Examples of using Safe operating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Efficient and safe operating.
They have a safe operating speed, 63,000 revolutions per minute.
יש להן מהירות הפעלה בטוחה, של 63, 000 סיבובים בדקה.Advantage: Efficient and safe operating.
יתרון: הפעלה יעילה ובטוחה.The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
הפרמטרים להפעלה בטוחה של המכשיר החשמלי מוטמעים בתוך התקע שלו.The higher up, the closer you are to the safe operating space.
ככל שעולים למעלה, כך מתקרבים למרחב הפעולה הבטוח.What you see here in black line is the safe operating space, the quantified boundaries, as suggested by this analysis.
מה שרואים כאן בשחור הוא מרחב הפעולה הבטוח, המגבלות הניתנות לכימות, כפי שטוען הניתוח הזה.The BMS may prevent operation outside the battery's safe operating area by.
תת-חום יתר לחץ(NiMH סוללות)את BMS עשויה למנוע פעולה מחוץ סוללה של סביבות הפעלה בטוחה על ידי.This tablet with a productive, intuitive and safe operating system Chrome OS will help improve the learning process.
טבלט זה עם מערכת הפעלה פעילה, אינטואיטיבית ובטוחה במערכת ההפעלה של Chrome יסייע לשפר את תהליך הלמידה.A BMS protects its battery by preventing it from operating outside its safe operating area.
א BMS עשויים להגן על הסוללה באמצעות מניעת אותו מחוץ ההפעלה שלה סביבות הפעלה בטוח.We were in a situation where we actually were in a safe operating space but not meeting so many of the SDGs.
נמצאנו למעשה במרחב פעולה בטוח אבל לא עמדנו בהרבה מהיעדים לפיתוח בר-קיימא.A Battery Management Systemmay protect its battery by preventing it from operating outside its safe operating area, such as.
א BMS עשוייםלהגן על הסוללה באמצעות מניעת אותו מחוץ ההפעלה שלה סביבות הפעלה בטוח, כגון.Usually widely used underwater halogen lamps with safe operating voltage of 12 volts and at a lower color filters.
בדרך כלל בשימושנרחב מנורות הלוגן מתחת למים עם מתח הפעלה בטוחה של 12 וולט ו- ב מסנני צבע נמוכה יותר.The Battery ManagementSystem may prevent operation outside the battery's safe operating area by.
תת-חום יתר לחץ(NiMH סוללות)את BMS עשויה למנוע פעולה מחוץ סוללה של סביבות הפעלה בטוחה על ידי.We need to define a safe operating space on a stable earth system, and the planetary boundary framework was introduced by the scientific community in 2009 to do exactly that.
אנו צריכים להגדיר מרחב פעולה בטוח במערכת עולמית יציבה, ומסגרת מגבלות כדור-הארץ שהוצגה ע"י הקהילה המדעית בשנת 2009 עושה בדיוק את זה.And could we even define a planetary boundary, a fence,within which we then have a safe operating space for humanity?
ואולי אפילו נוכל להגדיר קו גבול פלנטרי, גדר,שבתחומו יינתן לאנושות מרחב פעולה בטוח?Science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet.
Now this is the BigBang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries.
בהתפתחות האנושית זהו שווה-הערך של המפץ הגדול במסגרת מרחב הפעולה הבטוח שבמגבלות הפלנטריות.This work, which was published in"Nature," late 2009, after a number of years of analysis, led to the final proposition that we can only find nine planetary boundaries with which, under active stewardship,would allow ourselves to have a safe operating space.
עבודה זו, שפורסמה ב"נייצ'ר", בשלהי 2009, בתום מספר שנות ניתוח, הובילה להצעה הסופית, לפיה באפשרותנו לזהות רק תשעה גבולות פלנטריים שבהם, אם נכלכל את צעדינו באורח פעיל,נאפשר לעצמנו מרחב פעולה בטוח.For Europe to mimic the success of these East Asian systems requires first andforemost the development of safe operating systems for the European context, based on the regulated heat-treatment and production of swill.
