What is the translation of " ROUTINE ACTIVITIES " in Hebrew?

• פעילויות שגרתיות
• פעולות שגרתיות

Examples of using Routine activities in English and their translations into Hebrew

Assess routine activities in which you are involved.
הערך פעילויות שגרתיות בהן אתה מעורב.

Thus, we will improve more fully, our daily functioning, avoid injuries, falls and ease our routine activities.
כך נשפר באופן מלא יותר, את התפקוד שלנו ביומיום, נמנע פציעות, נפילות ונקל על הפעילות השגרתית שלנו.

Routine activities such as walking or climbing stairs can make the pain worse.
פעילות שגרתית כגון הליכה או טיפוס במדרגות, יכולה להפוך את הכאב לגרוע יותר.

Quality of life, mood and ability to perform routine activities were examined before and after treatment.
איכות החיים, מצב הרוח והיכולת לבצע פעילות שגרתיות נבדקו לפני ואחרי מתן הטיפול.

Conducting daily routine activities was also easier for these patients, who had average improvements of 22 percent in Activities of Daily Living and 15 percent in Mobility dimensions of PDQ-39.
ביצוע פעילויות שגרתיות היה גם קל יותר עבור חולים אלה, אשר היו שיפורים ממוצעים של 22 אחוזים בפעילויות של חיי היומיום ו-15 אחוזים במידות הניידות של PDQ-39.

During the initial or moderate stages, eyeglasses and stronger lighting can help you in managing your routine activities without any problem.
בשלבים ההתחלתי או מתונה, משקפיים ותאורה חזקה יכולים לסייע לך בניהול פעילויות שגרתיות שלך ללא כל בעיה.

Link checking it to routine activities, like brushing your teeth, eating lunch, walking the dog, and so on.
לחבר את ההסתכלות ביומן לפעולות שגרתיות, כמו צחצוח שיניים, ארוחת צהריים, הוצאת הכלב לטיול, וכולי.

In fact, natural sciatica relief products and physical exercises provide a very effective cure without the need to stop your routine activities, as long as you can figure out the causing factors.
למעשה, אישיאס טבעי הקלה מוצרים תרגילים פיזיים מספקים תרופה יעילה מאוד ללא צורך להפסיק את פעילות שגרתית, זמן רב ככל שתוכל להבין את הגורמים גרימת.

Link checking your planner to routine activities, like brushing your teeth, eating lunch, walking the dog, and so on.
לחבר את ההסתכלות ביומן לפעולות שגרתיות, כמו צחצוח שיניים, ארוחת צהריים, הוצאת הכלב לטיול, וכולי.

The amount of residual calories increases when people follow an easy lifestyle because a very low amount of energy is consumed during the routine activities and therefore, the excess calories are stored as the body fat.
כמות קלוריות שיורית עולה כאשר אנשים בעקבות אורח חיים קלים בגלל כמות נמוכה של אנרגיה הוא נצרך במהלך פעילות שגרתית ולכן, עודף קלוריות מאוחסנים את שומן הגוף.

Some were killed by security forces during routine activities to enforce the occupation, such as arrests or crowd control.
חלקם נהרגו מירי של אנשי כוחות הביטחון במהלך פעולות שגרתיות לאכיפת משטר הכיבוש- כגון מעצרים או פיזור הפגנות.

Rieder cites research out of Oregon State University that found that having one fewer child would have a far greater effect on carbon dioxide emissions, and therefore be one of the best things things you could do for the environment, compared to reducing home energy use, travel, food choices, and other routine activities that result in carbon dioxide emissions.
ריידר מצטט מחקר מאוניברסיטת מדינת אורגון, שמצא כי אם נביא כולנו ילד אחד פחות תהיה לכך השפעה גדולה על פליטת דו תחמוצת הפחמן, ולכן הימנעות מהבאת ילדים היא אחד הדברים הטובים ביותר שאדם יכול לעשות למען הסביבה, בהשוואה לצמצום השימוש באנרגיה בבית, נסיעות, בחירת מזון ופעילויות שגרתיות אחרות המביאות לפליטת פחמן דו חמצני.

Furthermore, she conducts guidance classes for young parents on topics such as introducing daily routine activities to strengthen the relations with the child, based on the method of Tracy Hogg and her best-selling book“Secrets of the Baby Whisperer”.
בנוסף, מקיימת הדרכות להורים צעירים בנושא הכנסת שגרת פעילות יומית המסייעת לחיזוק הקשר עם יליהם על פי המתודולוגיה של טרייסי הוג המוכרת בזכות רב המכר"סודותיה של הלוחשת לתינוקות".

Ansible enables developers and IT operations teams to more easily and quickly deploy IT applications and environments, empowering them to remove barriers between IT teams by automating routine activities such as network configuration, cloud deployments, and creation of development environments.
Ansible מאפשר למפתחים ולמפעילי IT לפרוס בקלות ובמהירות יישומי וסביבות IT, עם יכולת הסרת חסמים בין צוותי IT על ידי אוטומציה של פעולות שגרתיות כגון תצורת רשת, פריסות ענן ויצירת סביבות פיתוח.

In addition, ISIS's routine activity continued: firing at vehicles and convoys;
כמו כן נמשכה הפעילות השגרתית: ירי לעבר כלי רכב ושיירות;

Routine activity in the quality assurance field.
פעילות שוטפת בתחום אבטחת האיכות.

