What is the translation of " SABBATICAL " in Hebrew?

• שבתון
• שנת שבתון
• הש ה מיטה

Examples of using Sabbatical in English and their translations into Hebrew

Yeah, I'm on sabbatical.
כן, אני בחופש.

Well, the sabbatical will last approximately three months.
ובכן, השבתון יימשך כשלושה חודשים.

During your sabbatical?
בשנת השבתון שלך?

I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.
אני לוקח שבתון, כי לא אתרפס בפני מוחות בינוניים.

A six month sabbatical.
חופשה של ששה חודשים.

To take a sabbatical or a vacation for the first time in seven years.
לקחת שנת שבתון או חופשה בפעם הראשונה מזה שבע שנים.

Yes-- your sabbatical.
כן, שנת השבתון שלך.

They don't know we're back from dad's sabbatical.
הן לא יודעות שחזרת מהחופשה של אביך.

Take a sabbatical. rest.
צאי לחופש. תנוחי.

That explains the sabbatical.
זה מסביר את שנת השבתון.

I'm taking a sabbatical from Sutton Chesterfield.
אני לוקח שנת שבתון מסאטון וצ'סטרפילד.

I am taking a sabbatical.
אני לוקחת שנת שבתון.

I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce.
החלטתי לקחת שנת שבתון למעשה, בבית-ספר החדש, ברוס.

He says I should take a sabbatical.
הוא רוצה שאקח שנת שבתון.

Just says he took a sabbatical for personal reasons.
רק נאמר שהוא לקח שנת שבתון מסיבות אישיות.

Otherwise, it's not really a sabbatical.
אם תעשי זאת, לא ממש תהיי בחופש.

How was the sabbatical, buddy?
איך היה השבתון, חבר?

That was during my extended sabbatical.
זה קרה במהלך שנת השבתון המוארכת שלי.

I applied for a sabbatical in his name.
ביקשתי בשמו שנת שבתון.

Well, would you look who's back from sabbatical.
(מגחך) ובכן, היית מסתכל שחוזר משנת השבתון.

And he was able to take a sabbatical from… How could you let him go?
והוא היה מסוגל לקחת שבתון מ… איך יכולת לתת לו ללכת?

This is the first step in the marathon of the Israeli sabbatical year.”.
זהו הצעד הראשון לקראת ריצת המרתון של שנת השבתון הישראלית".

The summer of Adam Shipley's sabbatical from Andover was really hot?
הקיץ של שנת השבתון 'של אדם שיפלי מאנדובר היה ממש חם?

We appreciate John's candour and sincere apology and fully support his sabbatical.”.
אנחנו מעריכים את ההתנצלות הכנה של ג'ון ותומכים באופן מלא בשבתון שלקח".

He's here on sabbatical.
הוא כאן לרגל שנת שבתון.

How did we enjoy our sabbatical?
איך הגענו ליהנות השבתון שלנו?

It took years, every possible sabbatical, but I could communicate across time.
זה לקח שנים, כל שבתון אפשרי, אבל אני יכול לתקשר על פני זמן.

Me I can take a sabbatical.
שאני יכול לצאת לשנת שבתון.

He assumes that the sabbatical…".
עכשיו אנחנו טוענים ש'סובייקטיביות'.

Yeah, actually, Professor Drake's gonna be on sabbatical in about a week.
כן, למעשה, פרופסור דרייק הולך להיות על שבתון כשבוע.