כדי לחקות את הצלחתן של מערכות מזרח אסיאתיות אלה,נדרשת בראש ובראשונה פיתוח של מערכות הפעלה בטוחות בהקשר האירופי, על בסיס טיפול בחום והפקת פסולת.She is still providing us with ecosystem services andfunctions that can allow us a transition back into a safe operating space.
היא עדיין מספקת לנו שירותים ופעולות הקשורים במערכתהאקולוגית שיכולים לאפשר לנו לבצע את המעבר חזרה למרחב הפעולה הבטוח.This slide really shows the framework with the nine environmental processes that regulate the stability of the earth system,providing a safe operating space, where we will have a high chance of having good human well-being and prosperity and equity.
שקף זה מראה בדיוק את מסגרת הפעולה הזו עם תשעה התהליכים הסביבתיים שמסדירים ומווסתים את היציבות שלהמערכת העולמית וכך מספקים מרחב פעולה בטוח, בו יהיה לנו סיכוי טוב לרווחה אנושית גבוהה לשגשוג ולשוויון.But we have to go beyond this and recognize the Sustainable Development Goals-- if we really want to seriously accomplish them--must now occur within this safe operating space.
אבל עלינו לצעוד מעבר לזה ולהכיר בכך שתכנית"יעדים לפיתוח בר-קיימא"-- אם אנחנו באמת רוצים להשיג אותם--צריכה כעת להתרחש בתוך מרחב פעולה בטוח זה.A harder scenario would take us a little bit better, but still, we're failing on the SDGs,and we are not accomplishing a safe operating space for humanity.
תרחיש מאומץ יותר ישפר במעט את מצבנו, אבל עדיין ניכשל על ציר היעדים לפיתוח בר-קיימא,ולא נשיג מרחב פעולה בטוח עבור האנושות.The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre-industrial point,where we're very safely in the safe operating space.
הנקודה הצהובה כאן במרכז היא נקודת ההתחלה שלנו, הנקודה הטרום-תעשייתית,כשעוד נמצאנו עמוק בלב מרחב הפעולה הבטוח.So this is the conventional world, which is actually delivering on an increasing number of SDGs, lifting millions of people out of poverty,but doing it at the expense of the safe operating space on earth.
אז זהו העולם המקובל כיום, בו עולים במספר היעדים לפיתוח בר-קיימא שעומדים בהם, מרימים מיליוני בני-אדם מעל קו העוני,אבל עושים זאת על חשבון מרחב הפעולה הבטוח של כדור-הארץ.We need to see this as an incredible wake-up call but also an opportunity for transformative change, where we shift gears andreally start thinking of the SDGs as a transformative agenda within a safe operating space on earth.
אנו צריכים להתייחס לזה כאל קריאת השכמה יוצאת-דופן אבל גם כהזדמנות לשינוי משמעותי, במסגרתו נעלה הילוך ונתחיל לחשוב על היעדים לפיתוח בר-קיימאכתכנית לתמורות משמעותיות בתוך מרחב פעולה בטוח על כדור-הארץ.It shows us that even with a conservative, empirically based, complex system dynamics model, we are at a state where we can actually think of transformations over the next 12 years andbeyond that can take us up into the safe operating space and deliver on aspirational social and economic goals.
זה מראה לנו שאפילו עם מודל שמרני, מבוסס תצפיות זה, מודל דינמי של מערכת מורכבת, אנו נמצאים במצב בו אנו יכולים לחשוב מעשית על תמורות שצריכות להתרחש ב-12 השנים הבאותומעבר שיכולות להעלות אותנו אל מרחב הפעולה הבטוח ולאפשר עמידה ביעדים שאפתניים חברתיים וכלכליים.Microsoft says Windows Vista is the safest operating system ever.
מיקרוסופט הבטיחה כי Windows Vista תהיה מערכת ההפעלה המאובטחת ביותר שלה.
