What is the translation of " RUNNING POINT " in Hebrew?

• נקודת הריצה
• פועל נקודה

Examples of using Running point in English and their translations into Hebrew

Dayana's running point.
נקודת הריצה של דיינה.

Harrison needs a nanny and Deb insisted on running point.
הריסון צריך מטפלת, ודב התעקשה להוביל את העניין.

I need you running point- on SWAT.- Okay.
אני צריך שתתאמי את פעילות הימ"מ.

Detective Gordon here will be running point.
בלש גורדון כאן יהיה ריצת נקודה.

I have been running point on the crisis since it began.
הייתי מפעיל נקודה על המשבר מאז שהחל.

So much for me running point.
כל כך הרבה עבורי ריצת נקודה.

He's been running point on an operation that's about to bear fruit.
הוא כבר פועל נקודה על פעולה שעומד לשאת פרי.

Okay, I want a profiler running point in the field.
בסדר. אני רוצה איש פרופילים שינהל את העניינים בשטח.

Bureau would have reached out, but Homeland's running point.
הלשכה הייתה מגיעה, אבל נקודת הריצה של המולדת.

Callen will be running point on Tahir's Overwatch.
Callen יהיה נקודת ריצה על Overhatch על טהיר.

We will take a short recess, and come back with Mr. Sanderson running point.
נעשה הפסקה קצרה ונחזור כשמר סנדרסון ינהל את המצב.

You seem to be the only one running point for field operations today.
נראה שהיום את היחידה שמפעילה את מבצעי השטח.

Uh… wh-wh-whoever's running point on the Pentagon's antivirus team is behind on their security patches.
אה… מה-מה-מי זה נקודת ריצה על צוות אנטי וירוס של הפנטגון הוא מאחורי על תיקוני האבטחה שלהם.

I don't think Naz is gonna be running point on this.
אני לא חושב שהוא הולך להיות Naz פועל נקודה זו והלאה.

Sir, Cobra Team is out ahead, running point, Scanning the coastline for bluetooth communication.
סר, קובר צוות הוא את קדימה, פועל נקודה, סריקת קו החוף ל תקשורת Bluetooth.

And what's with him insisting on running point in the Paulie Pennies case?
ומה איתו להתעקש על הפעלת נקודה במקרה פולי פרוטות?

You were handling the operative running point on Altan's capture, Anne Walker?
היית טיפול נקודת הריצה האופרטיבית על לכידתו של Altan, אן ווקר?

Vasquez, you run point.
ואסקז, אתה מפעיל נקודה.

Run point, clear the floors below.
הפעלה נקודה, לנקות את הרצפה שמתחת.

Gina, let me run point on red potatoes.
ג'ינה, תני לי להוביל את נושא"רד פוטטוס".

I just want you to have Mike Ross run point on the deal.
אני רק רוצה שיהיה לך מייק רוס להפעיל נקודה על העסקה.

From his position, he can run point into the Strait.
מתפקידו, הוא יכול נקודה לרוץ לתוך המייצרים.

Lopez, you will run point.
לופז, תוכל לרוץ נקודה.

I'm gonna run point.
אני הולך לרוץ נקודה.

I was actually thinking you could run point.
אני דווקא חושב שאתה יכול לרוץ נקודה.

Jake, you will run point.
ג'ייק, תוכל לרוץ נקודה.

Leigh, León, you run point surveying Crawford, and keep Harry, Alex, and Ryan posted on his moves.
ליי, לאון, אתה מפעיל נקודת מדידות קרופורד, ולשמור הארי, אלכס, וראיין פורסם על מהלכיו.

You can run point, but me sitting on my ass staring at ceiling tiles in a waiting room won't help Jake.
אתה יכול לרוץ נקודה, אבל אותי יושב על התחת שלי בוהים באריחי תקרה בחדר ההמתנה לא יעזור ג'ייק.

There are six other senior scientists at the CDC who can run point on this, including Dr. Walker.
יש שישה מדענים בכירים אחרים ב-CDC שיכול לרוץ נקודה זו ואילך, כולל ד"ר ווקר.

If this is a scout/car pool/PTA thing, my brother Davey runs point on most of that stuff, so.
אם זה הצופים/ מכונית בבריכה/ ועד ההורים דבר, דייבי אחי פועל נקודת על רוב הדברים, אז.