What is the translation of " DIFFICULT PART " in Hebrew?

• החלק הקשה
• שהחלק הקשה
• חלק הקשה

Examples of using Difficult part in English and their translations into Hebrew

The difficult part is over.
חלק הקשה נגמר.

This step we will draw the most difficult part of the body.
בהמשך נמשיך לחלק המסובך ביותר של הבעיה.

The difficult part starts here.
החלק הבעייתי מתחיל כאן.

And remember that the most difficult part is the beginning.
אנחנו יודעים שהחלק הקשה ביותר הוא ההתחלה.

The difficult part… is learning how to turn it off.
החלק הקשה… זה ללמוד איך לכבות את זה.

This is actually the most difficult part of the whole process!
למעשה, זהו החלק הקשה ביותר בתהליך כולו!

The most difficult part of the whole route was called the Boulder Problem.
הקטע הקשה ביותר במסלול קרוי בשם״בעיית הבולדר״.

He noted that“the most difficult part starts now.”.
הוא הוסיף, עם זאת, ש"אני חושב שהחלק הקשה מתחיל עכשיו".

The most difficult part is timing the fluffing with the stuffing.
לחזור פנימה חלק הקשה ביותר הוא תזמון התפיח עם מלית.

And, as we used to, the most difficult part was made by us.
וכפי שנהגנו לעשות, החלק הקשה ביותר נעשה על ידינו.

Drew's a difficult part of my life that wasn't easy to put behind me.
דרו זה חלק קשה של החיים שלי זה לא היה קל לשים מאחוריי.

Selecting the style of the ring is potentially the most difficult part of purchasing an engagement ring.
בחירה של מסגרת וסגנון טבעת עשויה להיות החלק הקשה ביותר ברכישת טבעת אירוסין.

So the fire was a difficult part of the decor and the main source of heat in the house.
ואז האח לא היה חלק קל של העיצוב, אבל המקור העיקרי של החום בבית.

There were many difficulties on the road afterwards, but for me this was the most difficult part of the whole affair.
קשיים רבים פקדו אותנו בדרך לאחר-מכן, אבל לי היה זה החלק הקשה מכול בפרשה ההיא.

This is the most difficult part of recovery for many people.
המהווה את החלק הקשה ביותר של דיאטה עבור אנשים רבים.

With so many colors and designs available, choosing the right finish just might be the most difficult part of your purchase decision.
אך עם כל כך הרבה צבעים ועיצובים זמינים, בחירת הגימור הנכון יכולה להיות החלק הקשה ביותר בהחלטה לקנות שטיח.

I realise that the difficult part may be in getting him to co-operate.
אני מבין כי החלק הקשה עשוי להיות לשכנע אותו לשתף פעולה.

With so many colors and designs available, selecting the right finish just might be the most difficult part of your carpet- buying decision.
אך עם כל כך הרבה צבעים ועיצובים זמינים, בחירת הגימור הנכון יכולה להיות החלק הקשה ביותר בהחלטה לקנות שטיח.

The most difficult part about Shavasana is to release the heads of the thigh bones so that the groin softens.
החלק הקשה ביותר על Shavasana הוא לשחרר את ראשיהם של עצמות הירך כך במפשעה המרככת.

In the beginning it was hard to let go of the memories of myself as an able-bodied, active girl, but the most difficult part has always been depending on others for the obvious things I was once able to do by myself.
בהתחלה היה לי קשה לשכוח את הזיכרונות של עצמי כנערה תקינה פיזית, אבל החלק הקשה ביותר היה תמיד התלות באחרים בדברים הברורים שהייתי מסוגלת לעשות פעם בעצמי.

The difficult part is that you will have to move fast in order to thwart the enemies who come on other lines.
החלק הקשה הוא כי יהיה לך להעביר במהירות על מנת לסכל את האויבים שבאים על קווים אחרים.

What could have been a thoughtful exploration of a difficult part of a trans girl's daily life instead uses her body as a site of trauma, inviting the audience to react with disgust.
מה שיכול היה להיות בחינה מהורהרת של חלק קשה מחיי היומיום של נערה טרנסית, במקום זאת משתמש בגופה באופן טראומתי, ומזמין את הקהל להגיב בגועל נפש.

The most difficult part of venting is that you need to have the fish in-hand in order to look closely at the vent region.
החלק הקשה ביותר בשיטה זו הוא שעליכם להחזיק את הדג ביד על מנת לבחון מקרוב את האיזור.

Marshall himself said the most difficult part of translating a show into a film is that you have to weave the singing and dancing in seamlessly.
מרשל עצמו אמר החלק הקשה ביותר של מתרגם להראות לסרט היא שאתה צריך לארוג את שירה וריקודים ב בצורה חלקה.

The more difficult part was to hold them while Elmira takes the samples, because they bite really hard and hit me with their little flappers.
החלק הקשה יותר היה להחזיק אותם בזמן שאלמירה לוקחת את הדגימות, כי הם נושכים חזק מאוד ופגעו בי עם הפלפלים הקטנים שלהם.

The really difficult part to understand is that this state, the Absolute, which has been called the highest, is not, as some fear, that of the zoophyte or of the stone.
החלק הקשה ביותר להבנה הוא שהמוחלט, שנקרא המצב הגבוה ביותר, אינו כפי שאחדים חוששים של הזאופיט(בעל חיים דמוי אבן) או האבן.

The difficult part of the game is that there are 4 types of obstacles and you have to press the right button at the right time to avoid them(Z to lower, X to jump, C double jump,(V) to use the sword) While the character will continue to run.
החלק הקשה של המשחק הוא שיש 4 סוגי מכשולים, לך יש ללחוץ על הלחצן הימני בזמן הנכון כדי להימנע מהם(Z נמוכה יותר, X לקפוץ, לקפוץ C זוגי,(V) לשימוש בחרב) בעוד התו ימשיך לפעול.

Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that.
אולי החלק הקשה ביותר עבורי כחוקר ב''מ הוא העובדה שאנחנו רבים, ולכן המכונה חייבת איכשהו לנתב ולקחת בחשבון את העדפות של המון אנשים שונים. וישנן דרכים שונות לעשות זאת.

We took the most difficult part upon ourselves:• picked up an audience of real people willing to date,• added a feature of geolocation search to the app,• ensured absolute privacy of users,• created a user-friendly system of dating only in case of mutual affinity,• added a feature of easy choice of a partner by photo, and• found you to change your view of dating once and for all!
לקחנו את החלק הקשה על עצמך: הרמתי את רק קהל של אנשים אמיתיים, מוכנים לפגוש; הוסיף ב-app חיפוש גיאוגרפי; מובטחת אנונימיות מוחלטת עבור משתמשים; יצר מערכת נוחה של היכרויות רק כאשר אהדה הדדית; הוסיף אפליקציה בחירה קלה זוגות לפי התמונות; מצא את כדי לשנות את הרעיונות שלך על היכרויות!