What is the translation of " RUMOR MILL " in Hebrew?

• חרושת השמועות
• חרושת של שמועות

Examples of using Rumor mill in English and their translations into Hebrew

The rumor mill.
שמועה הכותר.

I will manage the rumor mill.
אני ננהל את חרושת השמועות.

The rumor mill begins.
חרושת השמועות מתחילה.

I'm just trying to control the rumor mill.
אני רק מנסה לשלוט בחרושת השמועות.

But the rumor mill is grinding?
אבל חרושת השמועות? הואשחיקה?

I wouldn't want to feed that rumor mill.
לא הייתי רוצה להזין את חרושת השמועות.

Rumor Mill's working overtime on it.
השמועה אומרת שמיל עובד על זה שעות נוספות.

You really don't have a line to the rumor mill, do you?
באמת אין לך קו כדי חרושת השמועות, נכון?

The rumor mill started flying about downsizing.
חרושת השמועות החלה לטוס על צמצומים.

All right, Muckrakers, the rumor mill is up and running.
חשבתי ככה. טוב מאוד, עיתונאים חוקרים, מטחנת השמועות מסתובבת.

Uh the rumor mill is ch… The rumor mill is churning.
חרושת השמועות הוא ch… חרושת השמועות זוממת.

He wants to dispel the cloud hanging over his head and[silence] the rumor mill.”.
הוא רוצה לפזר את כל העננה שמרחפת מעל ראשו ואת חרושת השמועות.

The rumor mill at the precinct is in overdrive.- Make us look.
חרושת השמועות במחוז נכנסה להילוך גבוהה תגרמו לנו להראות.

The Samsung Galaxy A50 has actually been frequenting the rumor mill for a few months now.
סמסונג גלקסי A50 יש למעשה ביקרה את חרושת השמועות כבר כמה חודשים.

Now thanks to the rumor mill, that person thinks that Vincent was sleeping with Eleanor.
ותודות לחרושת השמועות, האדם הזה חושב שוינסנט שכב עם אלינור.

We have also appealed to the court to allow Bitan to respond to the leaks and rumor mill.".
הגשנו בקשה לבית המשפט לאפשר לביטן להגיב לכל ההדלפות ולכל חרושת השמועות".

The Joel-thing made it out of the admissions office, through the rumor mill, and somehow I became an opportunistic slut.
הסיפור עם ג'ואל יצא לו ממשרד הקבלה, דרך טחנת השמועות, ואיכשהו הפכתי לזונה נצלנית.

You will get your throne, because this entire school is terrified of you and your vicious rumor mill.
את תקבלי את הכתר שלך, בגלל שכל בי"ס מפחד מחרושת השמועות הזדוניות שאת מפיצה.

But I just… I wanted you to hear it from me and not the rumor mill, so… I appreciate that, George.
רציתי שתשמעי את זה ממני ולא מחרושת שמועות, אז… 'אני מעריכה את זה, ג'ורג.

Let us put an end to the rumor mill, the exaggerations and the series of lies that inflame discourse and incite more violence.
בואו של הוא נשים סוף לחרושת השמועות, ההגזמות ומסכת השקרים שמלהטות את השיח ומסיתות לעוד אלימות".

For weeks we have held our collective breath and prayed that the rumor mill was simply just milling..
במשך שבועות החזקנו את נשימתנו הקולקטיבית והתפללנו שחרושת השמועות היתה רק סיבוב במעגלים.

In the last two years, the rumor mill has taken Ms. Parker from a $21 million penthouse on Central Park West to what is now believed to be her new town house in the East Village.
בשנתיים האחרונות, חרושת השמועות העבירה את פרקר דרך כמה מקומות- מפנטהאוז של 21 מיליון דולר בסנטרל פארק מערב ועד למה שנראה כעת כביתה החדש באיסט וילג'.

The Samsung Galaxy Note 5 and the Galaxy S6 edge+ are undoubtedly the hottest topics in our rumor mill right now.
הערה סמסונג גלקסי 5 ו-Galaxy S6 edge+ הם ללא ספק הנושאים החמים ביותר שלנו חרושת השמועות עכשיו.

Two devices, bearing the name have already proven their worth and the rumor mill has been buzzing with hints of a third one well underway.
שני המכשירים, הנושאת את השם כבר הוכיחו שווה שלהם ואת חרושת השמועות כבר מזמזם עם רמזים של שליש אחד יפה בדרך.

It's not the visceral kind of spike you want in short term holdings so I dispensed with all the hard statistics and I went right to the rumor mill.
זה לא מסוג הזינוקים המסעירים שרוצים מאחזקות קצרות טווח, אז… זנחתי את כל הסטטיסטיקות המוצקות ומיד עברתי לחרושת השמועות.

There is nothing to be honest about, chloe, so i would appreciate it if you would stop spinning your rumor mill before you humiliate me any more than you already have.
אין שום דבר שאני צריכה להיות בו כנה, קלואי, אז אני אעריך את זה אם תפסיקי עם חרושת השמועות לפני שתשפילי אותי יותר ממה שכבר השפלת.

The purpose of the police was to exploit racism and ignorance of the media and its readers in order to commence a rumor mill that would divert the public's attention from what was in all likelihood a cruel lynching by racists rightists.
מטרת המשטרה הייתה כנראה להשתמש בגזענות והבורות של התקשורת ושל קוראיה בכדי להתחיל בחרושת שמועות שיסיטו את תשומת הלב ממה שהוא בסבירות גבוהה לינץ' אכזרי של גזענים מהימין.

An unboxing video of a“mystery smartphone” shows a few unique design elements and the rumor mill believes that this is the NEX S2.
סרטון unboxing של חידה חכם מראה כמה עיצוב ייחודי אלמנטים חרושת השמועות מאמין שזה NEX S2.

When that didn't happen either, and the news program ended without a word about Fidel, the rumor mill in Cuba started working overtime.
כשגם זה לא קרה, ומהדורת החדשות הסתיימה בלי אף מלה על פידל, הסתחררה קובה בחרושת של שמועות.

The Defense Professor had suggested that Harry identify all the key influential students inside and outside his year and try to gain control of the entire Hogwarts rumor mill, remarking that this was a generally useful and amusing challenge for any true Slytherin attending Hogwarts.
המורה להתגוננות הציע שהארי יזהה את כל התלמידים המשפיעים בתוך ומחוץ לשכבה שלו וינסה לקנות שליטה בכל חרושת השמועות של הוגוורטס, והעיר שלרוב זהו אתגר מועיל ומשעשע לכל סלית'רין אמיתי שלומד בהוגוורטס.