What is the translation of " SABBATICAL " in German?

• Sabbatical
• Sabbatjahr
• Auszeit
• Studienurlaub
• Urlaub
• Forschungssemester
• Sabbatjahres
• eines Sabbaticals
• das Sabattical
• Forschungsurlaub

Examples of using Sabbatical in English and their translations into German

I'm on sabbatical.
Ich bin im Sabbatjahr.

Sabbatical or exile, Dr. Harris?
Auszeit oder Exil, Dr. Harris?

A six month sabbatical.
Sechs Monate Auszeit.

Sabbatical homes housing portal for academics.
Wohnraumbörse Wohnung-jetzt Wohnungstausch für Akademiker.

It's just a sabbatical.
Es ist nur ein Sabbatjahr.

Currently on sabbatical, living in Arlington-- 6234 Norwood Drive.
Aktuell im Sabbatjahr, sie lebt in Arlington, 6234 Norwood Drive.

During your sabbatical?
Während deines Studienurlaubs?

A sabbatical, or a longer, often paid break from professional life.
Vom Sabbatical, einer längeren, oft bezahlten Auszeit vom Beruf.

We are teachers on sabbatical.
Wir sind Lehrer auf Urlaub.

I'm taking a sabbatical from Sutton and Chesterfield.
Ich nehm eine Auszeit von Sutton Chesterfield.

Can'ter Hall, on sabbatical.
Carter Hall, im Forschungssemester.

I'm taking a sabbatical from Sutton Chesterfield.
Ich nehme ein Sabbatjahr bei Sutton und Chesterfield.

Look, I have been on sabbatical.
Hör zu, ich bin auf Studienurlaub.

No, you're taking a sabbatical, and then you're retiring.
Nein, Sie nehmen Urlaub und dann gehen Sie in Pension.

Now about this new sabbatical.
Reden wir über den neuen Forschungsurlaub.

A three-month sabbatical-"unusual for a CEO.
Ein dreimonatiges Sabbatical-"untypisch für einen CEO.

Snyder got the chance to do a sabbatical.
Snyder die Möglichkeit ein Sabbatical zu machen.

Or you can take a sabbatical and go to ground until this matter's settled.
Oder Sie machen Urlaub und tauchen unter, bis die Sache erledigt ist.

Did you hear Dr. Baylor cut her sabbatical short?
Hast du gehört dass Dr. Baylor Ihren Studienurlaub gekürzt hat?

During a sabbatical year from surveying, Mark traveled to the United States.
Während eines einjährigen Sabbatjahres reiste Mark Garner in die USA.

You're still on sabbatical, right?
Du bist immer noch im Studienurlaub, oder? Ja?

After 10 years, we will give you a one-year sabbatical.
Nach fünf Jahren gewähren wir Ihnen ein sechsmonatiges Sabbatical.

I told you I'm on sabbatical from work.
Ich habe dir gesagt, ich bin auf Auszeit von der Arbeit.

Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical.
Manchmal sind Monumente auch völlig abwesend- wie ein Professor im Sabbatjahr.

Why don't you take a sabbatical next year?
Warum machst du nächstes Jahr kein Forschungsjahr?

During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

Prof. Sue Grayston spends part of her sabbatical 2017 at BOKU.
Sue Grayston verbringt einen Teil ihres Sabbaticals im SS 2017 an der BOKU.

I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.
Ich nehme ein Sabbatjahr weil ich mich nicht auf das Niveau von mittelmäßigen Köpfen herablasse.

Yeah, actually, Professor Drake's gonna be on sabbatical in about a week.
Nun ja, Professor Drake ist ab nächste Woche auf Forschungsurlaub.

Since a sabbatical last year I have not been sending newsletters via email.
Seit einem Sabbatical letzten Jahr habe ich nicht Versenden von Newslettern per E-Mail.