What is the translation of " SCHOOLS CANNOT " in Hebrew?

• בתי הספר אינם יכולים

Examples of using Schools cannot in English and their translations into Hebrew

Schools cannot operate on that basis.
בתי הספר לא יכולים לתפקד בצורה הזו.

In 1982, the Supreme Court established that schools cannot inquire about a family's immigration status.
ב-1982 פסק בית המשפט העליון שאסור לבתי ספר לחקור מהו מעמדה האזרחי של משפחה מהגרת.

Schools cannot do it on their own.
אולם בתי הספר אינם יכולים להסתדר בעצמם.

For instance also here, learning about salmonella bacteria, which is an important topic that many schools cannot teach for good safety reasons.
לדוגמה גם פה, ללמוד על בקטריות סלמונלה, שזה נושא חשוב שהרבה בתי ספר לא יכולים ללמד מסיבות בטיחותיות טובות.

Schools cannot operate on their own.
אולם בתי הספר אינם יכולים להסתדר בעצמם.

They fear the possible end to traditional print books all-together, that too much control over our children's education will be in the hands of Apple, that outfitting each student with an iPad and requisite IT support will create additional financial burdens on school budgets, and that existing access gaps may be widened when some schools cannot afford the technology.
הם חוששים מסופם של הספרים המודפסים ומכך שלחברת Apple תהיה יותר מדי שליטה על חינוך ילדינו ושציוד כל תלמיד ב-iPad ובדרישה לתמיכה ב-IT תיצור נטל כספי נוסף על תקציב בית הספר ופערי הנגישות הקיימים יתרחבו כאשר חלק מבתי הספר לא יוכלו לרכשו את הטכנולוגיה.

Elementary schools cannot operate that way.
בתי הספר לא יכולים לתפקד בצורה הזו.

Schools cannot litigate on Federal Stafford Loans because these loans are repaid directly to the U.S. Department of Education(or a third-party designated servicer).
בתי ספר לא יכול להתדיין על הלוואות סטאפורד הפדרלי כי הלוואות אלה נפרעו ישירות למחלקת החינוך של ארה"ב(או צד שלישי המיועד servicer).

Such a three-tier system in the U.S., schools cannot remedy national economic, social, and political problems or dissolve persistent inequities.
במערכת של שלוש רמות כזו בארצות הברית, בתי ספר אינם יכולים לתקן כלכלה לאומית, בעיות חברתיות ופוליטיות או לפרק עוולות מתמשכות.

But the schools cannot do it on their own.
אולם בתי הספר אינם יכולים להסתדר בעצמם.

School cannot delight him.
הלימודים לא משכו אותו.

Schools can't deal with the problem.
בתי הספר לא מתמודדים עם הבעיות.

The school cannot change that.
בית הספר לא ישנה זאת….

The schools can't do it.
בתי הספר לא יוכלו לעשות את זה.

Because the schools can't force you like they should.
כי בית הספר לא מוציא ממך את המירב.

Schools can't tackle this issue by themselves.
בתי ספר לא ייקחו את זה על עצמם.

School cannot do that.
בתי הספר לא יוכלו לעשות את זה.

The school cannot control what our children write on a public site.
בית הספר אינו יכול לשלוט על מה שילדנו כותבים באתר ציבורי.

The school could not help me.
בית הספר לא עזר לי.

He never finished school, couldn't hold down a job.
הוא מעולם לא סיים בית ספר, לא שמר על מקום עבודה.

What do you need that a film school can't provide you?
מה נדרש לתוכנית קליטה שבתי ספר אינם יכולים לתת?

Children should not bring valuables to school and the school cannot take responsibility for loss or damage of such items.
ילדים לא צריכים להביא חפצים יקרי ערך לבית הספר ובית הספר לא יכול לקחת אחריות על אובדן או נזק של פריטים כאלה.

I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the Fall Formal crown.
שבית הספר לא יכול לתת למישהי שעשתה משהו כזה להתחרות על כתר נשף הסתיו.

Before we begin, please make it clear to Mr. Kenton that coach Gardner was suspended at the time of the incident and, therefore, the school cannot be held accountable.
לפני שנתחיל, בבקשה אבהירי למר קנטון שהמאמן גארדנר היה מושעה בזמן התקרית ולכן בית הספר אינו יכול לשאת באשמה.

And so my education at school could not compete with my studies in Judaism.
וכך, החינוך בבית הספר לא היה יכול להתחרות עם הלימודים שלי ביהדות.

Sassano said many parents have said they will tell their children to continue saying"God bless America" after reciting the Pledge of Allegiance- something the school cannot prevent.
ססאנו אמר שהורים רבים אמרו שהם יגידו לילדיהם שימשיכו לומר“אלוהים יברך את אמריקה” אחרי שדיקלם את התחייבות האמונים- משהו שבית הספר לא יכול למנוע.

If a school can't get enough of its students to have a high enough pass rate, then there's a problem,” said Barry Currier, the ABA's managing director of accreditation and legal education.
אם בית ספר לא יכול להכין את תלמידיו לשיעור גבוה של מעבר בחינת הסמכה, זו בעיה", אמר בארי קורייר, מנכ"ל ועדת ההסמכה והחינוך המשפטי של ABA.

I would come home from school, couldn't watch The Beverly Hillbillies because there was Senator Sam Ervin with the big eyebrows talking about crimes committed in the White House.
הייתי בא מבית הספר ולא יכולתי לצפות בתוכנית שלי, כי עמד שם הסנטור סם ארווינג עם הגבות הגדולות ודיבר על פשעים שמבוצעים בבית הלבן.

The traffic to the onion routers is encrypted, which means that the school can't see what you're asking for, and the layers of the onion don't know who they're working for.
התנועה בנתבי הבצל מוצפנת, כך שבית-הספר לא יכול לראות מה אתה מבקש, ושכבות הבצל לא יודעות בשביל מי הן עובדות.

The individual who has to live in these times, must possess the knowledge to enable it to successfully select any problem that comes before him, because today's schools can not guarantee students all the knowledge that the advance of modern society has made disposal of mankind, therefore, the school must unite all their efforts to achieve action mechanisms that enable students to learn by yourself.
את בודדים למי יש חיים בזמנים אלו חייב להחזיק ידע לאפשר לך בהצלחה לבחור כל הבעיות מתעוררות, מכיוון בית הספר אינה יכולה להבטיח לתלמידים כל הידע לקידום החברה בת זמננו מיקם לרשותו של המין האנושי, לכן, הספר חייב מתאחדים כל המאמציםכדי להשיג את מנגנוני פעולה המאפשר לתלמידים ללמוד אם אותו.