult path to choose.