Even after the killing of Al-Baghdadi, ISIS's routine activity on the ground continued in Syria and Iraq and in the various provinces in Africa and Asia.
גם לאחר הריגת אלבע'דאדי נמשכה בשטח פעילות שגרתית של דאעש בסוריה ובעיראק ובמחוזות השונים באפריקה ובאסיה.

This is an example of how complex serious practice, once available to individuals, has become almost a routine activity for millions of ordinary people.
זוהי דוגמה לכך שהפרקטיקות הרציניות המורכבות, שהיו זמינות ליחידים, הפכו כמעט לפעילות שגרתית של מיליוני אנשים רגילים.

In Maccabi Haifa routine activity is never seen as sufficient and there are constant attempts to improve and upgrade performances.
במכבי חיפה לא מסתפקים בפעילות שגרתית וכל הזמן מחפשים דרכים לשפר ולשדרג.

In your everyday life, you can practices by taking any routine activity that normally is only a means to an end and giving in your fullest attention.
בחיי היומיום שלכם, ניתן לתרגל זאת על-ידי כך שתשתמשו בכל פעילות שגרתית, שבדרך כלל משמשת רק כאמצעי להשגת משהו אחר, ותמקדו בה את מלוא תשומת לבכם.

In your everyday life, you can practice this by taking any routine activity that normally is only a means to an end and giving it your fullest attention, so that it becomes an end in itself.
בחיי היומיום שלכם, ניתן לתרגל זאת על־ידי כך שתשתמשו בכל פעילות שגרתית, שבדרך כלל משמשת רק כאמצעי להשגת משהו אחר, ותמקדו בה את מלוא תשומת לבכם.".

His eyes regarded the room with the dispassionate quality of an executioner, a man to whom killing was not painful, or even deliciously forbidden, but just a routine activity like breathing.
עיניו סקרו את החדר באדישות של מוציא להורג, של אדם שרצח אינו מסב לו כאב או אפילו תענוג אסור, אלא משמש לו פעילות שגרתית כמו נשימה.

His eyes regarded the room with the dispassionate quality of an executioner, a man to whom killing was not painful, or even deliciously forbidden, but just a routine activity like breathing.
עיניו סקרו את החדר באדישות של מוציא להורג, אדם עבורו הריגה אינה מסבה כאב, ואפילו אינה מהווה תענוג אסור, אלא הינה פשוט פעילות שגרתית כמו נשימה.

Scientists initially believed that routine activity reduced cardiovascular risk largely by decreasing blood pressure and lowering the amount of LDL cholesterol(also known as the bad cholesterol) while raising the amount of HDL cholesterol(the good cholesterol) in the blood.
בעבר סברו המדענים שהפעילות הסדירה מפחיתה את הסיכון למחלות האלה בעיקר באמצעות הפחתה של לחץ הדם והקטנת הכמות של כולסטרול LDL(הכולסטרול"הרע") תוך כדי הגדלת הכמות של כולסטרול HDL(ה"טוב") בדם.

For execution of a wide project, which is not part of the routine activity of the HR unit(such as the establishment of a site in another country, Due Diligence, recruitment abroad, relocation of a significant number of employees…).
להובלת פרוייקט רחב היקף שאינו חלק מהפעילות השגרתית של יחידת משאבי אנוש(כגון הקמת אתר בחו"ל, בדיקת נאותות בתהליך רכישה, גיוס בחו"ל, relocation לקבוצה גדולה של עובדים…).

The routine activity of the Bank of Israel also includes the work of its research department, whose task is to provide an objective picture of the economy, without being influenced by politicians, people with capital or vested-interest groups.
הפעילות השוטפת של בנק ישראל כוללת את גם את חטיבת המחקר, שצריכה לייצר תמונה אובייקטיבית של המשק, בלא השפעה מפוליטיקאים, אנשי הון או קבוצות אינטרסים.

It requires grasping that a rather routine activity today will have long-term consequences in the future- connecting a long-ago act to the baby mice, kittens, baby gorillas or newborn whales and elephants born 20 days, two months, eight months, or almost two years later.
הדבר מחייב את ההבנה שפעולה שגרתית למדי המתבצעת כיום עשויה להוביל להשלכות בעתיד הרחוק- היא דורשת קישור בין פעולה שהתבצעה מזמן ובין תינוקות של עכברים, חתולים, גורילות או לווייתנים ופילים שנולדים אחרי עשרים יום, חודשיים, שמונה חודשים, ואף כמעט שנתיים אחר כך.

WEB As for routine activity in the Rafah crossing on the days on which it was officially“closed,” one can see from the announcements of the Crossings and Border Authority of the Hamas government that this crossing was opened“intermittently” not only on Wednesdays and Thursdays of every week for the entry and exit of Palestinians.
על שגרת הפעילות במעבר רפיח בעת בה הוא"סגור" באופן רשמי ניתן ללמוד מהודעות רשות המעברים והגבולות של ממשלת חמאס, מהן עולה כי מעבר רפיח נפתח"באופן חריג" לא רק בימי רביעי וחמישי של כל שבוע לכניסה ויציאה של פלשתינים.